“老弱就僵仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老弱就僵仆”出自哪首诗?
答案: “老弱就僵仆”出自: 宋代 王安石的 《感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo ruò jiù jiāng pú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“老弱就僵仆”的上一句是什么?
答案:
“老弱就僵仆”的上一句是: 况是交冬春 , 诗句拼音为: kuàng shì jiāo dōng chūn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“老弱就僵仆”的下一句是什么?
答案: “老弱就僵仆”的下一句是: 州家闭仓庾 , 诗句拼音为: zhōu jiā bì cāng yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“老弱就僵仆”全诗
感事 (gǎn shì)
贱子昔在野,心哀此黔首。
丰年不饱食,水旱尚何有。
虽无剽盗起,万一且不久。
特愁吏之为,十室灾八九。
原田败粟麦,欲诉嗟无赇。
间关幸见省,笞扑随其後。
况是交冬春,老弱就僵仆。
州家闭仓庾,县吏鞭租负。
乡邻铢两徵,坐逮空南亩。
取赀官一毫,奸桀已云富。
彼昏方怡然,自谓民父母。
朅来佐荒郡,懔懔常惭疚。
昔之心所哀,今也执其咎。
乘田圣所勉,况乃余之陋。
内讼敢不勤,同忧在僚友。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平仄平○仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“老弱就僵仆”繁体原文
感事
賤子昔在野,心哀此黔首。
豐年不飽食,水旱尚何有。
雖無剽盜起,萬一且不久。
特愁吏之爲,十室災八九。
原田敗粟麥,欲訴嗟無賕。
間關幸見省,笞扑隨其後。
況是交冬春,老弱就僵仆。
州家閉倉庾,縣吏鞭租負。
鄉鄰銖兩徵,坐逮空南畝。
取貲官一毫,奸桀已云富。
彼昏方怡然,自謂民父母。
朅來佐荒郡,懔懔常慚疚。
昔之心所哀,今也執其咎。
乘田聖所勉,况乃余之陋。
內訟敢不勤,同憂在僚友。
“老弱就僵仆”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
贱子昔在野,心哀此黔首。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
丰年不饱食,水旱尚何有。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
虽无剽盗起,万一且不久。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
特愁吏之为,十室灾八九。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
原田败粟麦,欲诉嗟无赇。
○平仄仄仄,平仄平○仄。
间关幸见省,笞扑随其後。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
况是交冬春,老弱就僵仆。
平平仄平仄,○仄平平仄。
州家闭仓庾,县吏鞭租负。
平平平仄平,仄仄○平仄。
乡邻铢两徵,坐逮空南亩。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
取赀官一毫,奸桀已云富。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
彼昏方怡然,自谓民父母。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
朅来佐荒郡,懔懔常惭疚。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
昔之心所哀,今也执其咎。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
乘田圣所勉,况乃余之陋。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
内讼敢不勤,同忧在僚友。
“老弱就僵仆”全诗注音
贱子昔在野,心哀此黔首。
丰年不饱食,水旱尚何有。
虽无剽盗起,万一且不久。
特愁吏之为,十室灾八九。
原田败粟麦,欲诉嗟无赇。
间关幸见省,笞扑随其後。
况是交冬春,老弱就僵仆。
州家闭仓庾,县吏鞭租负。
乡邻铢两徵,坐逮空南亩。
取赀官一毫,奸桀已云富。
彼昏方怡然,自谓民父母。
朅来佐荒郡,懔懔常惭疚。
昔之心所哀,今也执其咎。
乘田圣所勉,况乃余之陋。
内讼敢不勤,同忧在僚友。
“老弱就僵仆”全诗翻译
译文:
贱子以前在野外,心中悲伤着这贫穷的身世。
丰收年却得不到饱食,水旱困扰更是常事。
虽然没有采取抢劫的行径,但万一这样的处境还会长久呢。
特别担忧官吏的作为,十个家庭中就有八九遭受不幸。
原本肥沃的田地荒废了,稻谷麦子凋零,想要抱怨却无处申冤。
偶然经过边关,却遭到笞打和蹂躏。
何况这正值严冬和初春,老弱者更加死于冻饿之中。
州府的家库已经关上,县官鞭挞租税的重担。
乡邻们为了几两银钱被征收,结果一无所获。
若是贪赃受贿的官员得到一丝一毫,那奸邪之徒就可谓富有了。
那些昏庸之人自鸣得意,自诩为百姓的父母。
且看我来辅佐荒郡,却常感到羞愧不已。
曾经心中所忧愁的,如今自己承担其过错。
即使受到圣人的鼓励去治理田园,何况是像我这样粗俗的人。
内部的争讼岂敢不勤奋,同样忧虑也萦绕在朋友们身边。
“老弱就僵仆”相关诗句:
- 老弱就僵仆 出自 [宋] 王安石 ·《感事 》
- 野老愕僵仆 出自 [宋] 周行己 ·《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南 》
- 疲老就枯僵 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 闻者僵仆 出自 [宋] 释德洪 ·《永嘉真觉大师真赞 》
- 仆痡马僵 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 僵仆巧耐寒 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其二 》
- 端恐僵僮仆 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 天实起僵仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 僵仆如乱麻 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 桃僵李爲仆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 僵仆立可必 出自 [宋] 刘克庄 ·《道傍松一首 》
- 冻立多僵仆 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 来往困僵仆 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 身仆心难僵 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 人马有仆僵 出自 [宋] 陆游 ·《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作短歌以记之 》
- 仆马僵不前 出自 [宋] 张守 ·《贵溪道中寄信州夏蒙夫使君 》
- 僵仆铃与驺 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 盖与忽仆僵 出自 [宋] 陈着 ·《送竺甥秀 》
- 手自起僵仆 出自 [宋] 陈造 ·《次韵樊汊 》
- 僵仆乱如麻 出自 [宋] 仇远 ·《郊行集句 》