“火山太早反遭駡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“火山太早反遭駡”出自哪首诗?

答案:火山太早反遭駡”出自: 宋代 王十朋 《诸公和诗再用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǒ shān tài zǎo fǎn zāo mà ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄

问题2:“火山太早反遭駡”的上一句是什么?

答案:火山太早反遭駡”的上一句是: 想像风味哦新诗 , 诗句拼音为: xiǎng xiàng fēng wèi ò xīn shī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄

问题3:“火山太早反遭駡”的下一句是什么?

答案:火山太早反遭駡”的下一句是: 陈紫未显谁称奇 , 诗句拼音为: chén zǐ wèi xiǎn shuí chēng qí ,诗句平仄:平仄仄仄平○平

“火山太早反遭駡”全诗

诸公和诗再用前韵 (zhū gōng hé shī zài yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

屏间观画颐频支,想像风味哦新诗。
火山太早反遭駡,陈紫未显谁称奇。
气禀南方君子土,不近长安帝王圃。
安排名字知何人,误与牡丹同入谱。
泉南老守思故山,荔熟我去谁後先。
但愿丁香一株熟,添入药裹痊痰{疒延}。
平生梦寐南州果,瘦腹如蝉消几颗。
明年何处飣杯盘,雁荡山前月流火。

○○○仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

píng jiān guān huà yí pín zhī , xiǎng xiàng fēng wèi ò xīn shī 。
huǒ shān tài zǎo fǎn zāo mà , chén zǐ wèi xiǎn shuí chēng qí 。
qì bǐng nán fāng jūn zǐ tǔ , bù jìn cháng ān dì wáng pǔ 。
ān pái míng zì zhī hé rén , wù yǔ mǔ dān tóng rù pǔ 。
quán nán lǎo shǒu sī gù shān , lì shú wǒ qù shuí hòu xiān 。
dàn yuàn dīng xiāng yī zhū shú , tiān rù yào guǒ quán tán { nè yán } 。
píng shēng mèng mèi nán zhōu guǒ , shòu fù rú chán xiāo jǐ kē 。
míng nián hé chù dìng bēi pán , yàn dàng shān qián yuè liú huǒ 。

“火山太早反遭駡”繁体原文

諸公和詩再用前韻

屏間觀畫頤頻支,想像風味哦新詩。
火山太早反遭駡,陳紫未顯誰稱奇。
氣稟南方君子土,不近長安帝王圃。
安排名字知何人,誤與牡丹同入譜。
泉南老守思故山,荔熟我去誰後先。
但願丁香一株熟,添入藥裹痊痰{疒延}。
平生夢寐南州果,瘦腹如蟬消幾顆。
明年何處飣杯盤,雁蕩山前月流火。

“火山太早反遭駡”韵律对照

○○○仄平平平,仄仄平仄平平平。
屏间观画颐频支,想像风味哦新诗。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
火山太早反遭駡,陈紫未显谁称奇。

仄仄平平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
气禀南方君子土,不近长安帝王圃。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
安排名字知何人,误与牡丹同入谱。

平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平仄平。
泉南老守思故山,荔熟我去谁後先。

仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
但愿丁香一株熟,添入药裹痊痰{疒延}。

平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平生梦寐南州果,瘦腹如蝉消几颗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
明年何处飣杯盘,雁荡山前月流火。

“火山太早反遭駡”全诗注音

píng jiān guān huà yí pín zhī , xiǎng xiàng fēng wèi ò xīn shī 。

屏间观画颐频支,想像风味哦新诗。

huǒ shān tài zǎo fǎn zāo mà , chén zǐ wèi xiǎn shuí chēng qí 。

火山太早反遭駡,陈紫未显谁称奇。

qì bǐng nán fāng jūn zǐ tǔ , bù jìn cháng ān dì wáng pǔ 。

气禀南方君子土,不近长安帝王圃。

ān pái míng zì zhī hé rén , wù yǔ mǔ dān tóng rù pǔ 。

安排名字知何人,误与牡丹同入谱。

quán nán lǎo shǒu sī gù shān , lì shú wǒ qù shuí hòu xiān 。

泉南老守思故山,荔熟我去谁後先。

dàn yuàn dīng xiāng yī zhū shú , tiān rù yào guǒ quán tán { nè yán } 。

但愿丁香一株熟,添入药裹痊痰{疒延}。

píng shēng mèng mèi nán zhōu guǒ , shòu fù rú chán xiāo jǐ kē 。

平生梦寐南州果,瘦腹如蝉消几颗。

míng nián hé chù dìng bēi pán , yàn dàng shān qián yuè liú huǒ 。

明年何处飣杯盘,雁荡山前月流火。

“火山太早反遭駡”全诗翻译

译文:

屏风前观画,颐频支,想象风味哦,写下了这首新诗。
火山太早地反被责骂,陈紫还未展现,有谁称奇?
他的气质来自南方的君子土,与长安帝王的园圃不近。
排名之人的名字我知道,却误将他与牡丹混入同一谱。
泉南的老守思念着故山,荔枝成熟,我要离去,不知谁是后,谁是先。
但愿丁香一株成熟,加入药囊疗治痰疾。
平生梦寐着南州的果实,减去腹中脂肪消瘦如蝉。
明年的饮宴将在何处?雁荡山前的月色犹如流动的火焰。

总结:

本诗通过描绘屏风前观画、火山被责骂、陈紫未得赏识、气质超然、名字误入谱、离别泉南、丁香疗痰、梦寐南州果、减腹如蝉以及预测明年饮宴的场景,表达了诗人对南方风物之美、人生离合悲欢以及对未来生活的向往和期待。诗中所描绘的各个画面各自独立,但相互连接,通过写景抒发了作者对情感和心境的表达。整首诗篇意境深远,描绘细腻,给人以思索和遐想之感。

“火山太早反遭駡”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“火山太早反遭駡”相关诗句: