“再听绿水声缘谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再听绿水声缘谷”出自哪首诗？
答案： “再听绿水声缘谷”出自： 宋代 梅尧臣的 《张圣民席上听张令弹琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zài tīng lǜ shuǐ shēng yuán gǔ ，诗句平仄： 仄○仄仄平○仄 。
问题2：“再听绿水声缘谷”的上一句是什么？
答案：
“再听绿水声缘谷”的上一句是： 一听履霜霜满足 , 诗句拼音为：yī tīng lǚ shuāng shuāng mǎn zú
，诗句平仄： 仄○仄仄平○仄 。
问题3：“再听绿水声缘谷”的下一句是什么？
答案： “再听绿水声缘谷”的下一句是： 我行日月候春波 , 诗句拼音为： wǒ xíng rì yuè hòu chūn bō ，诗句平仄：仄○仄仄仄平平。
“再听绿水声缘谷”全诗
张圣民席上听张令弹琴 (zhāng shèng mín xí shàng tīng zhāng lìng tán qín)
一听履霜霜满足，再听绿水声缘谷。
我行日月候春波，嫩苔沙雨侵鱼目。
渔歌晚唱泛水来，天浸沧浪光可掬。
坐中此意自弦生，中郎五弄人难熟。
人知难熟独善弹，弹拍未终脂驾速。
郑卫古来多喜闻，卒章为我歌淇奥。
仄○仄平平仄仄，仄○仄仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平○平○平仄仄。
仄○仄仄仄平平，○平仄仄平○仄。
平平○仄仄仄○，○仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄○，仄平平仄平平仄。
“再听绿水声缘谷”繁体原文
張聖民席上聽張令彈琴
一聽履霜霜滿足，再聽綠水聲緣谷。
我行日月候春波，嫩苔沙雨侵魚目。
漁歌晚唱泛水來，天浸滄浪光可掬。
坐中此意自絃生，中郎五弄人難熟。
人知難熟獨善彈，彈拍未終脂駕速。
鄭衛古來多喜聞，卒章爲我歌淇奧。
“再听绿水声缘谷”韵律对照
仄○仄平平仄仄，仄○仄仄平○仄。
一听履霜霜满足，再听绿水声缘谷。
仄○仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
我行日月候春波，嫩苔沙雨侵鱼目。
平平仄仄仄仄平，平○平○平仄仄。
渔歌晚唱泛水来，天浸沧浪光可掬。
仄○仄仄仄平平，○平仄仄平○仄。
坐中此意自弦生，中郎五弄人难熟。
平平○仄仄仄○，○仄仄平平仄仄。
人知难熟独善弹，弹拍未终脂驾速。
仄仄仄平平仄○，仄平平仄平平仄。
郑卫古来多喜闻，卒章为我歌淇奥。
“再听绿水声缘谷”全诗注音
一听履霜霜满足，再听绿水声缘谷。
我行日月候春波，嫩苔沙雨侵鱼目。
渔歌晚唱泛水来，天浸沧浪光可掬。
坐中此意自弦生，中郎五弄人难熟。
人知难熟独善弹，弹拍未终脂驾速。
郑卫古来多喜闻，卒章为我歌淇奥。
“再听绿水声缘谷”全诗翻译
译文：
一听到踏霜履霜的声音，又听到绿水边谷中的潺潺声。
我行走在白昼和黑夜之间，等待春波的到来，嫩苔沙雨侵蚀着鱼的眼目。
渔歌在晚风中唱起，船在水面上漂浮，天色渐渐沉浸在苍茫波浪之中，光芒可掬。
坐在船中，心中思绪如悠然弦音，那中郎弹奏着五弄曲，使人难以熟知。
众人皆知难得熟练掌握，但他独自擅长弹奏，弹拍声未终，轻舟已如飞快之往。
郑国和卫国的古代传说广为流传，而卒章之歌歌颂着淇水的奥秘之处。
总结：
诗人通过描绘船上行旅的情景，以及弹琴之人的技艺超群，展现了船中的自然美景与艺术才华。这首诗以清新细腻的笔墨，抒发了对大自然和艺术的赞美之情。
“再听绿水声缘谷”总结赏析
赏析：这首诗《张圣民席上听张令弹琴》是梅尧臣创作的一首古体诗，通过描写在宴会上听张令弹琴的场景，展现了音乐之美、自然景物与人物情感的和谐融合。
首节写诗人一开始听到琴声，霎时感到非常满足。用“履霜霜”和“绿水声”来形容琴声，传达了清新、和谐的音乐氛围。
接下来的节奏更加流畅，描述了诗人在琴音的陪伴下感受着自然的美妙，表现出对自然景物的喜爱。用“我行日月候春波”来描绘出自然界的景致，与琴声相互呼应。
第三节中，“渔歌晚唱泛水来”展现了渔歌和水的交融，创造出一幅宁静而宜人的画面。同时，对天空和水面的光影进行了生动的描写，使读者仿佛置身于画中。
随后，诗人回到了宴会的现场，表现出自己被音乐所打动，音乐使他心生感慨。张令的琴艺被称赞为“中郎五弄人难熟”，弹奏出了难以掌握的精湛技巧，这也反映了音乐家的卓越才能。
最后一节中，诗人提到郑卫地区多有音乐的传承，这里的音乐文化丰富，而“卒章为我歌淇奥”则表示了诗人的心声，他期望有机会能将这美妙的音乐传颂下去。
“再听绿水声缘谷”相关诗句：
- 再听绿水声缘谷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张圣民席上听张令弹琴 》
- 近听唯闻绿水声 出自 [宋] 彭景行 ·《寄蒋世范 》
- 卧听黄鸦谷谷声 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其二 》
- 再听书声更清越 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 随缘应物谷中声 出自 [宋] 韩维 ·《送海印住香严颂 》
- 水落圩田谷再登 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其二 》
- 似听於菟谷啸声 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵樊武仲致政见贻 其一 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其三 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 闻布谷声惊绿野 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其五 》
- 听得人声及水声 出自 [宋] 杨万里 ·《三衢登舟午睡 》
- 空听蝉声想绿深 出自 [宋] 方左钺 ·《病中二首 》
- 绿萝亭下听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《峡州东山 》
- 绿杨阴里听鶑声 出自 [宋] 王执礼 ·《锦溪次赵令韵二首 其二 》
- 绿满新枝听鸟声 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 绿杨阴里听蝉声 出自 [宋] 杨万里 ·《听蝉八绝句 其一 》
- 来结青山绿水缘 出自 [宋] 王迈 ·《山居即事 》
- 山青水绿缘何事 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二二 》
- 青秧绿水正相缘 出自 [宋] 陈宓 ·《南园新作小舟与客游白湖柯某东海有诗次韵 》
- 朝行绿槐听流水 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》