首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送周誉卿尉通城 > 忽已荫檐瓦

“忽已荫檐瓦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽已荫檐瓦”出自哪首诗？

答案： “忽已荫檐瓦”出自： 宋代 周孚的 《送周誉卿尉通城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū yǐ yìn yán wǎ ，诗句平仄： 。

问题2：“忽已荫檐瓦”的上一句是什么？

答案： “忽已荫檐瓦”的上一句是： 别君所畦槐 , 诗句拼音为：bié jūn suǒ qí huái ，诗句平仄： 。

问题3：“忽已荫檐瓦”的下一句是什么？

答案： “忽已荫檐瓦”的下一句是： 三年望归船 , 诗句拼音为： sān nián wàng guī chuán ，诗句平仄：○平仄平平。

“忽已荫檐瓦”全诗

送周誉卿尉通城 (sòng zhōu yù qīng wèi tōng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

别君所畦槐，忽已荫檐瓦。
三年望归船，老屋勤扫洒。
只今十日款，信是天所假。
朝粳语已麋，夜烛醉还炧。
儿童互窥觇，有客如此寡。
观君岂癯仙，鬓苍面如赭。
不应酸寒债，亦复似东野。
怱怱从此去，孰是知音者。
折腰易斗粟，吾辈计亦下。
我场无良苗，何由絷君马。

仄平仄平平，仄仄○平仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
○平仄平平，仄○仄○仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
？？○仄仄，仄仄平平仄。
○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。

bié jūn suǒ qí huái ， hū yǐ yìn yán wǎ 。
sān nián wàng guī chuán ， lǎo wū qín sǎo sǎ 。
zhī jīn shí rì kuǎn ， xìn shì tiān suǒ jiǎ 。
cháo jīng yǔ yǐ mí ， yè zhú zuì huán xiè 。
ér tóng hù kuī chān ， yǒu kè rú cǐ guǎ 。
guān jūn qǐ qú xiān ， bìn cāng miàn rú zhě 。
bù yìng suān hán zhài ， yì fù sì dōng yě 。
cōng cōng cóng cǐ qù ， shú shì zhī yīn zhě 。
zhé yāo yì dòu sù ， wú bèi jì yì xià 。
wǒ chǎng wú liáng miáo ， hé yóu zhí jūn mǎ 。

“忽已荫檐瓦”繁体原文

送周譽卿尉通城

別君所畦槐，忽已蔭簷瓦。
三年望歸船，老屋勤掃灑。
只今十日款，信是天所假。
朝粳語已麋，夜燭醉還炧。
兒童互窺覘，有客如此寡。
觀君豈癯仙，鬢蒼面如赭。
不應酸寒債，亦復似東野。
怱怱從此去，孰是知音者。
折腰易斗粟，吾輩計亦下。
我場無良苗，何由縶君馬。

“忽已荫檐瓦”韵律对照

仄平仄平平，仄仄○平仄。
别君所畦槐，忽已荫檐瓦。

○平仄平平，仄仄平仄仄。
三年望归船，老屋勤扫洒。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
只今十日款，信是天所假。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
朝粳语已麋，夜烛醉还炧。

平平仄平平，仄仄○仄仄。
儿童互窥觇，有客如此寡。

○平仄平平，仄○仄○仄。
观君岂癯仙，鬓苍面如赭。

仄○平平仄，仄仄仄平仄。
不应酸寒债，亦复似东野。

？？○仄仄，仄仄平平仄。
怱怱从此去，孰是知音者。

○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
折腰易斗粟，吾辈计亦下。

仄平平平平，平平仄平仄。
我场无良苗，何由絷君马。

“忽已荫檐瓦”全诗注音

bié jūn suǒ qí huái ， hū yǐ yìn yán wǎ 。

别君所畦槐，忽已荫檐瓦。

sān nián wàng guī chuán ， lǎo wū qín sǎo sǎ 。

三年望归船，老屋勤扫洒。

zhī jīn shí rì kuǎn ， xìn shì tiān suǒ jiǎ 。

只今十日款，信是天所假。

cháo jīng yǔ yǐ mí ， yè zhú zuì huán xiè 。

朝粳语已麋，夜烛醉还炧。

ér tóng hù kuī chān ， yǒu kè rú cǐ guǎ 。

儿童互窥觇，有客如此寡。

guān jūn qǐ qú xiān ， bìn cāng miàn rú zhě 。

观君岂癯仙，鬓苍面如赭。

bù yìng suān hán zhài ， yì fù sì dōng yě 。

不应酸寒债，亦复似东野。

cōng cōng cóng cǐ qù ， shú shì zhī yīn zhě 。

怱怱从此去，孰是知音者。

zhé yāo yì dòu sù ， wú bèi jì yì xià 。

折腰易斗粟，吾辈计亦下。

wǒ chǎng wú liáng miáo ， hé yóu zhí jūn mǎ 。

我场无良苗，何由絷君马。

“忽已荫檐瓦”全诗翻译

译文：

别离时，你所种槐树已经忽然长大，荫蔽着房檐和瓦片。三年间我一直期盼着你的归船，老屋依旧勤勤恳恳地清扫洒扫。如今只有短短十天的假期，我相信这是上天赐予的。白天一起吃稻粱，晚上一起喝酒狂欢。儿童们互相窥视着，却只有寥寥几个朋友前来作伴。
看着你，怎么会像个隐居的仙人一样，满脸苍苍，面色如赭石。你不该背负着冷苦的债务，也不应该像东野那样困苦。你匆匆地离去，有谁是真正知心的朋友呢？折腰谋求温饱，我们这些平凡的人也只能过得如此。我的田地里没有什么好的庄稼，又怎么配得上你的骏马驰骋呢？

“忽已荫檐瓦”诗句作者周孚介绍：

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。更多...

“忽已荫檐瓦”相关诗句：

“忽已荫檐瓦”每个字的意思：

包含“忽已荫檐瓦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂