“使我惆怅悲无涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我惆怅悲无涯”出自哪首诗?
答案: “使我惆怅悲无涯”出自: 宋代 罗椅的 《田蛙歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ chóu chàng bēi wú yá ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“使我惆怅悲无涯”的上一句是什么?
答案:
“使我惆怅悲无涯”的上一句是: 啁啁又向他人叫 , 诗句拼音为: zhōu zhōu yòu xiàng tā rén jiào
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“使我惆怅悲无涯”的下一句是什么?
答案: “使我惆怅悲无涯”的下一句是: 虾蟆对我说 , 诗句拼音为: há má duì wǒ shuō ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“使我惆怅悲无涯”全诗
田蛙歌 (tián wā gē)
虾蟆,虾蟆,汝本吾田蛙。
渴饮吾稻根水,饥食吾禾穟花。
池塘雨初霁,篱落月半斜。
啁啁又向他人叫,使我惆怅悲无涯。
虾蟆对我说,使君休怨嗟。
古田千年八百主,如今一年换一家。
休怨嗟,休怨嗟。
明年此日君见我,不知又是谁田蛙。
平平,平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平仄,平仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄,○平仄平仄仄平。
平仄平,平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
“使我惆怅悲无涯”繁体原文
田蛙歌
蝦蟆,蝦蟆,汝本吾田蛙。
渴飲吾稻根水,饑食吾禾穟花。
池塘雨初霽,籬落月半斜。
啁啁又向他人叫,使我惆悵悲無涯。
蝦蟆對我說,使君休怨嗟。
古田千年八百主,如今一年換一家。
休怨嗟,休怨嗟。
明年此日君見我,不知又是誰田蛙。
“使我惆怅悲无涯”韵律对照
平平,平平,仄仄平平平。
虾蟆,虾蟆,汝本吾田蛙。
仄仄平仄平仄,平仄平平仄平。
渴饮吾稻根水,饥食吾禾穟花。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
池塘雨初霁,篱落月半斜。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
啁啁又向他人叫,使我惆怅悲无涯。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
虾蟆对我说,使君休怨嗟。
仄平平平仄仄仄,○平仄平仄仄平。
古田千年八百主,如今一年换一家。
平仄平,平仄平。
休怨嗟,休怨嗟。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
明年此日君见我,不知又是谁田蛙。
“使我惆怅悲无涯”全诗注音
虾蟆,虾蟆,汝本吾田蛙。
渴饮吾稻根水,饥食吾禾穟花。
池塘雨初霁,篱落月半斜。
啁啁又向他人叫,使我惆怅悲无涯。
虾蟆对我说,使君休怨嗟。
古田千年八百主,如今一年换一家。
休怨嗟,休怨嗟。
明年此日君见我,不知又是谁田蛙。
“使我惆怅悲无涯”全诗翻译
译文:
虾蟆啊,虾蟆,你原是我田间的青蛙。
渴望喝吃我稻田的水,饥饿时食用我禾苗的花。
池塘中雨初止,篱落边月儿微斜。
你嘤嘤又朝其他地方叫,使我感到无尽的忧伤。
虾蟆对我说,君主啊,别再抱怨叹息。
古老的田地千年来有八百主人,如今每年换一家。
不要抱怨叹息,不要抱怨叹息。
明年的这一天,当你再次见到我,你或许又认不出我这田间青蛙了。
总结:
这首诗描绘了一个虾蟆与诗人之间的对话,虾蟆感慨自己在不同田地中的经历与变迁,告诫诗人不要抱怨命运的变迁,以及时间的流转。通过虾蟆的话语,表达了对于人生变化的一种宽慰和抚慰。
“使我惆怅悲无涯”相关诗句:
- 使我惆怅悲无涯 出自 [宋] 罗椅 ·《田蛙歌 》
- 使我惆怅惊心神 出自 [唐] 高适 ·《别韦参军 》
- 无言对我应惆怅 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡梅花十绝 其七 》
- 惆怅此生涯 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 天涯独惆怅 出自 [宋] 王安石 ·《怀吴显道 》
- 惆怅此生涯 出自 [宋] 刘攽 ·《溪上 》
- 惆怅天涯私自怜 出自 [宋] 程公许 ·《江涨有感 》
- 今日天涯最惆怅 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其二 》
- 回首天涯一惆怅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶倅李通直二首 其一 》
- 惆怅天涯尺素书 出自 [宋] 孔武仲 ·《罾鱼 》
- 天涯送春能不加惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 惆怅使侬愁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜变歌三首 三 》
- 惆怅惊思悲未已 出自 [唐] 卢照邻 ·《失羣雁 》
- 空使刘郎惆怅多 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二五 》
- 便使一年惆怅在 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其三 》
- 副使官闲莫惆怅 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 我有惆怅词 出自 [唐] 李端 ·《九日赠司空文明 》
- 我来几惆怅 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 我爲成惆怅 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其一 》