“故林兹地隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故林兹地隔”出自哪首诗?
答案: “故林兹地隔”出自: 宋代 宋祁的 《玉堂北栏丛竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù lín zī dì gé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故林兹地隔”的上一句是什么?
答案:
“故林兹地隔”的上一句是: 危梢翠纛翻 , 诗句拼音为: wēi shāo cuì dào fān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故林兹地隔”的下一句是什么?
答案: “故林兹地隔”的下一句是: 新实几时繁 , 诗句拼音为: xīn shí jǐ shí fán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故林兹地隔”全诗
玉堂北栏丛竹 (yù táng běi lán cóng zhú)
玉署凝严处,朱栏封殖恩。
其谁赏高节,祗自保孤根。
密干青杠矗,危梢翠纛翻。
故林兹地隔,新实几时繁。
细籁供风枕,斜阴叠月轩。
雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧。
戴氏当年谱,梁王自古园。
对容金马客,深在玉堂门。
本以萧萧擢,还由冉冉存。
烟能留暝色,粉解记春痕。
拾箨题吟墨,披丛爽醉魂。
爱君同省树,不敢为人言。
仄仄○平仄,平平○仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“故林兹地隔”繁体原文
玉堂北欄叢竹
玉署凝嚴處,朱欄封殖恩。
其誰賞高節,祗自保孤根。
密幹青杠矗,危梢翠纛翻。
故林茲地隔,新實幾時繁。
細籟供風枕,斜陰疊月軒。
雀驚衝葉墮,蟬靜抱枝喧。
戴氏當年譜,梁王自古園。
對容金馬客,深在玉堂門。
本以蕭蕭擢,還由冉冉存。
烟能留暝色,粉解記春痕。
拾籜題吟墨,披叢爽醉魂。
愛君同省樹,不敢爲人言。
“故林兹地隔”韵律对照
仄仄○平仄,平平○仄平。
玉署凝严处,朱栏封殖恩。
○平仄平仄,平仄仄平平。
其谁赏高节,祗自保孤根。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密干青杠矗,危梢翠纛翻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故林兹地隔,新实几时繁。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
细籁供风枕,斜阴叠月轩。
仄平平仄○,平仄仄平平。
雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
戴氏当年谱,梁王自古园。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
对容金马客,深在玉堂门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本以萧萧擢,还由冉冉存。
平平○○仄,仄仄仄平平。
烟能留暝色,粉解记春痕。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
拾箨题吟墨,披丛爽醉魂。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
爱君同省树,不敢为人言。
“故林兹地隔”全诗注音
玉署凝严处,朱栏封殖恩。
其谁赏高节,祗自保孤根。
密干青杠矗,危梢翠纛翻。
故林兹地隔,新实几时繁。
细籁供风枕,斜阴叠月轩。
雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧。
戴氏当年谱,梁王自古园。
对容金马客,深在玉堂门。
本以萧萧擢,还由冉冉存。
烟能留暝色,粉解记春痕。
拾箨题吟墨,披丛爽醉魂。
爱君同省树,不敢为人言。
“故林兹地隔”全诗翻译
译文:
玉署凝严的地方,朱栏封存了皇恩。
那位能赏识高洁品德的人,只能保护自己脆弱的根基。
茂密的林木丛中,高耸的松柏凛然矗立,高处飘扬着翠绿的旗帜。
这片古林与外界隔绝,新生的树苗何时会茂盛起来?
细小的鸟儿在微风中鸣唱,斜斜的阴影叠在明亮的月亮下。
雀鸟惊扰树叶纷纷落下,蝉鸣安静地抱着树枝喧哗。
当年戴氏人写下了谱曲,梁王的园林历史久远。
在金马客人面前,我深深地在玉堂门内。
本来以萧萧之声崇高,如今只能静静地存留。
夜色能留住那柔和的光线,粉红色的花瓣上记录着春天的印记。
拾起竹篾笺纸,题诗吟咏墨迹,披散着丛林的清醇醉意。
我爱你,与你同在这片林中,不敢向他人言说。
“故林兹地隔”相关诗句:
- 故林兹地隔 出自 [宋] 宋祁 ·《玉堂北栏丛竹 》
- 故园兹日隔 出自 [唐] 韦应物 ·《寄职方刘郎中 》
- 烟波隔故林 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 兹地近道林 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 隔林斜日故相投 出自 [宋] 陈傅良 ·《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁 》
- 故林无奈隔秦川 出自 [宋] 寇准 ·《南冠亭秋晚闲望 》
- 爱兹殊胜园林地 出自 [宋] 释择璘 ·《题思安清意太师幽远庵 》
- 席地疏林隔 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和宋宁道太祝许氏园席上 》
- 版图一失故地隔 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 归德府 》
- 汾城故地依林泉 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 隔林斜日转疎林 出自 [宋] 王质 ·《避暑烟水亭与王南卿回文联句一首 》
- 兹焉隔清赏 出自 [宋] 韩维 ·《春夜怀仲巽 》
- 兹焉有殊隔 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 二 》
- 悟兹懽宴隔 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 兹欢未云隔 出自 [唐] 李骘 ·《慧山寺肄业送怀坦上人 》
- 因兹知隔濶 出自 [唐] 智闲 ·《达道场与城阴行者颂 》
- 今兹隔存殁 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六 》
- 从兹恐乖隔 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 兹行万里隔胡天 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二 》
- 自兹乖隔三十载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜君懿屯田通判宣州 》