“绿满新枝听鸟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿满新枝听鸟声”出自哪首诗?
答案: “绿满新枝听鸟声”出自: 宋代 张耒的 《清明卧病有感二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ mǎn xīn zhī tīng niǎo shēng ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“绿满新枝听鸟声”的上一句是什么?
答案:
“绿满新枝听鸟声”的上一句是: 红飘残萼知风急 , 诗句拼音为: hóng piāo cán è zhī fēng jí
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“绿满新枝听鸟声”的下一句是什么?
答案: “绿满新枝听鸟声”的下一句是: 不见贾生遗宅处 , 诗句拼音为: bù jiàn jiǎ shēng yí zhái chù ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“绿满新枝听鸟声”全诗
清明卧病有感二首 其一 (qīng míng wò bìng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
仄○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“绿满新枝听鸟声”繁体原文
清明卧病有感二首 其一
支離卧病逢佳節,漂泊西遊寄洛城。
重帽畏風惟益睡,青筇扶步不禁行。
紅飄殘萼知風急,綠滿新枝聽鳥聲。
不見賈生遺宅處,空傳金谷舊園名。
悲歌身世驚將老,悵望古今空復情。
笑看家人競時節,爭持新火照清明。
“绿满新枝听鸟声”韵律对照
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
仄○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
“绿满新枝听鸟声”全诗注音
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
“绿满新枝听鸟声”全诗翻译
译文:
支离病卧,恰逢佳节,孤身漂泊西游,寄居洛城。戴重帽以避风寒,只能助眠,手扶青筇,步履蹒跚难行。红花飘落,残萼知道风势紧急,绿树新枝充耳聆听鸟儿的歌声。却不见贾生遗留的故居,只空传金谷园的旧名。
悲歌述说着身世遭遇,唏嘘感叹岁月将老,怀念往昔的情感依旧浓烈。笑看家人争相忙碌于节日的时令,争执着新火照亮清明的夜晚。
总结:这首古文诗描述了一个病卧床榻、流离失所的游子在佳节时节的寂寞和无奈。面对岁月的流逝,怀念旧日情谊,对于家人繁忙于时令之事感到无奈。整篇诗意怀旧,感慨人生沧桑。
“绿满新枝听鸟声”总结赏析
《清明卧病有感二首 其一》是张耒的作品。这首诗表达了诗人因病卧床而无法亲历清明佳节,思念故地和过往的情感。以下是赏析:
在第一句中,诗人以"支离卧病逢佳节"表达了自己卧病在床,与佳节的相隔。"支离"一词传达了诗人身体状况的无奈和病痛的困扰。他身在异乡,"漂泊西游寄洛城",感到孤独和无依。
第二句中的"重帽畏风惟益睡"表现了诗人病中的脆弱,他带着沉重的帽子,生怕受凉,只能躺在床上休息。"青筇扶步不禁行"则传达了他行动的困难,需要拄着青竹才能勉强行走。
接下来的两句中,诗人通过"红飘残萼知风急"和"绿满新枝听鸟声",描绘了春天的景象。这些意象与诗人当前的病情形成鲜明的对比,强化了他身世的沉痛和对美好的渴望。
在第五句,诗人提到了"贾生遗宅",表现了对过去友人的怀念,但他已经不知道友人的住所,只能空传旧园名,增加了诗中的无奈之情。
最后两句中,诗人以"悲歌身世惊将老"和"怅望古今空复情"表达了对自己身世的感慨和对过去的怀念。然而,他仍然笑看家人争持新火照清明,展现了对家人的关爱和对生活的乐观态度。
“绿满新枝听鸟声”相关诗句:
- 绿满新枝听鸟声 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 蘸红新绿满枝头 出自 [宋] 范成大 ·《春晚偶题 》
- 黄鸟无声叶满枝 出自 [唐] 白居易 ·《将至东都先寄令狐留守 》
- 绿杨深处鸟声新 出自 [宋] 喻良能 ·《二月十五日陪府公出郊劝农 》
- 红满枝条绿满洲 出自 [宋] 晁补之 ·《复至凝祥池上 》
- 鸟鸟声乐报新晴 出自 [宋] 李彭 ·《睡起 》
- 绿满枝 出自 [唐] 冯延巳 ·《长相思 》
- 从此试听枝上鸟 出自 [宋] 李复 ·《和孙俣朝奉立春 》
- 绿杨枝上鸟空啼 出自 [宋] 何应龙 ·《落花 》
- 吹满枝上绿 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪园 》
- 鸟雀满樛枝 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一五 》
- 鸟鹊满樛枝 出自 [唐] 杜甫 ·《画鹘行 》
- 满酌绿酒听黄鹂 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 终日听新鸟 出自 [宋] 郭祥正 ·《西斋二首 其二 》
- 猿鸟听新咏 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》
- 林鸟听犹新 出自 [唐] 张九龄 ·《送韦城李少府 》
- 山窗听鸟声 出自 [唐] 卢照邻 ·《羁卧山中 》
- 披衣听鸟声 出自 [宋] 郭祥正 ·《早起 》
- 卧听山鸟声 出自 [宋] 张嵲 ·《普照观 》
- 鸟声来静听 出自 [宋] 刘敞 ·《独行 》