“所恨轻爲数旬别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所恨轻爲数旬别”出自哪首诗?
答案: “所恨轻爲数旬别”出自: 宋代 岳珂的 《述山中语呈郡侯董庭直少监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān xíng shuāng qīng qún mù luò ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“所恨轻爲数旬别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“所恨轻爲数旬别”已经是第一句了。
问题3:“所恨轻爲数旬别”的下一句是什么?
答案: “所恨轻爲数旬别”的下一句是: 回首重云望城郭 , 诗句拼音为: huí shǒu chóng yún wàng chéng guō ,诗句平仄:○仄○平仄平仄。
“所恨轻爲数旬别”全诗
述山中语呈郡侯董庭直少监 (shù shān zhōng yǔ chéng jùn hóu dǒng tíng zhí shǎo jiān)
山行霜清羣木落,回首重云望城郭。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
我醉汝醉今頼谁,为言野老知不知。
平○平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
平仄平仄平○○,○仄平○平平平。
平平仄平平仄平,平仄仄平○仄平。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
○○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平○仄平仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
“所恨轻爲数旬别”繁体原文
述山中語呈郡侯董庭直少監
山行霜清羣木落,回首重雲望城郭。
城郭西畔江正橫,中有千騎隨雙旌。
山頭一灣霜月明,旌底史君如許清。
我行山間已一月,枕石潄流更奇絕。
頗從野老談政聲,所恨輕爲數旬別。
別來有書招我歸,我適把酒窮攀躋。
相呼一醉已心許,野老來前聽我語。
今年歲歉流離多,带牛佩犢無奈何。
史君鎮靜不猛厲,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋濕,杖掛百錢遺不拾。
新來又拜散人呼,正好舉杯和月吸。
我醉汝醉今頼誰,爲言野老知不知。
“所恨轻爲数旬别”韵律对照
平○平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
山行霜清羣木落,回首重云望城郭。
平仄平仄平○○,○仄平○平平平。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
平平仄平平仄平,平仄仄平○仄平。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
○○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
平○仄平仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
平平仄仄仄平平,○仄仄平○仄仄。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
我醉汝醉今頼谁,为言野老知不知。
“所恨轻爲数旬别”全诗注音
山行霜清羣木落,回首重云望城郭。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
我醉汝醉今頼谁,为言野老知不知。
“所恨轻爲数旬别”全诗翻译
译文:
山行霜清群木落,回首重云望城郭。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
我醉汝醉今赖谁,为言野老知不知。
总结:
诗人描述了自己在山中的行程,感叹群木凋零、山行之中的美景。他回望城郭,见江水横贯城西,有千骑随旌旗驰骋。在山头,霜月明亮,史君的风采如同霜月一般清朗。诗人已在山中行了一个月,对山景和流水之美深感惊叹。他和野老谈政事,却懊恼自己与野老分别已有数旬。野老留书相邀,诗人回来后与他共饮,畅谈心声。然而,今年的困难使得流离失所的人增多,诗人带着牛、犊无法逃避困境。史君却镇定自若,使诗人感到宁静安详,继续歌唱。山中的故侯在湿地走路,杖上挂着百钱未取。新来的散人再次拜访,与诗人共饮,赞美美丽的月光。最后,诗人询问现在他和野老都醉了,却不知倚赖谁,自问野老是否明了自己的心声。
“所恨轻爲数旬别”相关诗句:
- 所恨轻爲数旬别 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 兼旬敢恨常爲客 出自 [宋] 陆游 ·《入临川境马上作 》
- 宜爲数旬客 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵卢行之知原见赠 》
- 聊爲客数旬 出自 [宋] 晁公遡 ·《送刘文潜如吴下 》
- 又爲旬日别 出自 [宋] 陈长方 ·《别叶子 》
- 宽爲五旬别 出自 [宋] 曾丰 ·《送董一之之长沙谒周丞相 》
- 酒酣轻别恨 出自 [唐] 许浑 ·《送李定言南游 》
- 自恨数年别 出自 [宋] 陈深 ·《寄友 》
- 已恨数离别 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 爲别多年不记旬 出自 [宋] 吴芾 ·《和杨元明雪中见赠 》
- 爲从云梦别经旬 出自 [宋] 孙应时 ·《出沌复见江山和斗南 》
- 飞高所恨轻 出自 [唐] 罗隐 ·《蜨 》
- 数自初旬至末旬 出自 [宋] 曾丰 ·《十一月六日雨至次月一日始霁 》
- 所恨年数浅 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 今宵莫恨轻离别 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜寄妻叔刘丈 》
- 无聊长恨别离轻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 已束轻装增别恨 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其二 》
- 所恨多别离 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 会数别离轻 出自 [宋] 许琮 ·《山中怀故人 》
- 所恨无多才数斗 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》