“无雁难逢信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无雁难逢信”出自哪首诗?
答案: “无雁难逢信”出自: 宋代 贺铸的 《怀寄潘孝本兼简其子言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yàn nán féng xìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“无雁难逢信”的上一句是什么?
答案:
“无雁难逢信”的上一句是: 云近九疑阴 , 诗句拼音为: yún jìn jiǔ yí yīn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“无雁难逢信”的下一句是什么?
答案: “无雁难逢信”的下一句是: 有猿能伴吟 , 诗句拼音为: yǒu yuán néng bàn yín ,诗句平仄:仄平平仄平。
“无雁难逢信”全诗
怀寄潘孝本兼简其子言 (huái jì pān xiào běn jiān jiǎn qí zǐ yán)
春色先梅岭,秋声後桂林。
溪通五羊险,云近九疑阴。
无雁难逢信,有猿能伴吟。
一樽烧酒美,应对阿戎斟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“无雁难逢信”繁体原文
懷寄潘孝本兼簡其子言
春色先梅嶺,秋聲後桂林。
溪通五羊險,雲近九疑陰。
無雁難逢信,有猿能伴吟。
一樽燒酒美,應對阿戎斟。
“无雁难逢信”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春色先梅岭,秋声後桂林。
平平仄平仄,平仄仄平平。
溪通五羊险,云近九疑阴。
平仄平平仄,仄平平仄平。
无雁难逢信,有猿能伴吟。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
一樽烧酒美,应对阿戎斟。
“无雁难逢信”全诗注音
春色先梅岭,秋声後桂林。
溪通五羊险,云近九疑阴。
无雁难逢信,有猿能伴吟。
一樽烧酒美,应对阿戎斟。
“无雁难逢信”全诗翻译
译文:
春天时,景色先从梅岭开始美丽,到了秋季,又从桂林传来悦耳的声音。溪流贯穿着五羊险地,云雾笼罩着九疑山阴。雁儿不容易相信相见,但有猿猴陪伴着吟咏。举起一杯烧酒,它的美味令人陶醉,应该对着身边的朋友斟满他的杯。
全文讲述了春景和秋声的美妙,山水之间的幽深和奇峭,以及与朋友共饮畅谈的快乐。在这样的自然环境中,诗人感叹生活的美好,与友人一同共享快乐时光。
“无雁难逢信”总结赏析
赏析:这首诗《怀寄潘孝本兼简其子言》是贺铸创作的,通过诗中的山水景物描写和感情抒发,表达了诗人对友人的思念之情。
诗人以桂林和梅岭这两个广西地理特点鲜明的地方为背景,巧妙地表现了春与秋、山与水的对比,生动地展示了大自然的变幻和韵味。梅岭代表了春色盎然,而桂林则代表了秋天的声音,将两季景色有机地串联在一起。
溪流穿越五羊险,云雾笼罩九疑阴,这些地理元素不仅增强了诗歌的地域感,也为诗人的情感平添了神秘和遥远的色彩。
诗中提到无雁可信,有猿相伴吟,形象地表现了友情的珍贵和坚韧。无法逢见的友人像远处的雁一样难以捉摸,而山中的猿猴却陪伴着诗人,成为他的知己。这种友情的表达深刻而真挚。
最后,诗中的一樽烧酒美,应对阿戎斟,展示了诗人欲与友人共饮一杯,分享情感的愿望。这句话也反映了中国古代文人的交往方式和情感交流方式。
“无雁难逢信”相关诗句:
- 无雁难逢信 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄潘孝本兼简其子言 》
- 因逢塞雁惊来信 出自 [宋] 王珪 ·《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 》
- 若向三湘逢雁信 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄湘阴阎少府乞钓轮子 》
- 云雁不逢音信杳 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 南雁难期北信疎 出自 [宋] 叶茵 ·《别曾源一 》
- 北信难凭雁弟兄 出自 [宋] 唐庚 ·《既以前韵赠勉翁复怀廷玉因次韵 》
- 难逢新雁杜陵来 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 此会信难逢 出自 [唐] 不详 ·《泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词 》
- 乡信转难逢 出自 [唐] 张乔 ·《江村 》
- 贫居静久难逢信 出自 [唐] 卢纶 ·《春日忆司空文明 》
- 酒徒知己信难逢 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其五 》
- 才难须信县无难 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首 其一 》
- 江湖无雁信 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清室夏含霜 》
- 雁来音信无凭 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 芦花雁断无来信 出自 [宋] 何梦桂 ·《秋思有感 》
- 莫道衡阳无雁信 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云途中见寄 其二 》
- 已无鸿雁传家信 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日书怀 》
- 痛无雁信来沙漠 出自 [宋] 曹勋 ·《辛卯题壁 》
- 乡信不嫌无过雁 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄安期推官见寄 》
- 乡信略无鸿雁到 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》