“走及狙公兮追及鹿子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走及狙公兮追及鹿子”出自哪首诗?
答案: “走及狙公兮追及鹿子”出自: 宋代 舒岳祥的 《忆筇竹杖词》, 诗句拼音为: zǒu jí jū gōng xī zhuī jí lù zǐ 。
问题2:“走及狙公兮追及鹿子”的上一句是什么?
答案:
“走及狙公兮追及鹿子”的上一句是: 虎豹远遁兮魑魅不逢 , 诗句拼音为: hǔ bào yuǎn dùn xī chī mèi bù féng
。
问题3:“走及狙公兮追及鹿子”的下一句是什么?
答案: “走及狙公兮追及鹿子”的下一句是: 忽不见兮谁从 , 诗句拼音为: hū bù jiàn xī shuí cóng ,诗句平仄:仄仄仄平平○。
“走及狙公兮追及鹿子”全诗
忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)
筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。
平仄仄,平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄○平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,○○仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄仄平,仄仄○平平平仄仄仄。
仄仄仄平平○,平仄仄平平平。
仄仄平仄平○仄,仄平仄仄平平○,平仄仄仄平仄仄○平。
“走及狙公兮追及鹿子”繁体原文
憶筇竹杖詞
筇竹杖,筇竹杖,敬齋惠我侔璆盪。
萬里岷江下峽船,大竹一筒中貯兩。
四明直在海東頭,我得一條長在掌。
蛟龍已蛻脊骨全,色如黄玉中心堅。
節圍五寸莖似筆,重如鐵石聲鏗然。
杖兮杖兮吾與爾,曾入千巖萬壑裏。
虎豹遠遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不見兮誰從,寧入水兮爲龍。
或以撾馬兮其毀,不逢日暮兮山空,篁竹鬼嘯兮霧雨其濛。
“走及狙公兮追及鹿子”全诗注音
筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。
“走及狙公兮追及鹿子”全诗翻译
译文:
筇竹杖,筇竹杖,恭请为我斋戒的朋友赐予璆荡之德。
千里岷江穿峡流,巨竹一节中装两壶美酒。
四明山直插东海天际,我得一根长在手中。
巨龙已蜕变,脊椎完好,黄玉般的体色坚韧。
关节围五寸,茎干似笔,沉甸甸如铁石,发出清脆的声响。
杖啊,杖啊,我与你同行,曾经涉足千山万壑之中。
猛虎和豹子都远遁,邪魅不再出现,只有狙猴和小鹿成为伴侣。
突然不见是谁相随,情愿投身水中化作巨龙。
或因挥击马匹而破损,不见太阳西下,山峦空空,竹林中鬼啸,雾雨弥漫。
总结:
诗人用筇竹杖作为象征,抒发了追求高尚德行和探索未知之境的情感。通过描绘巨竹杖的坚韧与清脆,表达了自身刚毅不屈的品性。诗中还描绘了在崇山峻岭、幽深峡谷中的探险历程,展现了勇往直前、逢山开路、遇水架桥的意志。最后,诗人以化龙喻志,以不畏艰险、勇往直前的精神,表达了对未来的豪迈追求。
“走及狙公兮追及鹿子”相关诗句:
- 走及狙公兮追及鹿子 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆筇竹杖词 》
- 呼猿狙兮子鹿麛 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 追走不及徒悲伤 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人超武 》
- 走势能追北风及 出自 [宋] 王安石 ·《阴山画虎图 》
- 尘埃走鹿又(京本作「及」)惊獐 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十五 》
- 忠诚及狙诈 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 二 》
- 及《自到郡斋仅旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》各诗 出自 [唐] 贾餗 ·《贡茶唱和(句) 》
- 机深谁及任公子 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 任公子 》
- 思量不及张公子 出自 [唐] 罗隐 ·《下第寄张坤 》
- 娉婷及筓女公子 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议所藏唐人浴儿图 》
- 溉我公兮及我私 出自 [唐] 刘禹锡 ·《改高陵人颂刘仁师诗(题拟) 》
- 追路端如鹿走林 出自 [宋] 陈长方 ·《送李尹叔解印 》
- 及下鹿头坂 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 岂止獐鹿人不及 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 追莫能及 出自 [宋] 王庭珪 ·《迁善斋铭 》
- 往追不及 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 追惟何及 出自 [宋] 释善珍 ·《祭崇福肇老 》
- 追延既不及 出自 [宋] 司马光 ·《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知爲诗谢之 》
- 追欢要及时 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求春日见寄 》
- 追念已无及 出自 [宋] 郑刚中 ·《送林懿成解兵掾 》