“我有惆怅词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我有惆怅词”出自哪首诗？
答案： “我有惆怅词”出自： 唐代 李端的 《九日赠司空文明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ yǒu chóu chàng cí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“我有惆怅词”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“我有惆怅词”已经是第一句了。
问题3：“我有惆怅词”的下一句是什么？
答案： “我有惆怅词”的下一句是： 待君醉时说 , 诗句拼音为： dài jūn zuì shí shuō ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“我有惆怅词”全诗
九日赠司空文明 (jiǔ rì zèng sī kōng wén míng)
我有惆怅词，待君醉时说。
长来逢九日，难与菊花别。
摘却正开花，暂言花未发。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
“我有惆怅词”繁体原文
九日贈司空文明
我有惆悵詞，待君醉時說。
長來逢九日，難與菊花別。
摘却正開花，暫言花未發。
“我有惆怅词”韵律对照
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
我有惆怅词，待君醉时说。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
长来逢九日，难与菊花别。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
摘却正开花，暂言花未发。
“我有惆怅词”全诗注音
我有惆怅词，待君醉时说。
长来逢九日，难与菊花别。
摘却正开花，暂言花未发。
“我有惆怅词”全诗翻译
译文：
愿君醉时倾诉我心中的忧愁之词。
常年逢到九月份，难以与菊花分离。
将那正在盛开的花朵摘下，只是说暂时还未开放。
总结：
这首诗表达了诗人内心的愁苦之情。他希望在朋友醉酒的时候向他倾诉自己的烦恼。诗人表示自己常年都在九月遇到困扰，难以与菊花分离，暗喻自己的忧愁如同九月的菊花一般不易摆脱。他摘下菊花却说花还未绽放，是一种委婉的比喻，意味着他的烦恼还未完全展露出来。整首诗以深沉的抒情风格，将诗人内心的困扰和愁苦娓娓道来。
“我有惆怅词”总结赏析
赏析：
李端的《九日赠司空文明》以深沉的情感写出了诗人内心的忧愁与别离之苦。诗中诗人表达了自己对友人的思念之情，希望能在友人醉时抒发自己的忧愁和思念之情。诗人以待君醉时说的心情来突出自己的忧愁和难以言表的思绪，展现了深情厚意。
整首诗以九日为背景，展示了诗人与友人之间的别离之痛。诗人以九日为切入点，表达了与友人分别的难过和不舍。菊花作为九月的象征，在诗中被用作情感的表达，显示了诗人对友人的深切思念。诗人将摘花暂不言花未发的情景与别离的心情相结合，突出了诗人的感伤之情。
“我有惆怅词”相关诗句：
- 我有惆怅词 出自 [唐] 李端 ·《九日赠司空文明 》
- 只将惆怅付词人 出自 [唐] 吴融 ·《楚事 》
- 经过词客空惆怅 出自 [唐] 牟融 ·《司马迁墓 》
- 惆怅刘郎击节词 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵榴花韵 》
- 令人惆怅大招词 出自 [宋] 许及之 ·《题张野夫所藏顔持约大招图 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 我爲成惆怅 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其一 》
- 我来几惆怅 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 我来惆怅不自决 出自 [唐] 杜牧 ·《除官赴阙商山道中绝句 》
- 我辞佳境已惆怅 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 使我惆怅惊心神 出自 [唐] 高适 ·《别韦参军 》
- 邻里爲我色惆怅 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 二 》
- 使我惆怅悲无涯 出自 [宋] 罗椅 ·《田蛙歌 》
- 无言对我应惆怅 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡梅花十绝 其七 》
- 惟君信我多惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什 》
- 惆怅恨君先我去 出自 [唐] 刘长卿 ·《闻虞沔州有替将归上都登汉东城寄赠 》
- 我来吊古空惆怅 出自 [宋] 胡次焱 ·《题观壁诗 》
- 夫君别我应惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《酬吴秀才霅川相送 》
- 见君失意我惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《赠下第举公 》
- 我思旧事犹惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 南秦雪 》