“十日不见已束装”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十日不见已束装”出自哪首诗?
答案: “十日不见已束装”出自: 宋代 张耒的 《送晁将之咸平簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí rì bù jiàn yǐ shù zhuāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“十日不见已束装”的上一句是什么?
答案:
“十日不见已束装”的上一句是: 连墙秋雨老藜苋 , 诗句拼音为: lián qiáng qiū yǔ lǎo lí xiàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“十日不见已束装”的下一句是什么?
答案: “十日不见已束装”的下一句是: 试寻崔丞谢客处 , 诗句拼音为: shì xún cuī chéng xiè kè chù ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“十日不见已束装”全诗
送晁将之咸平簿 (sòng cháo jiāng zhī xián píng bó)
逢君执经博士堂,见君赐第出明光。
俯眉作吏百态恶,豫章参天要雪霜。
连墙秋雨老藜苋,十日不见已束装。
试寻崔丞谢客处,壁间有诗细作行。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○平仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄○仄平仄仄○。
“十日不见已束装”繁体原文
送晁將之咸平簿
逢君執經博士堂,見君賜第出明光。
俯眉作吏百態惡,豫章參天要雪霜。
連牆秋雨老藜莧,十日不見已束裝。
試尋崔丞謝客處,壁間有詩細作行。
“十日不见已束装”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
逢君执经博士堂,见君赐第出明光。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○平仄仄平。
俯眉作吏百态恶,豫章参天要雪霜。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
连墙秋雨老藜苋,十日不见已束装。
仄平平平仄仄仄,仄○仄平仄仄○。
试寻崔丞谢客处,壁间有诗细作行。
“十日不见已束装”全诗注音
逢君执经博士堂,见君赐第出明光。
俯眉作吏百态恶,豫章参天要雪霜。
连墙秋雨老藜苋,十日不见已束装。
试寻崔丞谢客处,壁间有诗细作行。
“十日不见已束装”全诗翻译
译文:
逢着贵人,便受聘于博士堂,蒙恩受赐明亮的官职。
低头执笔当官吏时,表现出百般奸恶的态度。而在豫章,参天的山峦早已覆盖了霜雪。
连着墙壁上的秋雨,让藜苋植物显得苍老,十天不见,早已收拾好行装。
试着去寻找崔丞和谢客的住处,墙壁上有他们细致创作的诗篇和游历记录。
全文总结:作者在文中描述了自己的境遇和见闻。他得到贵人的赏识,受聘于博士堂并获得明亮的官职。然而,当担任官吏时,他见到了许多奸邪之徒的恶行。他所处的地方豫章,山峦高耸,早已覆盖了霜雪。他留意到墙壁上连绵的秋雨,使藜苋植物显得苍老。虽然已经做好离开的准备,但仍有心追寻崔丞和谢客,并欣赏他们在墙壁上创作的细腻诗篇和游历记载。
“十日不见已束装”总结赏析
赏析:这首诗《送晁将之咸平簿》是张耒的作品,表达了诗人送别朋友晁将之,晁将之是一个执经博士的学者,受到朝廷的赏识,赐第出明光。诗中通过描述晁将之的境遇和自己的感受,表达了对友情的深厚情感和送别之情。
首节写晁将之执经博士,受到朝廷的荣誉,堂堂正正地走在前程之路,这是作为朋友的诗人对他的夸赞。然而,接下来的句子“俯眉作吏百态恶,豫章参天要雪霜”,暗示了晁将之将要面对官场的种种压力和挑战,要做官吏并不容易,充满了百般的辛苦和磨难。
第二节通过“连墙秋雨老藜苋,十日不见已束装”,表达了诗人与晁将之的离别之情。秋雨淅淅沥沥,墙边的藜苋老去,已经有十天没有见到晁将之,他已经整理好行装,即将离开,这种别离之感让诗人感到愈发沉痛。
最后一节写诗人试图寻找崔丞谢客的住处,壁间有诗细作行,这是表达了诗人对友情的珍重,希望能够再次相聚,同时也显示了他对晁将之的敬仰。
“十日不见已束装”相关诗句:
- 十日不见已束装 出自 [宋] 张耒 ·《送晁将之咸平簿 》
- 想见束晨装 出自 [宋] 刘宰 ·《送李果州 其三 》
- 已束轻装增别恨 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其二 》
- 见说束装行未得 出自 [宋] 徐积 ·《送至机 》
- 翌日径束装 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 仓皇束装三日发 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 装行不待束 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒介庵以诗先之 》
- 山家装束不时宜 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 不应装束追时好 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之检正直庐窗前红木犀一小株盛开戏呈延之 》
- 太守束装留不久 出自 [宋] 刘宰 ·《雨後口占呈陈校书 》
- 十日又理装 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 一日不见十日恨 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲畦字韵诗 》
- 受薪十束见予疏 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵平仲侍郎移居见简 》
- 不见沧洲已十霜 出自 [宋] 陈纪 ·《寄朱沧洲 》
- 十驾日不已 出自 [宋] 方回 ·《题陈宗鲁东山书塾 》
- 不见无十日 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》
- 十日不相见 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》
- 十日不汝见 出自 [宋] 陈傅良 ·《看笋和潘养大韵 》
- 不见动十日 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 十日不一见 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》