“夜静金波冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜静金波冷”出自哪首诗？
答案： “夜静金波冷”出自： 唐代 戴叔伦的 《赠月溪羽士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè jìng jīn bō lěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夜静金波冷”的上一句是什么？
答案：
“夜静金波冷”的上一句是： 谁识步虚声 , 诗句拼音为： shuí shí bù xū shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夜静金波冷”的下一句是什么？
答案： “夜静金波冷”的下一句是： 风微玉练平 , 诗句拼音为： fēng wēi yù liàn píng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夜静金波冷”全诗
赠月溪羽士 (zèng yuè xī yǔ shì)
月明溪水上，谁识步虚声。
夜静金波冷，风微玉练平。
自知尘梦远，一洗道心清。
更弄瑶笙罢，秋空鹤又鸣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“夜静金波冷”繁体原文
贈月溪羽士
月明溪水上，誰識步虛聲。
夜靜金波冷，風微玉練平。
自知塵夢遠，一洗道心清。
更弄瑤笙罷，秋空鶴又鳴。
“夜静金波冷”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月明溪水上，谁识步虚声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜静金波冷，风微玉练平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自知尘梦远，一洗道心清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更弄瑶笙罢，秋空鹤又鸣。
“夜静金波冷”全诗注音
月明溪水上，谁识步虚声。
夜静金波冷，风微玉练平。
自知尘梦远，一洗道心清。
更弄瑶笙罢，秋空鹤又鸣。
“夜静金波冷”全诗翻译
译文：
月亮明亮地照耀在溪水上，有谁能听到脚步虚幻的声音。夜晚宁静，金色的波浪冷冷清清，微风轻轻拂过如玉的练。我自己明白尘世的梦幻是多么遥远，洗净了心中的杂念，使心境清明。再放下那琴声，秋天的天空里又响起鹤鸣之声。
总结：
诗人描绘了一个月色明亮的夜晚，溪水上倒映着明月，脚步声虚幻而难以捉摸。夜晚静谧，波浪寒冷，微风轻拂如玉的练，给人一种宁静的感觉。诗人通过自省，认识到尘世梦幻的虚无，洗净了内心的杂念，使自己的心境清净。最后，诗人放下了琴声，秋天的天空又响起了鹤鸣之声，给人一种新的感受和启示。整首诗以自然景物的描绘和诗人的内心感受交织在一起，表达了诗人对清净境界的追求和对人生真谛的思考。
“夜静金波冷”相关诗句：
- 夜静金波冷 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠月溪羽士 》
- 鱼冷跳波闻静岸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵王得之方池父子翫月 》
- 锦水金波静 出自 [宋] 赵拚 ·《赠琴台僧正 》
- 池映金波静 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 西园 》
- 静夜钟声楼上冷 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其七 》
- 金波冷浸山河影 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其四 》
- 冷蟾分影照金波 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月望日月色如昼 》
- 海云销尽金波冷 出自 [宋] 寇准 ·《海康西馆有怀 》
- 照海金波夜夜清 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其四 》
- 夜炷波涵烟易冷 出自 [宋] 徐安国 ·《题洪氏浴室院 》
- 清秋夜冷波心月 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其五 》
- 夜静溪泉响细波 出自 [宋] 张耒 ·《连昌宫 》
- 月波夜静银浮镜 出自 [宋] 王应麟 ·《东钱湖 》
- 银河夜静风无波 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 夜静无风水自波 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 其四 》
- 空山夜静海波声 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其二 》
- 金波夜夜意 出自 [宋] 欧阳修 ·《汉宫 》
- 夜寒金殿冷 出自 [宋] 李廌 ·《续题郭功甫诗卷 》
- 金库夜开龙甲冷 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》
- 鹦鹉夜栖金屋冷 出自 [宋] 乐雷发 ·《许介之以丞相周益公所书古乐府四篇见寄敬题其後 》