“停车息茅店”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“停车息茅店”出自哪首诗?
答案: “停车息茅店”出自: 唐代 唐彦谦的 《宿田家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng chē xī máo diàn ,诗句平仄: 。
问题2:“停车息茅店”的上一句是什么?
答案:
“停车息茅店”的上一句是: 荒村倦行履 , 诗句拼音为: huāng cūn juàn xíng lǚ
,诗句平仄: 。
问题3:“停车息茅店”的下一句是什么?
答案: “停车息茅店”的下一句是: 安寝正鼾睡 , 诗句拼音为: ān qǐn zhèng hān shuì ,诗句平仄:平仄○平仄。
“停车息茅店”全诗
宿田家 (sù tián jiā)
落日下遥峰,荒村倦行履。
停车息茅店,安寝正鼾睡。
忽闻扣门急,云是下乡隶。
公文捧花柙,鹰隼驾声势。
良民惧官府,听之肝胆碎。
阿母出搪塞,老脚走颠踬。
小心事延欵,□余粮复匮。
东邻借种鸡,西舍觅芳醑。
再饭不厌饱,一饮直呼醉。
明朝怯见官,苦苦灯前跪。
使我不成眠,为渠滴清泪。
民膏日已瘠,民力日愈弊。
空怀伊尹心,何补尧舜治。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,?平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平仄仄。
“停车息茅店”繁体原文
宿田家
落日下遙峰,荒村倦行履。
停車息茅店,安寢正鼾睡。
忽聞扣門急,云是下鄉隸。
公文捧花柙,鷹隼駕聲勢。
良民懼官府,聽之肝膽碎。
阿母出搪塞,老脚走顛躓。
小心事延欵,□餘糧復匱。
東鄰借種雞,西舍覓芳醑。
再飯不厭飽,一飲直呼醉。
明朝怯見官,苦苦燈前跪。
使我不成眠,爲渠滴清淚。
民膏日已瘠,民力日愈弊。
空懷伊尹心,何補堯舜治。
“停车息茅店”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄○仄。
落日下遥峰,荒村倦行履。
平平仄平仄,平仄○平仄。
停车息茅店,安寝正鼾睡。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
忽闻扣门急,云是下乡隶。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
公文捧花柙,鹰隼驾声势。
平平仄平仄,○平平仄仄。
良民惧官府,听之肝胆碎。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
阿母出搪塞,老脚走颠踬。
仄平仄平仄,?平平仄仄。
小心事延欵,□余粮复匮。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
东邻借种鸡,西舍觅芳醑。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
再饭不厌饱,一饮直呼醉。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
明朝怯见官,苦苦灯前跪。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
使我不成眠,为渠滴清泪。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
民膏日已瘠,民力日愈弊。
○平平仄平,平仄平仄仄。
空怀伊尹心,何补尧舜治。
“停车息茅店”全诗注音
落日下遥峰,荒村倦行履。
停车息茅店,安寝正鼾睡。
忽闻扣门急,云是下乡隶。
公文捧花柙,鹰隼驾声势。
良民惧官府,听之肝胆碎。
阿母出搪塞,老脚走颠踬。
小心事延欵,□余粮复匮。
东邻借种鸡,西舍觅芳醑。
再饭不厌饱,一饮直呼醉。
明朝怯见官,苦苦灯前跪。
使我不成眠,为渠滴清泪。
民膏日已瘠,民力日愈弊。
空怀伊尹心,何补尧舜治。
“停车息茅店”全诗翻译
译文:
落日映照着遥远的峰峦,我疲惫地行走在荒村之间。
我停下车,靠在茅店前,找个地方休息,正准备安然入眠。
突然听到有人急急敲门,原来是下乡的官吏。
他手捧公文花纸箱,坐在鹰隼所驾驶的车上威风凛凛。
普通百姓都对官府感到畏惧,一听到消息,胆战心惊。
母亲为了掩饰真相,又忙着出来搪塞,年老的脚步跌跌撞撞。
我们小心地处理事务,但剩余的粮食也越来越少。
东邻向我借鸡,西舍寻找美酒。
再多的饭菜也吃不饱,一杯酒就喝得烂醉如泥。
明天一早,我将战战兢兢地去见官府,痛苦地在灯前跪倒。
这样的处境让我无法入眠,眼泪不停地滴落。
人民的血汗已经枯竭,人民的力量日益衰弱。
我心中怀着伊尹的理念,却不知该如何修补破损的社会秩序,如何治理国家。
“停车息茅店”相关诗句:
- 停车息茅店 出自 [唐] 唐彦谦 ·《宿田家 》
- 丁宁茅店畧停烟 出自 [宋] 张鎡 ·《寻桂南山至崇寿院因往灵石三首 其一 》
- 停车山店雨 出自 [唐] 许浑 ·《送李溟秀才西行 》
- 停车暂息机 出自 [宋] 陆游 ·《别张敎授归独登拟岘 》
- 车停不转船停处 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其九 》
- 行客语停孤店月 出自 [唐] 李咸用 ·《草虫 》
- 茅店掩柴门 出自 [宋] 蔡戡 ·《晚泊江皋 》
- 茅店局促卧 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》
- 茅店问新篘 出自 [宋] 陆游 ·《村思 》
- 客愁茅店雨 出自 [宋] 戴复古 ·《春日 》
- 炊烟恋茅店 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 五更茅店寒 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 茅店得小语 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 茅店倾醨酒 出自 [宋] 陈宗远 ·《过横远途中 》
- 只个新茅店 出自 [宋] 杨万里 ·《过獭桥湖 》
- 沿溪得茅店 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其四 》
- 茅店酒仍赊 出自 [宋] 赵讷轩 ·《溪湾 》
- 茅店罢残暑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过岳家市 》
- 茅店问村醪 出自 [宋] 韩淲 ·《题梅溪橘阁词 》
- 茅店在山下 出自 [宋] 释惟谨 ·《舟泊括苍溪口 》