“欲向阴关度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲向阴关度”出自哪首诗？
答案： “欲向阴关度”出自： 唐代 张蠙的 《登单于台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù xiàng yīn guān dù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲向阴关度”的上一句是什么？
答案：
“欲向阴关度”的上一句是： 风急响疑雷 , 诗句拼音为： fēng jí xiǎng yí léi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲向阴关度”的下一句是什么？
答案： “欲向阴关度”的下一句是： 阴关晓不开 , 诗句拼音为： yīn guān xiǎo bù kāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“欲向阴关度”全诗
登单于台 (dēng chán yú tái)
边兵春尽回，独上单于台。
白日地中出，黄河天外来。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
欲向阴关度，阴关晓不开。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“欲向阴关度”繁体原文
登單于臺
邊兵春盡迴，獨上單于臺。
白日地中出，黃河天外來。
沙翻痕似浪，風急響疑雷。
欲向陰關度，陰關曉不開。
“欲向阴关度”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平平。
边兵春尽回，独上单于台。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
白日地中出，黄河天外来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲向阴关度，阴关晓不开。
“欲向阴关度”全诗注音
边兵春尽回，独上单于台。
白日地中出，黄河天外来。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
欲向阴关度，阴关晓不开。
“欲向阴关度”全诗翻译
译文：
春日里无战事士兵都已返回，我独自一个人登上了单于台。
白炽的太阳从大地内部升起，奔腾的黄河从远天之外涌来。
黄沙翻滚纹痕好似大海波浪，狂风呼啸响声疑是平地生雷。
很想跨越阴山关隘看个究竟，阴山关隘虽已天亮门户不开。
注释：
⑴单（chán）于台：在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率兵登临此台。
⑵边兵：守卫边疆的士兵。
⑶地中出：从平地升起。
⑷沙翻：沙随风翻滚。
⑸响疑雷：响声如同雷鸣。
⑹阴关：阴山山脉中的关隘。阴山是汉代防御匈奴的屏障，绵亘今内蒙古自治区。
“欲向阴关度”总结赏析
鉴赏：
张蠙早年曾游塞外，写了不少边塞诗。单于台，在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率兵登临此台。这首诗，描写边塞风光，语句浑朴，境界开阔，虽出于晚唐诗人之手，却很有些“盛唐气象”。
首联是全诗总领。“春”字和“独”字，看似出于无心，实则十分着力。春日兵回，边关平静无事，乃有登台览物之逸兴；虽曰春日，下文却了无春色，更显出塞外的荒凉。独上高台，凝思注目，突出诗人超然独立的形象。
“白日地中出，黄河天外来。”一轮白日，跃出平地，写它喷薄而上的动态；千里黄河，天外飞来，写它源远流长的形象；“白日”、“黄河”对举，又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶，黄河来自天外而非天上，一切都落在视平线下，皆因身在高台之上的缘故。
颈联继续写景。两句比喻，牢牢把握住居高临下的特点：居高，所以风急，所以风如雷响，惊心动魄；临下，才见沙痕，才见沙似浪翻，历历在目。不说“如雷”而说“疑雷”，传神地写出诗人细辨风声的惊喜情态。而白日、黄河、沙浪、风声，从远到近，自下而上，构成一幅有色彩、有动态、有音响的立体图画，把边塞风光，写得势阔声宏，莽莽苍苍之至。尤其是“白日地中出，黄河天外来”一联，语句浑朴，境界辽阔，学盛唐而能造出新境，很为后人激赏。
尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看看，但见那起伏连绵的阴山，雄关似铁，虽然天已大亮，门户却紧闭不开，无法通行。
诗人分明看到横断前路的不可逾越的阻障，于是，激越慷慨的高吟大唱，一变而为徒唤奈何的颓唐之音。诗到晚唐，纵使歌咏壮阔雄奇的塞外风物，也难得有盛唐时代那蓬蓬勃勃的朝气了。
创作背景：
关于这首诗的创作背景：，晁公武《郡斋读书志》载：“蠙生而颖秀，幼能诗，作《登单于台》，有‘白日地中出，黄河天外来’之句，为世所称。”辛文房《唐才子传》载：“疑《登单于台》及《蓟北书事》诸诗，皆系落第时北游燕云边地之作，至早亦应作于年轻时。《郡斋读书志》所载恐误。”则这首诗很可能是作者张蠙（pín）早年游塞外，观黄河，望阴山有感而作。
“欲向阴关度”相关诗句：
- 欲向阴关度 出自 [唐] 张蠙 ·《登单于台 》
- 我欲度关关有兵 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 关门度岁阴 出自 [唐] 齐己 ·《寄诗友 》
- 阴德却关桥度蚁 出自 [宋] 李昴英 ·《再用观入试韵 》
- 梦度阳关向谁说 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 梦度阳关向谁说 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 且向潮阳度岁阴 出自 [宋] 傅自修 ·《偶成 其一 》
- 莫教虚度向光阴 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 晓听鸣鸡欲度关 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 度鸟欲何向 出自 [宋] 陈师道 ·《登快哉亭 》
- 鸟度欲何向 出自 [宋] 陈师道 ·《钜野泊触事 》
- 向来欲度骅骝前 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 欲向萧关外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《环州通判张殿丞 》
- 白鸠关关兮汉柏阴阴 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 间关似欲向知音 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 扁舟欲向山阴去 出自 [宋] 陈克 ·《题叶硕父画卷二首 其一 》
- 向晚欲雪天气阴 出自 [宋] 文同 ·《待雪 》
- 青黄相向欲交阴 出自 [宋] 王安石 ·《次韵春日即事 》
- 十度中秋九度阴 出自 [宋] 邵雍 ·《中秋月 》
- 草树阴阴度伯劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其二 》