“曰我旧家乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曰我旧家乡”出自哪首诗？
答案： “曰我旧家乡”出自： 宋代 薛季宣的 《闻竞渡声》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuē wǒ jiù jiā xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“曰我旧家乡”的上一句是什么？
答案：
“曰我旧家乡”的上一句是： 拯溺凭谁语 , 诗句拼音为： zhěng nì píng shuí yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“曰我旧家乡”的下一句是什么？
答案： “曰我旧家乡”的下一句是： 湖上人如堵 , 诗句拼音为： hú shàng rén rú dǔ ，诗句平仄：平仄平○仄。
“曰我旧家乡”全诗
闻竞渡声 (wén jìng dù shēng)
江头閙金钲，竞渡记时序。
欲吊大夫魂，正则知何许。
情缘古今隔，况是都无楚。
悲歌永为戏，拯溺凭谁语。
曰我旧家乡，湖上人如堵。
船战习成风，迎神尚投黍。
家居内忘物，废听何城阻。
风闻不贰事，借问为情绪。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
“曰我旧家乡”繁体原文
聞競渡聲
江頭閙金鉦，競渡記時序。
欲弔大夫魂，正則知何許。
情緣古今隔，況是都無楚。
悲歌永爲戲，拯溺憑誰語。
曰我舊家鄉，湖上人如堵。
船戰習成風，迎神尚投黍。
家居內忘物，廢聽何城阻。
風聞不貳事，借問爲情緒。
“曰我旧家乡”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
江头閙金钲，竞渡记时序。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
欲吊大夫魂，正则知何许。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
情缘古今隔，况是都无楚。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
悲歌永为戏，拯溺凭谁语。
仄仄仄平平，平仄平○仄。
曰我旧家乡，湖上人如堵。
平仄仄平平，○平仄平仄。
船战习成风，迎神尚投黍。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
家居内忘物，废听何城阻。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
风闻不贰事，借问为情绪。
“曰我旧家乡”全诗注音
江头閙金钲，竞渡记时序。
欲吊大夫魂，正则知何许。
情缘古今隔，况是都无楚。
悲歌永为戏，拯溺凭谁语。
曰我旧家乡，湖上人如堵。
船战习成风，迎神尚投黍。
家居内忘物，废听何城阻。
风闻不贰事，借问为情绪。
“曰我旧家乡”全诗翻译
译文：
江边吵闹着金钲，竞渡的时光被记录下来。
欲祭奠大夫的灵魂，正是要了解是何方人物。
情感跨越古今，而且这位大夫居然与楚地无涉。
悲歌永远都是一出戏，拯救溺水之人依靠谁的语言。
有人说，我旧时的家乡，湖上的人们如同阻隔一般。
船战技艺已成风尚，迎神之事仍然献上美味的黍稷。
居家之中忘却了外物，废寝忘食之时，有何城阻止了呢？
风传来消息，毫不犹豫地借此询问，只是为了抒发情绪罢了。
总结：
诗人描绘了江头竞渡的热闹景象，引出对一位大夫的祭奠，然而这位大夫与楚地无涉，引发情感上的隔阂。诗中抒发出对悲歌的感慨，同时也表达出拯救溺水者的困扰。描写了诗人旧时家乡湖上人的疏离，以及船战技艺的风行。最后，诗人反思了居家中忘却外界的状态，感叹外界的消息流转，只是为了抒发情绪。整首诗以叙事的方式，抒发了情感和对人生现象的思考。
“曰我旧家乡”相关诗句：
- 曰我旧家乡 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻竞渡声 》
- 曰我非亲旧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 借曰匪我旧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘牧殿丞通判建州 》
- 曰：『王家育我 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门（题拟） 》
- 白苹汀是旧家乡 出自 [宋] 释重显 ·《送益书记之霅水 》
- 东篱寂寞旧家乡 出自 [宋] 史铸 ·《寿客 》
- 东篱冷落旧家乡 出自 [宋] 史铸 ·《寿客 》
- 识取家乡旧路行 出自 [宋] 韩维 ·《陪范尧夫之北第饮彝叟新堂 》
- 痛忆家乡旧钓矶 出自 [唐] 韩偓 ·《汉江行次 》
- 西湖六一旧家乡 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢郭运干见访 》
- 喜到旧家山水乡 出自 [宋] 吴芾 ·《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首 其二 》
- 虽然踏着旧家乡 出自 [宋] 释慧温 ·《五位 其四 》
- 上赐御札曰：「我家有外狂宗正 出自 [唐] 李夷邺 ·《献诗（题拟） 》
- 我归访乡旧 出自 [宋] 许沆 ·《题君祥北岩 》
- 惟我与子旧同乡 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 我家山水乡 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其三 》
- 我家山水乡 出自 [宋] 陈着 ·《灵溪房偶成 》
- 刘家子骥我乡人 出自 [宋] 项安世 ·《还刘叔骥庐山诗卷 其一 》
- 年家知我乡心切 出自 [宋] 王十朋 ·《莫漕以蓴羹荐杯 》
- 我家辛勤出寒乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《苏子由示诗再用前韵 》