“怪极亦遭駡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怪极亦遭駡”出自哪首诗?
答案: “怪极亦遭駡”出自: 宋代 郑獬的 《送方元忠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guài jí yì zāo mà ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“怪极亦遭駡”的上一句是什么?
答案:
“怪极亦遭駡”的上一句是: 穷甚或见怜 , 诗句拼音为: qióng shèn huò jiàn lián
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“怪极亦遭駡”的下一句是什么?
答案: “怪极亦遭駡”的下一句是: 尔来五六年 , 诗句拼音为: ěr lái wǔ liù nián ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“怪极亦遭駡”全诗
送方元忠 (sòng fāng yuán zhōng)
京师恶尘土,两足没至踝。
狂风暴然作,塞天赤如赭。
事牵或出门,复又无馿跨。
垢汗黏透衣,留迟固不遐。
走归扫一室,凉泉急倾洒。
琢琢客扣门,置帽懒出迓。
呼童揖客进,客语惊邻舍。
自夸已得计,归舟即日驾。
风尘久厌苦,喜此脱去乍。
淮影贮苍山,飞峰皆倒挂。
霜月秋晖明,乾坤曝图画。
往往穷谷间,贤豪伏其下。
去而从之游,精粗得陶冶。
剖发露光鋩,爬罗无缝罅。
豨膏滑两轴,直纵飞黄靶。
庶以卒吾业,孰能筹周舍。
余云子语健,决去不可且。
伊昔同壮游,清樽固屡把。
病酒常至午,醉归每及夜。
朋辈俱饮豪,斗酒快一写。
穷甚或见怜,怪极亦遭駡。
尔来五六年,退缩但嗟讶。
老意渐相期,欢心早已谢。
买得东皋田,束衣即归稼。
箪笥苟非道,万石安能藉。
期子在高秋,行当秣吾马。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,○○仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
仄平○平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○○,平平仄仄仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,○○仄平仄。
“怪极亦遭駡”繁体原文
送方元忠
京師惡塵土,兩足沒至踝。
狂風暴然作,塞天赤如赭。
事牽或出門,復又無馿跨。
垢汗黏透衣,留遲固不遐。
走歸掃一室,凉泉急傾灑。
琢琢客扣門,置帽懶出迓。
呼童揖客進,客語驚鄰舍。
自夸已得計,歸舟即日駕。
風塵久厭苦,喜此脫去乍。
淮影貯蒼山,飛峰皆倒挂。
霜月秋暉明,乾坤曝圖畫。
往往窮谷間,賢豪伏其下。
去而從之遊,精粗得陶冶。
剖發露光鋩,爬羅無縫罅。
豨膏滑兩軸,直縱飛黄靶。
庶以卒吾業,孰能籌周捨。
余云子語健,决去不可且。
伊昔同壯遊,清樽固屢把。
病酒常至午,醉歸每及夜。
朋輩俱飲豪,斗酒快一寫。
窮甚或見憐,怪極亦遭駡。
爾來五六年,退縮但嗟訝。
老意漸相期,歡心早已謝。
買得東皋田,束衣即歸稼。
簞笥苟非道,萬石安能藉。
期子在高秋,行當秣吾馬。
“怪极亦遭駡”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
京师恶尘土,两足没至踝。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
狂风暴然作,塞天赤如赭。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
事牵或出门,复又无馿跨。
仄仄平仄○,○○仄仄平。
垢汗黏透衣,留迟固不遐。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
走归扫一室,凉泉急倾洒。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
琢琢客扣门,置帽懒出迓。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
呼童揖客进,客语惊邻舍。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
自夸已得计,归舟即日驾。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
风尘久厌苦,喜此脱去乍。
平仄仄○平,平平平仄仄。
淮影贮苍山,飞峰皆倒挂。
平仄平平平,平平仄平仄。
霜月秋晖明,乾坤曝图画。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
往往穷谷间,贤豪伏其下。
仄平○平平,平平仄平仄。
去而从之游,精粗得陶冶。
仄仄仄平平,平平平○仄。
剖发露光鋩,爬罗无缝罅。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
豨膏滑两轴,直纵飞黄靶。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
庶以卒吾业,孰能筹周舍。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
余云子语健,决去不可且。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
伊昔同壮游,清樽固屡把。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
病酒常至午,醉归每及夜。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
朋辈俱饮豪,斗酒快一写。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
穷甚或见怜,怪极亦遭駡。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
尔来五六年,退缩但嗟讶。
仄仄仄○○,平平仄仄仄。
老意渐相期,欢心早已谢。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
买得东皋田,束衣即归稼。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
箪笥苟非道,万石安能藉。
○仄仄平平,○○仄平仄。
期子在高秋,行当秣吾马。
“怪极亦遭駡”全诗注音
京师恶尘土,两足没至踝。
狂风暴然作,塞天赤如赭。
事牵或出门,复又无馿跨。
垢汗黏透衣,留迟固不遐。
走归扫一室,凉泉急倾洒。
琢琢客扣门,置帽懒出迓。
呼童揖客进,客语惊邻舍。
自夸已得计,归舟即日驾。
风尘久厌苦,喜此脱去乍。
淮影贮苍山,飞峰皆倒挂。
霜月秋晖明,乾坤曝图画。
往往穷谷间,贤豪伏其下。
去而从之游,精粗得陶冶。
剖发露光鋩,爬罗无缝罅。
豨膏滑两轴,直纵飞黄靶。
庶以卒吾业,孰能筹周舍。
余云子语健,决去不可且。
伊昔同壮游,清樽固屡把。
病酒常至午,醉归每及夜。
朋辈俱饮豪,斗酒快一写。
穷甚或见怜,怪极亦遭駡。
尔来五六年,退缩但嗟讶。
老意渐相期,欢心早已谢。
买得东皋田,束衣即归稼。
箪笥苟非道,万石安能藉。
期子在高秋,行当秣吾马。
“怪极亦遭駡”全诗翻译
译文:
京师的尘土又厚又深,人们的双足几乎没到踝部。狂风突然袭来,天空被吹得通红如赭石。有事出门,却没有骑马的坐骑。汗水和尘垢浸透了衣服,停留稍久就难以离去。赶回家扫一间屋子,凉泉迅疾地流淌着。敲门的客人碌碌等候,也不急着迎出去,只是随意戴上帽子,慢悠悠地迎接。呼叫仆人迎接客人,客人的话语引起了邻舍的惊讶。客人自夸已经得到所计划的,决定归船即刻启程。长期忍受风尘之苦,此刻喜欢终于脱离。淮水中映出苍山的倒影,飞峰倒挂着,冬月的阳光照耀明亮,形成了干坤的图画。时常游走于贫瘠的山谷之间,贤士和豪杰在山下隐藏身影。离去后有人跟随游玩,精者和粗者都得到磨砺。剖开宝石显露出光泽锋芒,攀折细绳也不见缝隙。用上好的膏润滑两条轴,箭矢直直射向飞黄靶子。努力完成我的事业,但谁能辅佐我筹划周全的住宅。我告诉子语健,决心要去,不能再迟疑。曾经与朋友一同游玩,畅饮清酒,杯盏频频碰触。喜欢饮酒,常常醉到午后,醉醺醺回家常在夜晚。和同辈们一起豪饮,酒的一斗喝得很快。在极度贫困时或得到同情,被怪罪时也曾遭受嘲笑。这五六年来,只是退缩和感叹惊讶。老年的心愿渐渐相符,早已消磨了年轻时的欢乐心情。买下了东皋的田地,束起衣袖就回去种田。但如此简陋的箪笥怎么能容纳万石粮食呢?等到子在高秋时,我将准备好饲料喂养我的马。
总结:
诗人写了自己在京师的生活,忍受风尘之苦、喜欢自由自在的生活,与朋友欢聚畅饮,醉生梦死,也受人指责。最后,他决定买下田地,自给自足。然而,他的心境已经逐渐老去,对过去的欢乐也感到淡漠。他计划在秋天的时候准备好饲料,然后启程离开。
“怪极亦遭駡”相关诗句:
- 怪极亦遭駡 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 傥亦遭駡咻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 遭密庵駡 出自 [宋] 释道冲 ·《曹源和尚赞 其一 》
- 张汤每遭駡 出自 [宋] 陈宓 ·《读史偶题 》
- 才名或遭駡 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其一 》
- 便遭官长駡 出自 [宋] 王洙 ·《戏改杜赠郑广文诗 》
- 颇遭官长駡 出自 [唐] 杜甫 ·《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明 》
- 苦遭拙妇駡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 每遭官长駡 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 生遭女嬃駡 出自 [宋] 杨万里 ·《行部暂辞金陵同列有感 》
- 侯生或遭駡 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 仓忙遭駡言 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 每遭丘嫂駡 出自 [宋] 周密 ·《奉还山西诗卷 》
- 欲言恐遭駡 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 书墙涴壁长遭駡 出自 [宋] 苏轼 ·《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗爲谢且遗二古铜剑 》
- 骑马醉遭官长駡 出自 [宋] 蔡肇 ·《至学省作 》
- 不遭毁駡逢人笑 出自 [宋] 陈师道 ·《古怨赠关彦长 》
- 负薪行歌遭妇駡 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》
- 书窗涴壁常遭駡 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其一三 》
- 只见佛祖遭呵駡 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗 》