“金库夜开龙甲冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金库夜开龙甲冷”出自哪首诗?
答案: “金库夜开龙甲冷”出自: 唐代 张蠙的 《赠李司徒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn kù yè kāi lóng jiǎ lěng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“金库夜开龙甲冷”的上一句是什么?
答案:
“金库夜开龙甲冷”的上一句是: 勳贵名应上将齐 , 诗句拼音为: xūn guì míng yìng shàng jiàng qí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“金库夜开龙甲冷”的下一句是什么?
答案: “金库夜开龙甲冷”的下一句是: 玉堂秋闭凤笙低 , 诗句拼音为: yù táng qiū bì fèng shēng dī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“金库夜开龙甲冷”全诗
赠李司徒 (zèng lǐ sī tú)
承家拓定陇关西,勳贵名应上将齐。
金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶。
长怪鲁儒头枉白,不亲弓劒觅丹梯。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“金库夜开龙甲冷”繁体原文
贈李司徒
承家拓定隴關西,勳貴名應上將齊。
金庫夜開龍甲冷,玉堂秋閉鳳笙低。
歡筵每恕嬌娥醉,閑櫪猶驚戰馬嘶。
長怪魯儒頭枉白,不親弓劒覓丹梯。
“金库夜开龙甲冷”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
承家拓定陇关西,勳贵名应上将齐。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长怪鲁儒头枉白,不亲弓劒觅丹梯。
“金库夜开龙甲冷”全诗注音
承家拓定陇关西,勳贵名应上将齐。
金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶。
长怪鲁儒头枉白,不亲弓劒觅丹梯。
“金库夜开龙甲冷”全诗翻译
译文:
承家开拓陇关的西部,家族的声名应当与上将齐名。
在金库之夜,龙甲冷冽地展示,而在玉堂的秋日,凤笙低声地停息。
欢乐的宴席上,常常宽恕美丽的娇娥们陶醉,而在宁静的马厩中,仍能听到战马的嘶鸣。
长久以来,人们对这位鲁儒的头脑之白感到惊讶,他不亲近弓箭和剑戟,却追寻着登临的丹梯。
总结:
这首诗描绘了一个富贵家族的场景,他们开辟了西部的陇关,享有很高的声望,被誉为上将。首先,诗人描述了夜晚金库的情景,龙甲冷冽,展现着家族的威严。接着,诗人又描述了秋日玉堂的景象,凤笙低声,仿佛在预示着某种寂静和结束。在宴席上,娇娥们常常陶醉,欢乐洋溢,而在马厩中,却能听到战马的嘶鸣,似乎预示着战乱的阴影。最后,诗人提到了一个鲁儒,他的头脑非常聪明,但却不喜欢亲近武器,而是追求升临高处的丹梯。整首诗通过对景物和人物的描绘,展示了这个家族的荣耀与矛盾,以及世事变幻的无常。
“金库夜开龙甲冷”相关诗句:
- 金库夜开龙甲冷 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》
- 府藏戈甲库黄金 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二 》
- 金甲冷 出自 [唐] 牛峤 ·《定西番 》
- 玉匣锁龙鳞甲冷 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠边将 》
- 战退玉龙鳞甲冷 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 其一 》
- 束衣金甲冷 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许李司空二十韵 》
- 夜长甲冷睡难着 出自 [宋] 刘克庄 ·《苦寒行 》
- 带雨金龙甲 出自 [唐] 陈元光 ·《题龙湖 》
- 甲第开金穴 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴荣二山池 》
- 貔虎开金甲 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 舞动双龙金锁甲 出自 [宋] 梁安世 ·《双溪二首 其二 》
- 出甲火府库 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 甲库供团扇 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其二 》
- 甲光向日金鳞开 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 甲光向月金鳞开 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 雁门太守行 》
- 甲光向日金鳞开 出自 [唐] 李贺 ·《雁门太守行 》
- 甲光射日开金鳞 出自 [宋] 薛季宣 ·《胡无人行 》
- 月夜长鲲蜕甲开 出自 [宋] 释正觉 ·《五位 其三 》
- 甲子夜半天门开 出自 [宋] 王庭珪 ·《王舍人生辰作 》
- 自有金杯迎甲夜 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜宴安乐公主宅 》