“瞪目如病瘖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“瞪目如病瘖”出自哪首诗?

答案:瞪目如病瘖”出自: 宋代 释居简 《持鉢 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dèng mù rú bìng yīn ,诗句平仄: 平仄○仄平

问题2:“瞪目如病瘖”的上一句是什么?

答案:瞪目如病瘖”的上一句是: 强使损绪余 , 诗句拼音为: qiáng shǐ sǔn xù yú ,诗句平仄: 平仄○仄平

问题3:“瞪目如病瘖”的下一句是什么?

答案:瞪目如病瘖”的下一句是: 所得不盈把 , 诗句拼音为: suǒ de bù yíng bǎ ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“瞪目如病瘖”全诗

持鉢 其三 (chí bō qí sān)

朝代:宋    作者: 释居简

颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。
长年把船尾,铁面抵弗禁。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,进寸或退寻。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
强使损绪余,瞪目如病瘖
所得不盈把,粒米敌数金。
沈思耕者志,岂异舟子心。
其谁受此施,观此受施箴。

平平仄平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。

diān fēng xié xuán shuāng , bá hù qīng xī yīn 。
cháng nián bǎ chuán wěi , tiě miàn dǐ fú jìn 。
miàn cūn bù xiá wèn , wàn liè guī wén shēn 。
shǒu zhōng lǎo gāo zhú , chū shuǐ bīng lín lín 。
yī bù yī qiān lǐ , jìn cùn huò tuì xún 。
dǐ sǐ wèi shí móu , fǔ shǒu qián shēn yín 。
láo rén dòng rù gǔ , cùn xīn zǎn wàn zhēn 。
lè zāi tián shè láng , zuò yōng lǐn ruò lín 。
qiáng shǐ sǔn xù yú , dèng mù rú bìng yīn 。
suǒ de bù yíng bǎ , lì mǐ dí shù jīn 。
shěn sī gēng zhě zhì , qǐ yì zhōu zǐ xīn 。
qí shuí shòu cǐ shī , guān cǐ shòu shī zhēn 。

“瞪目如病瘖”繁体原文

持鉢 其三

顛風挾玄霜,跋扈清溪陰。
長年把船尾,鐵面抵弗禁。
面皴不暇問,腕裂龜文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,進寸或退尋。
抵死爲食謀,俛首潜呻吟。
勞人凍入骨,寸心攢萬針。
樂哉田舍郎,坐擁廩若林。
强使損緒餘,瞪目如病瘖。
所得不盈把,粒米敵數金。
沈思耕者志,豈異舟子心。
其誰受此施,觀此受施箴。

“瞪目如病瘖”韵律对照

平平仄平平,仄仄平平平。
颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。

○平仄平仄,仄仄仄仄○。
长年把船尾,铁面抵弗禁。

仄平仄仄仄,仄仄平平○。
面皴不暇问,腕裂龟文深。

仄○仄平仄,仄仄平平平。
手中老篙竹,出水冰淋淋。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
一步一千里,进寸或退寻。

仄仄平仄平,仄仄仄平○。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。

○平仄仄仄,仄平平仄平。
劳人冻入骨,寸心攒万针。

仄平平仄平,仄仄仄仄平。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。

平仄仄仄平,平仄○仄平。
强使损绪余,瞪目如病瘖。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
所得不盈把,粒米敌数金。

○○平仄仄,仄仄平仄平。
沈思耕者志,岂异舟子心。

○平仄仄仄,○仄仄仄平。
其谁受此施,观此受施箴。

“瞪目如病瘖”全诗注音

diān fēng xié xuán shuāng , bá hù qīng xī yīn 。

颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。

cháng nián bǎ chuán wěi , tiě miàn dǐ fú jìn 。

长年把船尾,铁面抵弗禁。

miàn cūn bù xiá wèn , wàn liè guī wén shēn 。

面皴不暇问,腕裂龟文深。

shǒu zhōng lǎo gāo zhú , chū shuǐ bīng lín lín 。

手中老篙竹,出水冰淋淋。

yī bù yī qiān lǐ , jìn cùn huò tuì xún 。

一步一千里,进寸或退寻。

dǐ sǐ wèi shí móu , fǔ shǒu qián shēn yín 。

抵死为食谋,俛首潜呻吟。

láo rén dòng rù gǔ , cùn xīn zǎn wàn zhēn 。

劳人冻入骨,寸心攒万针。

lè zāi tián shè láng , zuò yōng lǐn ruò lín 。

乐哉田舍郎,坐拥廪若林。

qiáng shǐ sǔn xù yú , dèng mù rú bìng yīn 。

强使损绪余,瞪目如病瘖。

suǒ de bù yíng bǎ , lì mǐ dí shù jīn 。

所得不盈把,粒米敌数金。

shěn sī gēng zhě zhì , qǐ yì zhōu zǐ xīn 。

沈思耕者志,岂异舟子心。

qí shuí shòu cǐ shī , guān cǐ shòu shī zhēn 。

其谁受此施,观此受施箴。

“瞪目如病瘖”全诗翻译

译文:

颠风带着深寒的霜雪,傲慢地吹过清溪的阴影。
多年来执掌船尾,铁面抵挡不住。
脸上皱纹已无法计数,手腕裂痕如龟背纹一般深刻。
手中握着老旧的船篙,从水中抽出时冰冷湿润。
一步步前行千里,可能前进一寸,亦或倒退一寻。
为了生计而不惜死命,低头悄声呻吟。
辛苦劳作冻透入骨髓,心头寸寸紧攒万针刺痛。
田舍郎庆幸享受田园生活,坐拥粮仓如同林木一般茂盛。
不得已而损耗心志,眼神呆滞如同病态的哑巴。
所获得的不足以填满双手,一粒粒稻谷可与金子匹敌。
深思熟虑的农夫志向,又何异于船夫的心情。
又有谁能够承受这般待遇,看看这种待遇之下的警示。
(全诗描述了农民辛劳的生活,表现了生活的艰辛与不易。)

“瞪目如病瘖”诗句作者释居简介绍:

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元旧本《外集》、《续集》爲底本(以上均藏日本内阁文库)。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作,编爲第十二卷。更多...

“瞪目如病瘖”相关诗句: