首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵同院晚春 其二 > 已束轻装增别恨

“已束轻装增别恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已束轻装增别恨”出自哪首诗？

答案： “已束轻装增别恨”出自： 宋代 李正民的 《次韵同院晚春 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ shù qīng zhuāng zēng bié hèn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“已束轻装增别恨”的上一句是什么？

答案： “已束轻装增别恨”的上一句是： 花发长嗟风雨多 , 诗句拼音为： huā fā cháng jiē fēng yǔ duō ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“已束轻装增别恨”的下一句是什么？

答案： “已束轻装增别恨”的下一句是： 竹林髙会阻经过 , 诗句拼音为： zhú lín gāo huì zǔ jīng guò ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“已束轻装增别恨”全诗

次韵同院晚春 其二 (cì yùn tóng yuàn wǎn chūn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李正民。

华年衮衮似江波，更被闲愁暗折磨。
嬾逐西园飞皂盖，却寻严濑聼新歌。
春光不为干戈减，花发长嗟风雨多。
已束轻装增别恨，竹林髙会阻经过。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huá nián gǔn gǔn sì jiāng bō ， gèng bèi xián chóu àn zhé mó 。
lǎn zhú xī yuán fēi zào gài ， què xún yán lài tīng xīn gē 。
chūn guāng bù wèi gān gē jiǎn ， huā fā cháng jiē fēng yǔ duō 。
yǐ shù qīng zhuāng zēng bié hèn ， zhú lín gāo huì zǔ jīng guò 。

“已束轻装增别恨”繁体原文

次韻同院晚春 其二

華年衮衮似江波，更被閒愁暗折磨。
嬾逐西園飛皂盖，却尋嚴瀨聼新歌。
春光不爲干戈減，花發長嗟風雨多。
已束輕装增别恨，竹林髙會阻經過。

“已束轻装增别恨”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
华年衮衮似江波，更被闲愁暗折磨。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
嬾逐西园飞皂盖，却寻严濑聼新歌。

平平仄平平平仄，平仄平平平仄平。
春光不为干戈减，花发长嗟风雨多。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已束轻装增别恨，竹林髙会阻经过。

“已束轻装增别恨”全诗注音

huá nián gǔn gǔn sì jiāng bō ， gèng bèi xián chóu àn zhé mó 。

华年衮衮似江波，更被闲愁暗折磨。

lǎn zhú xī yuán fēi zào gài ， què xún yán lài tīng xīn gē 。

嬾逐西园飞皂盖，却寻严濑聼新歌。

chūn guāng bù wèi gān gē jiǎn ， huā fā cháng jiē fēng yǔ duō 。

春光不为干戈减，花发长嗟风雨多。

yǐ shù qīng zhuāng zēng bié hèn ， zhú lín gāo huì zǔ jīng guò 。

已束轻装增别恨，竹林髙会阻经过。

“已束轻装增别恨”全诗翻译

译文：
华年的光阴像江水般波涛不息，但他却被无聊的忧愁所折磨着。
他懒散地追逐着西园里飞舞的皂盖（一种玩具），却又不禁想起严濑，去听听他新创的歌曲。
春光明媚，可战乱仍不减，花儿虽然绽放，但长叹风雨的多舛。
他已经收拾好轻装，增加了别离的忧愁，竹林高聚却阻止了他的前进。
全文反映了主人公华年的心境，他的年华虽然光辉灿烂，但内心却被愁闷所困扰，情绪迷茫不安。他虽然追求欢乐，但心中始终牵挂着别离之苦。春光明媚，但战乱使得人们难以享受宁静的美景。整篇诗文通过抒发主人公内心的矛盾和追求，表达了对时光流逝和人生起伏的思考。

“已束轻装增别恨”总结赏析

赏析：这首《次韵同院晚春 其二》是李正民的诗作，以咏史诗的方式表达了对逝去年华和人生坎坷的感慨，同时也展现了对美好时光和自然景色的欣赏。
首句“华年衮衮似江波”，以“华年”来描绘青春年华，生机勃勃，有如江水奔流不息。但接着却写到“更被闲愁暗折磨”，表达了作者内心的闷闷不乐和苦闷情感。这种对年华逝去的感慨在古诗中常见。
第二句“嬾逐西园飞皂盖”，描述了诗人懒散的心情，不愿追随风流浪荡，只想在西园中静静地倾听美妙的音乐。“却寻严濑聼新歌”，表现了对新的事物和经历的渴望。
第三句“春光不为干戈减”，意味着春天的美好景色并不受战争的干扰，自然依然如常绽放。但诗人却“花发长嗟风雨多”，感叹风雨的多变和世事的艰难。
最后一句“已束轻装增别恨，竹林高会阻经过”，表达了作者因为别离而感到更多的忧愁和无奈，仿佛有一片竹林高墙将前路遮断，阻止了他的前进。

“已束轻装增别恨”诗句作者李正民介绍：

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“已束轻装增别恨”相关诗句：

“已束轻装增别恨”每个字的意思：

包含“已束轻装增别恨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂