“相与戴君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与戴君恩”出自哪首诗?
答案: “相与戴君恩”出自: 宋代 郑刚中的 《出江 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ dài jūn ēn ,诗句平仄: 。
问题2:“相与戴君恩”的上一句是什么?
答案:
“相与戴君恩”的上一句是: 时和定无瘴 , 诗句拼音为: shí hé dìng wú zhàng
,诗句平仄: 。
问题3:“相与戴君恩”的下一句是什么?
答案: “相与戴君恩”的下一句是: 形影且依傍 , 诗句拼音为: xíng yǐng qiě yī bàng ,诗句平仄:平仄○平仄。
“相与戴君恩”全诗
出江 其一 (chū jiāng qí yī)
四岸出前江,开帆破洪浪。
何必春水船,而後始天上。
一家五年别,万里远来访。
自闻橹声近,延首日顒望。
今朝两相即,悲喜不可状。
牵衣小儿笑,叙事老妻怆。
一杯藜藿羹,敢谓复同饷。
地气既疏泄,山居亦清旷。
米贱不愁贫,时和定无瘴。
相与戴君恩,形影且依傍。
惟怜囚罪身,此去几时放。
欲以问白鸥,白鸥波浩荡。
仄仄仄平平,平○仄平○。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○○仄平仄,?仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
○仄仄平平,平仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
“相与戴君恩”繁体原文
出江 其一
四岸出前江,開帆破洪浪。
何必春水船,而後始天上。
一家五年别,萬里遠来訪。
自聞櫓聲近,延首日顒望。
今朝兩相即,悲喜不可狀。
牽衣小兒笑,叙事老妻愴。
一杯藜藿羹,敢謂復同餉。
地氣既疏泄,山居亦清曠。
米賤不愁貧,時和定無瘴。
相與戴君恩,形影且依傍。
惟憐囚罪身,此去幾時放。
欲以問白鷗,白鷗波浩蕩。
“相与戴君恩”韵律对照
仄仄仄平平,平○仄平○。
四岸出前江,开帆破洪浪。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
何必春水船,而後始天上。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
一家五年别,万里远来访。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
自闻橹声近,延首日顒望。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
今朝两相即,悲喜不可状。
○○仄平仄,?仄仄○仄。
牵衣小儿笑,叙事老妻怆。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
一杯藜藿羹,敢谓复同饷。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
地气既疏泄,山居亦清旷。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
米贱不愁贫,时和定无瘴。
○仄仄平平,平仄○平仄。
相与戴君恩,形影且依傍。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
惟怜囚罪身,此去几时放。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
欲以问白鸥,白鸥波浩荡。
“相与戴君恩”全诗注音
四岸出前江,开帆破洪浪。
何必春水船,而後始天上。
一家五年别,万里远来访。
自闻橹声近,延首日顒望。
今朝两相即,悲喜不可状。
牵衣小儿笑,叙事老妻怆。
一杯藜藿羹,敢谓复同饷。
地气既疏泄,山居亦清旷。
米贱不愁贫,时和定无瘴。
相与戴君恩,形影且依傍。
惟怜囚罪身,此去几时放。
欲以问白鸥,白鸥波浩荡。
“相与戴君恩”全诗翻译
译文:
四周的江水涌动,我开着帆船冲破汹涌的波浪。
何必等到春天,才能飞上天空。
一家人分别已有五年,我千里迢迢来探访。
自听到船桨声渐近,我早早地望着天空。
今天终于相见,心中的悲喜难以言状。
牵着衣袖的小孩欢笑,老妻谈起往事心生怅惘。
一杯简朴的藜藿羹,竟然敢自比同样的美食。
在这里,地气舒畅,山居清幽。
大米虽然便宜,但也不用担心贫穷,四时气候和缓无瘴疠之患。
彼此共戴君恩,形影不离。
只是心疼身陷囚罪之中,何时才能获得自由。
想要问问白鸥,却见白鸥在波涛汹涌中翱翔。
全文总结:诗人描述了自己航行在江上,远离家人已五年之久,如今再次相聚的心情悲喜交集。他欣赏着家人的欢乐笑声,也感叹着老妻的思念之情。在山居生活中,他的生活虽然简朴,但也过得自在无忧。他们彼此珍视着对方的情谊,只是心系囚罪身份,渴望早日获得自由。在船上,他看到了翱翔的白鸥,不禁让他产生了某种感慨。
“相与戴君恩”相关诗句:
- 相与戴君恩 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其一 》
- 顶戴君恩老 出自 [宋] 郑刚中 ·《正月十一夜灯开双花 》
- 恩私仰戴君大夫 出自 [宋] 陈造 ·《次儿辈喜雨韵呈太守 》
- 酒肉更戴君恩丰 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 丰年一饱戴君恩 出自 [宋] 李洪 ·《忆雪歌 》
- 举头仰戴君恩重 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其一 》
- 共戴君恩何以报 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其三 》
- 总是君恩与父恩 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 安世 》
- 本与戴徵君 出自 [唐] 李端 ·《旅次岐山得山友书却寄凤翔张尹 》
- 相君戴花笑 出自 [宋] 楼钥 ·《史少师赐第赏芍药分韵得木字 》
- 相与携筇戴葛巾 出自 [宋] 司马光 ·《长安送李尧夫同年 》
- 戴白垂髫相与语 出自 [宋] 吴儆 ·《送洪史君赴阙移节会府 》
- 戴白垂髫相与语 出自 [宋] 吴儆 ·《和吕守环秀堂三首 其二 》
- 君恩与全活 出自 [宋] 范仲淹 ·《和谢希深学士见寄 》
- 戴徵士、戴徵君当爲同一人 出自 [唐] 王绶 ·《题戴徵君幽居 》
- 君恩乞与守符新 出自 [宋] 林希 ·《初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 》
- 君恩特地与开荒 出自 [宋] 刘克庄 ·《重次臞轩韵二首 其二 》
- 君恩乞与一身闲 出自 [宋] 林希 ·《叠嶂楼有怀吴门朱伯原 》
- 与君门下作恩威 出自 [唐] 罗隐 ·《经故洛阳城 》
- 君恩自与衆心期 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和王宣徽冬燕 》