“檐影荫游鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“檐影荫游鱼”出自哪首诗？
答案： “檐影荫游鱼”出自： 宋代 徐迪的 《北园载酒和邑宰蔡确韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán yǐng yìn yóu yú ，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题2：“檐影荫游鱼”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“檐影荫游鱼”已经是第一句了。
问题3：“檐影荫游鱼”的下一句是什么？
答案： “檐影荫游鱼”的下一句是： 江声颤崖竹 , 诗句拼音为： jiāng shēng chàn yá zhú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“檐影荫游鱼”全诗
北园载酒和邑宰蔡确韵 (běi yuán zǎi jiǔ hé yì zǎi cài què yùn)
檐影荫游鱼，江声颤崖竹。
云帆天外去，龙刹空中矗。
霞明晚渡红，草暖晴沙绿。
澄波见归鸟，纷霭迷飞鹜。
有时雪浪吹，玉马争追逐。
青霄皓月满，琉璃莹极目。
谢傅昔出宰，天葩动惊俗。
一读梁间诗，清风感佳木。
平仄○平平，平平仄平仄。
平○平仄仄，平仄○○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄平仄○○，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平平○仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
“檐影荫游鱼”繁体原文
北園載酒和邑宰蔡確韵
簷影蔭游魚，江聲顫崖竹。
雲帆天外去，龍剎空中矗。
霞明晚渡紅，草暖晴沙綠。
澄波見歸鳥，紛靄迷飛鶩。
有時雪浪吹，玉馬爭追逐。
青霄皓月滿，琉璃瑩極目。
謝傅昔出宰，天葩動驚俗。
一讀梁間詩，清風感佳木。
“檐影荫游鱼”韵律对照
平仄○平平，平平仄平仄。
檐影荫游鱼，江声颤崖竹。
平○平仄仄，平仄○○仄。
云帆天外去，龙刹空中矗。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
霞明晚渡红，草暖晴沙绿。
平平仄平仄，平仄平平仄。
澄波见归鸟，纷霭迷飞鹜。
仄平仄○○，仄仄平平仄。
有时雪浪吹，玉马争追逐。
平平仄仄仄，平平○仄仄。
青霄皓月满，琉璃莹极目。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
谢傅昔出宰，天葩动惊俗。
仄仄平○平，平平仄平仄。
一读梁间诗，清风感佳木。
“檐影荫游鱼”全诗注音
檐影荫游鱼，江声颤崖竹。
云帆天外去，龙刹空中矗。
霞明晚渡红，草暖晴沙绿。
澄波见归鸟，纷霭迷飞鹜。
有时雪浪吹，玉马争追逐。
青霄皓月满，琉璃莹极目。
谢傅昔出宰，天葩动惊俗。
一读梁间诗，清风感佳木。
“檐影荫游鱼”全诗翻译
译文：
檐下的影子覆盖着游动的鱼儿，江水的声音颤动着崖边的竹林。
白云如帆飘在天外，高耸的龙刹矗立在空中。
晚霞映照着渡口，染红了渐暖的春草和晴朗的沙滩。
平静的水面上见到了归来的候鸟，茫茫云霭迷失了飞翔的鹜鸟。
有时风中飘着雪花，如玉马竞相追逐嬉戏。
蔚蓝的天空中皓月当空，琉璃般明亮，远眺极目辽阔。
谢傅曾经辞官出仕，他的才华动摇了世人的安逸。
读起梁间的诗篇，清风吹拂心中感受到优美如佳木般的诗意。
全文描绘了自然美景的变化，如江水、晚霞、红春草、候鸟等，表现了大自然的壮丽和宏伟。同时，谈及了谢傅的才华横溢和追求卓越的精神。诗人通过对自然景色的描绘，展现了内心的感受和情感，使人感受到了一种宁静和美好的意境。
“檐影荫游鱼”总结赏析
赏析：这首诗《北园载酒和邑宰蔡确韵》以自然景物为背景，以及酒宴和文人相聚为题材，表现了诗人对自然景色的独特感受，以及对友谊和文学的赞美。诗中描绘了檐影下嬉戏的游鱼，江水拍击着崖上的竹林，画面生动。云帆飘荡在天空，寓意远行的意象，而龙刹则是远方的寺庙，给人以神秘的感觉。诗中出现的霞光、红晕、草地、归鸟、飞鹜等自然景物，增添了诗意的色彩，使整体氛围更加宁静和美好。最后两句以夜晚的景象为背景，描绘了皓月当空、清风徐来的壮丽场景，展现了诗人的豪情壮志。
“檐影荫游鱼”相关诗句：
- 檐影荫游鱼 出自 [宋] 徐迪 ·《北园载酒和邑宰蔡确韵 》
- 檐依波面荫鱼行 出自 [宋] 江表祖 ·《题资福院平绿轩 》
- 画檐垂荫乐禽鱼 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其一 》
- 影密龟鱼荫 出自 [宋] 洪适 ·《题景思水芝亭 》
- 瓦影荫龟鱼 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 新亭 》
- 龟鱼荫凉影 出自 [宋] 艾性夫 ·《荷叶 》
- 种竹荫游鱼 出自 [宋] 范纯仁 ·《同张伯常会君实南园 》
- 游鱼惊扇影 出自 [宋] 于石 ·《水亭小集 》
- 游鱼聚亭影 出自 [宋] 陈与义 ·《夏至日与太学同舍会葆真二首 其二 》
- 鱼游荷影凉 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其二 》
- 鱼游山影里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 鱼游过影知空相 出自 [唐] 吕岩 ·《印山亭即事 》
- 鱼成队阵影虚游 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 池上游鱼觅清影 出自 [宋] 释元肇 ·《送方常簿赴召 》
- 翠荷差影聚游鱼 出自 [宋] 林逋 ·《夏日即事 》
- 游鱼影里藕花香 出自 [宋] 林尚仁 ·《清真观 》
- 群鱼游泳影相续 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 游鱼顾影惊寒月 出自 [宋] 蔡沈 ·《句 其一 》
- 芳檐荫松萝 出自 [宋] 郑刚中 ·《暑雨 》
- 晴檐荫虚白 出自 [宋] 程公许 ·《锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其四 》