“归来袖手如病瘖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来袖手如病瘖”出自哪首诗?
答案: “归来袖手如病瘖”出自: 宋代 释居简的 《送谭浚明归江西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái xiù shǒu rú bìng yīn ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“归来袖手如病瘖”的上一句是什么?
答案:
“归来袖手如病瘖”的上一句是: 余子纷纷谩凌跨 , 诗句拼音为: yú zǐ fēn fēn màn líng kuà
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“归来袖手如病瘖”的下一句是什么?
答案: “归来袖手如病瘖”的下一句是: 舌在何曾问人借 , 诗句拼音为: shé zài hé zēng wèn rén jiè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“归来袖手如病瘖”全诗
送谭浚明归江西 (sòng tán jùn míng guī jiāng xī)
恨无玉楮三千幅,尽使春风归约束。
乐饥功谢明月璫,休景息慙芰荷屋。
朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼。
批风切月瘦弗腴,枕头一束知何书。
欲把列城凭轼下,余子纷纷谩凌跨。
归来袖手如病瘖,舌在何曾问人借。
占灯夜喜傍短檠,剧谭不知山月倾。
元戎後乘沸笳鼓,之子但默黄锺声。
平地邛郲九折坂,十年已恨相逢晚。
四座悲歌漏正迟,一龛风雨花频剪。
镜里功名一横槊,百鸷啾啾空一鹗。
双玉未倾罍未耻,自倒玉山还自起。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄仄平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平○仄○平平。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄平。
平平仄○仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄○○,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“归来袖手如病瘖”繁体原文
送譚浚明歸江西
恨無玉楮三千幅,盡使春風歸約束。
樂饑功謝明月璫,休景息慙芰荷屋。
朋來皎皎歌白駒,不歌長鋏彈無魚。
批風切月瘦弗腴,枕頭一束知何書。
欲把列城憑軾下,餘子紛紛謾凌跨。
歸來袖手如病瘖,舌在何曾問人借。
占燈夜喜傍短檠,劇譚不知山月傾。
元戎後乘沸笳鼓,之子但默黄鍾聲。
平地邛郲九折坂,十年已恨相逢晚。
四座悲歌漏正遲,一龕風雨花頻剪。
鏡裏功名一橫槊,百鷙啾啾空一鶚。
雙玉未傾罍未恥,自倒玉山還自起。
“归来袖手如病瘖”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
恨无玉楮三千幅,尽使春风归约束。
仄平平仄平仄平,平仄仄平仄○仄。
乐饥功谢明月璫,休景息慙芰荷屋。
平平仄仄平仄平,仄平○仄○平平。
朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
批风切月瘦弗腴,枕头一束知何书。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
欲把列城凭轼下,余子纷纷谩凌跨。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
归来袖手如病瘖,舌在何曾问人借。
○平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄平。
占灯夜喜傍短檠,剧谭不知山月倾。
平平仄○仄平仄,平仄仄仄平平平。
元戎後乘沸笳鼓,之子但默黄锺声。
平仄平平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
平地邛郲九折坂,十年已恨相逢晚。
仄仄平平仄○○,仄平平仄平平仄。
四座悲歌漏正迟,一龛风雨花频剪。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平○仄仄。
镜里功名一横槊,百鸷啾啾空一鹗。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
双玉未倾罍未耻,自倒玉山还自起。
“归来袖手如病瘖”全诗注音
恨无玉楮三千幅,尽使春风归约束。
乐饥功谢明月璫,休景息慙芰荷屋。
朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼。
批风切月瘦弗腴,枕头一束知何书。
欲把列城凭轼下,余子纷纷谩凌跨。
归来袖手如病瘖,舌在何曾问人借。
占灯夜喜傍短檠,剧谭不知山月倾。
元戎後乘沸笳鼓,之子但默黄锺声。
平地邛郲九折坂,十年已恨相逢晚。
四座悲歌漏正迟,一龛风雨花频剪。
镜里功名一横槊,百鸷啾啾空一鹗。
双玉未倾罍未耻,自倒玉山还自起。
“归来袖手如病瘖”全诗翻译
译文:
恨不拥有三千幅美玉的楮纸,将其纳入春风之中,使其受到拘束。乐于饥饿时获得美味,感谢明亮的月璫,宁愿让乐趣消退,也不想辜负芰荷屋的安宁景象。朋友前来时歌唱着洁白的骏马,却不愿长久歌唱,怕铗弹之音无法捕获鱼儿。吹拂的风切削着月亮,让它显得消瘦而不丰腴,我枕着一捆书,却不知其中所载何书。欲将列城凭倚在轮椅上游览,余子们却纷纷嘲笑践踏。归来时,我束手无策,像病瘫一样无法开口,舌头仿佛已经失去了借问他人的能力。夜晚倚着灯光,欢喜地靠近短檠栏,不知不觉陷入了戏剧谈话中,却不知山上的月光早已倾斜。元戎以后,沸腾的笳鼓声响起,而我只能默默地听着黄钟的声音。平地之上,邛郲九折弯坡,已有十年的时光我深感错过相见的时机。四周的人们悲伤地歌唱,时光缓缓流逝,一盏花灯下,风雨不断地剪裁花朵。镜子里显现的功名成就如同一柄横在我前方的长矛,百鸟嘹亮的鸣叫只有一只孤独的鹗声。双玉尚未倾斜,酒罍仍未耻辱地倒下,我自己倒下却再度站起,如同玉山归位。
全诗写作者深感时光逝去,欲望未达,心情愁怅。通过对物象的描写,表达了作者对美好事物的渴望,以及对时光流逝的感慨。其中也蕴含着对人生、命运和欲望的深刻思考。
“归来袖手如病瘖”相关诗句:
- 归来袖手如病瘖 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 袖手妒病瘖 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 袖手归去来 出自 [宋] 释德洪 ·《同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑 》
- 何如缩手袖中归 出自 [宋] 王令 ·《书孔融传 》
- 归来袖手敢言功 出自 [宋] 钱时 ·《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其三 》
- 归来袖手无人识 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其一 》
- 袖手归来三径间 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其二 》
- 归来袖手十春冬 出自 [宋] 冯时行 ·《题村居 》
- 袖手归来两无语 出自 [宋] 吕本中 ·《题圜悟与惇兄法语 》
- 袖手归来仆旗鼓 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 袖手归来茅屋下 出自 [宋] 梁栋 ·《野水孤舟 》
- 袖手归来避世尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《中夜起坐惜春亭月照酴醿清香郁然因成四韵 》
- 瞪目如病瘖 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其三 》
- 泯默如病瘖 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》
- 如人病瘖哑 出自 [宋] 王之望 ·《书白氏长庆集 》
- 袖手归来事事休 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题达轩 》
- 病夫袖手无所爲 出自 [宋] 吕本中 ·《答钱逊叔 》
- 病来吹霎不如归 出自 [宋] 方回 ·《久苦春寒三月三日戏作俳体 》
- 归来如学病维摩 出自 [宋] 陈渊 ·《谒满处冲归以诗赠之 》
- 争如攃手便归来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五二 》