“戴白垂髫相与语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戴白垂髫相与语”出自哪首诗?
答案: “戴白垂髫相与语”出自: 宋代 吴儆的 《送洪史君赴阙移节会府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài bái chuí tiáo xiāng yǔ yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“戴白垂髫相与语”的上一句是什么?
答案:
“戴白垂髫相与语”的上一句是: 吏部文章妙两都 , 诗句拼音为: lì bù wén zhāng miào liǎng dōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“戴白垂髫相与语”的下一句是什么?
答案: “戴白垂髫相与语”的下一句是: 如公治行向来无 , 诗句拼音为: rú gōng zhì xíng xiàng lái wú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“戴白垂髫相与语”全诗
送洪史君赴阙移节会府 (sòng hóng shǐ jūn fù quē yí jié huì fǔ)
史君文彩汉相如,暂向明时绾左符。
为郡似家身似客,视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语,如公治行向来无。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“戴白垂髫相与语”繁体原文
送洪史君赴闕移節會府
史君文彩漢相如,暫向明時綰左符。
爲郡似家身似客,視民如子吏如奴。
魯公金石光千古,吏部文章妙兩都。
戴白垂髫相與語,如公治行向來無。
“戴白垂髫相与语”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
史君文彩汉相如,暂向明时绾左符。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
为郡似家身似客,视民如子吏如奴。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
戴白垂髫相与语,如公治行向来无。
“戴白垂髫相与语”全诗注音
史君文彩汉相如,暂向明时绾左符。
为郡似家身似客,视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语,如公治行向来无。
“戴白垂髫相与语”全诗翻译
译文:
史君文彩,如同汉代文学家相如一般,短暂地进入明朝时代,拴住左手的符节。作为一位郡守,他对待郡民就像对待自己的家人,对待下属官员则像对待客人。他视民似子,对待官吏则如同对待奴隶。
鲁公的美名像金石一般永远闪耀着,他在吏部担任官职,写就的文章都非常出色,受到两都(指东都和西都,即东京和西京)的称赞。
戴着白色头巾的少年和史君相互交谈,就像两位公正的统治者在彼此交流,他们从未有过对治理国家的行为有过不当之处。
总结:
这首诗歌描绘了一位官员(史君)的治理风范,他与汉代文学家相如有着类似的文采。他在明朝时代虽然只是短暂驻守,但依然表现出了很高的政治智慧和治理能力。他视民似子,对待下属官员像待客,展现出了一种仁爱和公正的领导风格。同时,诗人也赞美了史君上任后所做的出色工作,使得他的美名如同金石一般,永远流传千古。同时,诗中也提及了鲁公的才华和功绩,他在吏部的文章非常出色,得到了两都(东都和西都)的赞扬。在诗的结尾,诗人还以戴白头巾的少年与史君交谈,象征两位公正的统治者彼此交流,他们都是无可挑剔的执政者,从未有过对治理国家不当之处。整首诗歌旨在赞美史君的政治才能和治理手腕,将其塑造成了一位仁爱公正的优秀官员。
“戴白垂髫相与语”相关诗句:
- 戴白垂髫相与语 出自 [宋] 吴儆 ·《和吕守环秀堂三首 其二 》
- 戴白垂髫相与语 出自 [宋] 吴儆 ·《送洪史君赴阙移节会府 》
- 垂髫戴白 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 垂髫戴白各欣然 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其三 》
- 岂徒斑白与垂髫 出自 [唐] 李绅 ·《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂 》
- 舅甥相与自垂髫 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 垂髫与君与折节 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠欧阳公制 》
- 垂髫以来至白首 出自 [宋] 吕陶 ·《以茶寄宋君仪有诗见答和之 》
- 我昔垂髫今白头 出自 [宋] 司马光 ·《观孙儿戏感怀 》
- 须臾白发变垂髫 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 垂髫相见舜江滨 出自 [宋] 楼钥 ·《王伯齐染髭 》
- 白老垂髫声呦呦 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雨行 》
- 垂拱四年卒相王轮即睿宗皇帝李旦戴至德相州安阳人 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 相与戴君恩 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其一 》
- 垂垂白发老相催 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿祁阳题县驿 》
- 戴白孰与苍然好 出自 [宋] 王安石 ·《酬王濬贤良松泉二诗 松 》
- 尔极听垂髫 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 垂髫有俊声 出自 [宋] 韩维 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 我始垂髫儿 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 垂髫已解吟 出自 [宋] 陈着 ·《示王侑翁二首 其一 》