“城郭虽故人民非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城郭虽故人民非”出自哪首诗?
答案: “城郭虽故人民非”出自: 宋代 何梦桂的 《汾阳徐祥英还家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng guō suī gù rén mín fēi ,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题2:“城郭虽故人民非”的上一句是什么?
答案:
“城郭虽故人民非”的上一句是: 回头犹念旧城郭 , 诗句拼音为: huí tóu yóu niàn jiù chéng guō
,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题3:“城郭虽故人民非”的下一句是什么?
答案: “城郭虽故人民非”的下一句是: 归去归去遄高飞 , 诗句拼音为: guī qù guī qù chuán gāo fēi ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“城郭虽故人民非”全诗
汾阳徐祥英还家 (fén yáng xú xiáng yīng huán jiā)
君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花。
桃花未落君归去,到得重来无觅处。
又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归。
斧柯烂尽俗缘起,归到人间长孙子。
君今采药入山中,一笑相逢樽酒同。
鸟啼花落隔人世,不知世上谁雌雄。
令威千年化作鹤,回头犹念旧城郭。
城郭虽故人民非,归去归去遄高飞。
平仄仄○平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄仄仄仄平○仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平○○平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○平○仄仄平仄。
平仄平仄平平平,平仄平仄平平平。
“城郭虽故人民非”繁体原文
汾陽徐祥英還家
君不見當年原上武陵家,有人隨水覓桃花。
桃花未落君歸去,到得重來無覓處。
又不見石室山中一局棋,有誰採樵不知歸。
斧柯爛盡俗緣起,歸到人間長孫子。
君今採藥入山中,一笑相逢樽酒同。
鳥啼花落隔人世,不知世上誰雌雄。
令威千年化作鶴,回頭猶念舊城郭。
城郭雖故人民非,歸去歸去遄高飛。
“城郭虽故人民非”韵律对照
平仄仄○平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
桃花未落君归去,到得重来无觅处。
仄仄仄仄仄平○仄仄平,仄平仄平仄平平。
又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归。
仄平仄仄仄○仄,平仄平○○平仄。
斧柯烂尽俗缘起,归到人间长孙子。
平平仄仄仄平○,仄仄○平平仄平。
君今采药入山中,一笑相逢樽酒同。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
鸟啼花落隔人世,不知世上谁雌雄。
仄平平平仄仄仄,○平○仄仄平仄。
令威千年化作鹤,回头犹念旧城郭。
平仄平仄平平平,平仄平仄平平平。
城郭虽故人民非,归去归去遄高飞。
“城郭虽故人民非”全诗注音
君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花。
桃花未落君归去,到得重来无觅处。
又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归。
斧柯烂尽俗缘起,归到人间长孙子。
君今采药入山中,一笑相逢樽酒同。
鸟啼花落隔人世,不知世上谁雌雄。
令威千年化作鹤,回头犹念旧城郭。
城郭虽故人民非,归去归去遄高飞。
“城郭虽故人民非”全诗翻译
译文:
君不见当年在武陵山上的家,有人随着水流寻找桃花。
桃花还没凋谢,那人就离去了,再回来却找不到了。
又不见山中的石室里有人下棋,谁也不知道去采集柴火的人何时回来。
斧柯已经腐烂尽,世间的俗世缘由也随之消散,长孙子回到人间。
君如今去山中采药,相遇时会欢笑分享美酒。
鸟儿在啼叫,花儿在飘落,隔绝了人世的界限,不知道人间究竟谁胜谁负。
曾经的令威千年化作一只鹤,回头时仍忆念着古老的城郭。
虽然城郭早已荒废,人民离去,可回去吧,回去吧,迅速地高飞回去吧。
总结:
这首诗通过描绘不同场景中的人物和景象,表达了时光流转、人事变迁的主题。诗中通过桃花、棋局、斧柯等意象,寄寓着人生的离合悲欢和世事无常。人与自然、人与人、人与历史之间的联系与转变在诗中得以体现。通过各种意象的变化,诗人表达了对时光荏苒、人生无常的感慨,以及对传统文化、历史的思索与留恋。
“城郭虽故人民非”相关诗句:
- 城郭虽故人民非 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 城郭如故人民非 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 城郭人民有是非 出自 [宋] 曾几 ·《出岭 》
- 城郭人民今是非 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 城郭人民未尽非 出自 [宋] 陆佃 ·《送致政邢定国通判 》
- 人民城郭骇俱非 出自 [宋] 李士会 ·《银城旧县 》
- 城郭人民半已非 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其二 》
- 城郭人民半已非 出自 [宋] 文天祥 ·《金陵驿 其一 》
- 人民城郭总成非 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 人民城郭俱已非 出自 [宋] 陆游 ·《登鹅鼻山至绝顶访秦刻石且北望大海山路危甚人迹所罕至也 》
- 城郭虽非人物是 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 老尽遗民城郭非 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 城郭楼台尽非故 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》
- 城郭人民俨如昨 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其一 》
- 当时城郭人民句 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 城郭人民今是不 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 人民城郭依然是 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过常州 》
- 城郭人民数万家 出自 [宋] 林宗臣 ·《丹霞屿 》
- 几换人民此城郭 出自 [宋] 李曾伯 ·《登定王台 其一 》
- 此身城郭旧人民 出自 [宋] 钱选 ·《题友人判太平归来诗卷 》