“同抱岁寒心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同抱岁寒心”出自哪首诗?
答案: “同抱岁寒心”出自: 宋代 胡宿的 《後苑观双竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng bào suì hán xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“同抱岁寒心”的上一句是什么?
答案:
“同抱岁寒心”的上一句是: 均承元化力 , 诗句拼音为: jūn chéng yuán huà lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“同抱岁寒心”的下一句是什么?
答案: “同抱岁寒心”的下一句是: 异禀笙箫质 , 诗句拼音为: yì bǐng shēng xiāo zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“同抱岁寒心”全诗
後苑观双竹 (hòu yuàn guān shuāng zhú)
瑞植昭天産,祥枝感帝临。
均承元化力,同抱岁寒心。
异禀笙箫质,全包律吕音。
孤根皆出地,劲节约成林。
蒙润非烟近,含滋御水深。
风前交吐籁,月底互翻阴。
秋实思威凤,春条宿绮禽。
留观停翠葆,托赏集华簪。
苍震犹乘卦,商岩近作霖。
天支从此茂,长覆玉山岑。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
“同抱岁寒心”繁体原文
後苑觀雙竹
瑞植昭天産,祥枝感帝臨。
均承元化力,同抱歲寒心。
異稟笙簫質,全包律呂音。
孤根皆出地,勁節約成林。
蒙潤非烟近,含滋御水深。
風前交吐籟,月底互翻陰。
秋實思威鳳,春條宿綺禽。
留觀停翠葆,託賞集華簪。
蒼震猶乘卦,商巖近作霖。
天支從此茂,長覆玉山岑。
“同抱岁寒心”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄○。
瑞植昭天産,祥枝感帝临。
平平平仄仄,平仄仄平平。
均承元化力,同抱岁寒心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异禀笙箫质,全包律吕音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤根皆出地,劲节约成林。
平仄平平仄,平平仄仄○。
蒙润非烟近,含滋御水深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风前交吐籁,月底互翻阴。
平仄○平仄,平平仄仄平。
秋实思威凤,春条宿绮禽。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
留观停翠葆,托赏集华簪。
○仄○○仄,平平仄仄平。
苍震犹乘卦,商岩近作霖。
平平○仄仄,○仄仄平平。
天支从此茂,长覆玉山岑。
“同抱岁寒心”全诗注音
瑞植昭天産,祥枝感帝临。
均承元化力,同抱岁寒心。
异禀笙箫质,全包律吕音。
孤根皆出地,劲节约成林。
蒙润非烟近,含滋御水深。
风前交吐籁,月底互翻阴。
秋实思威凤,春条宿绮禽。
留观停翠葆,托赏集华簪。
苍震犹乘卦,商岩近作霖。
天支从此茂,长覆玉山岑。
“同抱岁寒心”全诗翻译
译文:
瑞树生长得茂盛,祥枝感召帝王降临。
都得到了天命的恩泽,同心抱着岁寒的愿景。
与众不同地承袭笙箫的气质,包含了完整的律吕音韵。
每一根孤立的树根都从大地生出,坚韧的枝干构成了茂密的树林。
树叶受到滋润而非靠雾霭近,蓄含着充沛的水分。
在风前互相吐出悠扬的音乐,月底下彼此交织出阴影。
秋天果实像威武的凤凰,春天枝条上栖息着美丽的禽鸟。
留心观赏,停留在这茂密的翠绿之中,欣赏集结的华丽头饰。
苍天震荡仿佛乘着卦象运行,商岩近日又开始下霖雨。
自此天气更加茂盛,长时间覆盖着玉山的山脉。
总结:
此诗描绘了一颗瑞树生长茂盛,祥枝引来帝王降临的景象。树枝承袭了元化的力量,共同怀揣着对岁寒的期盼。它与众不同地具有笙箫的气质,完美地包含着律吕音韵。每根孤立的树根都坚定地生长在大地上,共同构成了茂密的树林。树叶得到滋润,含有充沛的水分。在风前,树枝相互吐出悠扬的音乐,月下,它们的影子互相交织。秋天的果实仿佛威武的凤凰,春天的枝条上栖息着美丽的禽鸟。人们停留在这茂密的绿树丛中,观赏着集结的华丽头饰。天空震荡如同乘着卦象运行,商岩又近日开始下霖雨。从此以后,天气更加茂盛,长时间覆盖着玉山的山脉。整首诗以树木生长繁茂,象征着希望与繁荣,表达了对自然界美好景象的赞美和对未来的期许。
“同抱岁寒心”相关诗句:
- 同抱岁寒心 出自 [宋] 胡宿 ·《後苑观双竹 》
- 即宜同抱岁寒心 出自 [宋] 曹组 ·《夹竹桃花 》
- 独抱岁寒心 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其一 》
- 抱此岁寒心 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲张上翁赋松交 》
- 苦心抱岁寒 出自 [宋] 杜范 ·《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄 》
- 孰同岁寒心 出自 [宋] 黄庚 ·《至後 》
- 同此岁寒心 出自 [宋] 宇文虚中 ·《歳寒堂 》
- 同心岁寒间 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 同此岁寒心 出自 [宋] 邹浩 ·《谢罗朝奉惠柏栽 》
- 直节虚心同岁寒 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 与君同有岁寒心 出自 [宋] 释重显 ·《酬李校书 》
- 空抱岁寒姿 出自 [宋] 程垣 ·《杂兴 其二 》
- 岁寒抱孤独 出自 [宋] 度正 ·《青松一首送杨侍郎丈赴阙 》
- 每抱岁寒节 出自 [宋] 岳珂 ·《予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲爲卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋 》
- 永抱岁寒节 出自 [宋] 李用 ·《题画 冬景 》
- 俱抱岁寒节 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 岁寒兄弟岁寒心 出自 [宋] 王柏 ·《用适庄赐韵回祝 》
- 岁寒顔色岁寒心 出自 [宋] 宋庠 ·《因游东园奉寄交代张龙图 》
- 抱节何妨共岁寒 出自 [唐] 杨巨源 ·《和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹 》
- 此君根性抱岁寒 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓此君轩 》