“谁与问沉绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁与问沉绵”出自哪首诗?
答案: “谁与问沉绵”出自: 宋代 陆游的 《予宿疾多已失去独气痛时作赋诗自宽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yǔ wèn chén mián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谁与问沉绵”的上一句是什么?
答案:
“谁与问沉绵”的上一句是: 乡人多不识 , 诗句拼音为: xiāng rén duō bù shí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谁与问沉绵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谁与问沉绵”已经是最后一句了。
“谁与问沉绵”全诗
予宿疾多已失去独气痛时作赋诗自宽 (yǔ sù jí duō yǐ shī qù dú qì tòng shí zuò fù shī zì kuān)
疾久难全去,扶持度岁年。
垣墙完罅隙,匕筯禁芳鲜。
渐减观书课,常储买药钱。
乡人多不识,谁与问沉绵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“谁与问沉绵”繁体原文
予宿疾多已失去獨氣痛時作賦詩自寬
疾久難全去,扶持度歲年。
垣牆完罅隙,匕筯禁芳鮮。
漸減觀書課,常儲買藥錢。
鄉人多不識,誰與問沉綿。
“谁与问沉绵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
疾久难全去,扶持度岁年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
垣墙完罅隙,匕筯禁芳鲜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渐减观书课,常储买药钱。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乡人多不识,谁与问沉绵。
“谁与问沉绵”全诗注音
疾久难全去,扶持度岁年。
垣墙完罅隙,匕筯禁芳鲜。
渐减观书课,常储买药钱。
乡人多不识,谁与问沉绵。
“谁与问沉绵”全诗翻译
译文:
疾病持续了很久,难以完全治愈,依然要扶持着渡过岁月。
家中围墙虽然破损,但细微的裂隙已经修补好。食物和饮品都受到了限制,不能享受美味的食物和芳香的鲜花。
慢慢减少了读书和上课的次数,常常将积攒的钱用于购买药物。
乡亲们大多不认识我,无人可与我探讨沉思的心情。
总结:
诗人生活中长期受疾病所困,虽然岁月流逝,但仍难以彻底康复。家中的困境虽然稍有改善,但生活仍受到了限制和困扰。诗人的学业受到影响,健康支出不断,与乡亲间缺乏沟通和了解。整首诗抒发了诗人的困境和无奈之情。
“谁与问沉绵”相关诗句:
- 谁与问沉绵 出自 [宋] 陆游 ·《予宿疾多已失去独气痛时作赋诗自宽 》
- 别恨绵绵谁与平 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 频将书尺问沉绵 出自 [宋] 韩驹 ·《送李大夫移宰新喻 》
- 时凭尺素问沉绵 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 沉沉良夜与谁语 出自 [唐] 赵象 ·《於前庭独坐赋诗 》
- 江邉谁问有舟沉 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵 其二 》
- 天顔问劳思绵绵 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七○ 》
- 不问升沉与工鄙 出自 [宋] 王十朋 ·《制胜楼有元丰间太守王延禧及计台郡僚过客唱和诗大书於版岁久字漫命笔吏再书之记以数语 》
- 沉湘谁与悲 出自 [宋] 曹勋 ·《沐浴子 》
- 沉魄谁与招 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 绵绵有路谁留我 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十四 》
- 绵绵宝历与天长 出自 [宋] 史浩 ·《上明良庆会阁碑致语口号 》
- 寄与路绵绵 出自 [唐] 李商隐 ·《谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄 》
- 酒病沉绵剧 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其七 》
- 根本讳沉绵 出自 [宋] 曹彦约 ·《得雨 》
- 衰疾方沉绵 出自 [宋] 陆游 ·《破屋叹 》
- 沉绵剩得闲 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 公干苦沉绵 出自 [唐] 王绩 ·《病後醮宅 》
- 起坐失沉绵 出自 [宋] 陆游 ·《书房杂咏二首 其二 》
- 沉绵赴漳浦 出自 [唐] 王绩 ·《久客斋府病归言志 》