“我来惆怅不自决”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我来惆怅不自决”出自哪首诗？
答案： “我来惆怅不自决”出自： 唐代 杜牧的 《除官赴阙商山道中绝句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ lái chóu chàng bù zì jué ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。
问题2：“我来惆怅不自决”的上一句是什么？
答案：
“我来惆怅不自决”的上一句是： 长杨春殿九门珂 , 诗句拼音为： cháng yáng chūn diàn jiǔ mén kē
，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。
问题3：“我来惆怅不自决”的下一句是什么？
答案： “我来惆怅不自决”的下一句是： 欲去欲住终如何 , 诗句拼音为： yù qù yù zhù zhōng rú hé ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄平。
“我来惆怅不自决”全诗
除官赴阙商山道中绝句 (chú guān fù quē shāng shān dào zhōng jué jù)
水叠鸣珂树如帐，长杨春殿九门珂。
我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
“我来惆怅不自决”繁体原文
除官赴闕商山道中絕句
水疊鳴珂樹如帳，長楊春殿九門珂。
我來惆悵不自決，欲去欲住終如何。
“我来惆怅不自决”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
水叠鸣珂树如帐，长杨春殿九门珂。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。
“我来惆怅不自决”全诗注音
水叠鸣珂树如帐，长杨春殿九门珂。
我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。
“我来惆怅不自决”全诗翻译
译文：
水声重叠，宛如珍珠撞击，树木犹如帷幕。长杨林中的春殿有九扇华丽的门扉。我来到这里，心中充满了困惑，无法自行做出决定，不知道是该离开还是留下。这种欲去欲留的纠结，最终该如何解决呢？
总结：
诗人身处水边的景色中，听到了水声和树叶的声音，形容得像是珍珠碰撞和帷幕般的美景。接着，描绘了长杨春殿九扇门的壮丽景象。诗人内心感到困惑，无法做出决定，对于是离开还是留下感到矛盾不已，最后呈现了心中的迷茫和无奈。
“我来惆怅不自决”总结赏析
这首诗《除官赴阙商山道中绝句》由唐代诗人杜牧创作，它属于抒情诗的范畴。
赏析：
这首诗描写了诗人杜牧在商山道中的心境。首句中的"水叠鸣珂树如帐"，以生动的比喻展现了道路两旁的水声和树木的景象，如同一顶帷帐。这种景色给人一种清幽、宁静的感觉，也预示了诗人心中的无限遐想。
接着，诗人提到"长杨春殿九门珂"，这里描述了春天的景色，杨树的新绿和九门殿宇，将大自然与宫殿结合，展示了诗人对美好景色的赞美之情。
但在诗的末句，诗人表达了自己的困扰："我来惆怅不自决，欲去欲住终如何。" 他感到在这美景之中，心境如同游离不定，无法决定是离开还是停留，显示了一种迷茫和矛盾的情感。这种内心的挣扎与外部景色的和谐形成了鲜明的对比，突显了诗人的思考和情感。
“我来惆怅不自决”相关诗句：
- 我来惆怅不自决 出自 [唐] 杜牧 ·《除官赴阙商山道中绝句 》
- 我来几惆怅 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 我来吊古空惆怅 出自 [宋] 胡次焱 ·《题观壁诗 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅春归自不禁 出自 [宋] 吴锡畴 ·《送春 其二 》
- 惆怅不能留自助 出自 [宋] 曾巩 ·《送高秘丞 》
- 幸自不知惆怅事 出自 [宋] 汪莘 ·《寒食节有感 其一 》
- 惆怅不来照明镜 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 再来惆怅不能攀 出自 [唐] 李羣玉 ·《题樱桃 》
- 惆怅来时径不同 出自 [唐] 朱庆余 ·《榜曲 》
- 魂招不来默惆怅 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其九 》
- 惆怅来游不是时 出自 [宋] 李之仪 ·《题苦竹寺後亭 》
- 我爲成惆怅 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其一 》
- 我有惆怅词 出自 [唐] 李端 ·《九日赠司空文明 》
- 离心自惆怅 出自 [唐] 卢纶 ·《将赴阌乡灞上留别钱起员外 》
- 惆怅心自咎 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二 》
- 惆怅徒自怜 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後骤冷凄然 》
- 惆怅自空还 出自 [宋] 赵师固 ·《山中访友不遇 》
- 使我惆怅悲无涯 出自 [宋] 罗椅 ·《田蛙歌 》
- 惟君信我多惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什 》