“溉我公兮及我私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溉我公兮及我私”出自哪首诗?
答案: “溉我公兮及我私”出自: 唐代 刘禹锡的 《改高陵人颂刘仁师诗(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gài wǒ gōng xī jí wǒ sī ,诗句平仄: 。
问题2:“溉我公兮及我私”的上一句是什么?
答案:
“溉我公兮及我私”的上一句是: 噫泾水之逶迤 , 诗句拼音为:yī jīng shuǐ zhī wēi yí
,诗句平仄: 。
问题3:“溉我公兮及我私”的下一句是什么?
答案: “溉我公兮及我私”的下一句是: 水无心兮人多僻 , 诗句拼音为: shuǐ wú xīn xī rén duō pì ,诗句平仄:仄平平平平平仄。
“溉我公兮及我私”全诗
改高陵人颂刘仁师诗(题拟) (gǎi gāo líng rén sòng liú rén shī shī tí nǐ )
噫泾水之逶迤,溉我公兮及我私。
水无心兮人多僻,锢上游兮乾我泽。
时逢理兮官得材,墨绶繠兮刘君来。
能爱人兮恤其隐,心既公兮言既尽。
县申府兮府闻天,积愤刷兮沈痾痊。
划新渠兮百亩流,行龙蛇兮止膏油。
遵水式兮复田制,无荒区兮有良岁。
嗟刘君兮去翺翔,遗我福兮牵我肠。
纪成功兮镌美石,求信词兮昭懿绩。
(见《刘宾客集》卷二《高陵县令刘君遗爱碑》)(〖1〗碑云:「先是高陵人蒙被惠风而惜於舍去,发于胸怀,播为声诗。
今采其旨而变其词,志于石。
」)。
○平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄?平平平平。
平仄平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
○平仄平仄○平,仄仄仄平○平平。
仄平平平仄仄平,○平平平仄○○。
平仄仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
平平平平仄平平,○仄仄平○仄平。
仄平平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
?仄平平仄仄仄仄平平○仄平平○仄平?????平平??平仄平平平平仄仄平平仄平仄仄,仄平平平,仄平平平。
平仄○仄平仄○平,仄平仄。
??。
“溉我公兮及我私”繁体原文
改高陵人頌劉仁師詩(題擬)
噫涇水之逶迤,溉我公兮及我私。
水無心兮人多僻,錮上游兮乾我澤。
時逢理兮官得材,墨綬繠兮劉君來。
能愛人兮恤其隱,心既公兮言既盡。
縣申府兮府聞天,積憤刷兮沈痾痊。
劃新渠兮百畝流,行龍蛇兮止膏油。
遵水式兮復田制,無荒區兮有良歲。
嗟劉君兮去翺翔,遺我福兮牽我腸。
紀成功兮鐫美石,求信詞兮昭懿績。
(見《劉賓客集》卷二《高陵縣令劉君遺愛碑》)(〖1〗碑云:「先是高陵人蒙被惠風而惜於捨去,發于胸懷,播爲聲詩。
今采其旨而變其詞,志于石。
」)。
“溉我公兮及我私”韵律对照
○平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
噫泾水之逶迤,溉我公兮及我私。
仄平平平平平仄,仄仄平平平仄仄。
水无心兮人多僻,锢上游兮乾我泽。
平平仄平平仄平,仄仄?平平平平。
时逢理兮官得材,墨绶繠兮刘君来。
平仄平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
能爱人兮恤其隐,心既公兮言既尽。
○平仄平仄○平,仄仄仄平○平平。
县申府兮府闻天,积愤刷兮沈痾痊。
仄平平平仄仄平,○平平平仄○○。
划新渠兮百亩流,行龙蛇兮止膏油。
平仄仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
遵水式兮复田制,无荒区兮有良岁。
平平平平仄平平,○仄仄平○仄平。
嗟刘君兮去翺翔,遗我福兮牵我肠。
仄平平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
纪成功兮镌美石,求信词兮昭懿绩。
?仄平平仄仄仄仄平平○仄平平○仄平?????平平??平仄平平平平仄仄平平仄平仄仄,仄平平平,仄平平平。
(见《刘宾客集》卷二《高陵县令刘君遗爱碑》)(〖1〗碑云:「先是高陵人蒙被惠风而惜於舍去,发于胸怀,播为声诗。
平仄○仄平仄○平,仄平仄。
今采其旨而变其词,志于石。
??。
」)。
“溉我公兮及我私”全诗注音
噫泾水之逶迤,溉我公兮及我私。
水无心兮人多僻,锢上游兮乾我泽。
时逢理兮官得材,墨绶繠兮刘君来。
能爱人兮恤其隐,心既公兮言既尽。
县申府兮府闻天,积愤刷兮沈痾痊。
划新渠兮百亩流,行龙蛇兮止膏油。
遵水式兮复田制,无荒区兮有良岁。
嗟刘君兮去翺翔,遗我福兮牵我肠。
纪成功兮镌美石,求信词兮昭懿绩。
(见《刘宾客集》卷二《高陵县令刘君遗爱碑》)(〖1〗碑云:「先是高陵人蒙被惠风而惜於舍去,发于胸怀,播为声诗。
今采其旨而变其词,志于石。
」)。
“溉我公兮及我私”全诗翻译
译文:
噫啊,泾水弯曲蜿蜒,滋润着公共的田地和私人的农田。水自然无意,但人却多有私心,阻塞了上游的水流,使我的湖泊干涸。
时逢得法而官职得人才,功名显赫,好像是墨绶紧紧缠绕着刘君的身躯。
他能爱护人民,关怀他们的隐私,内心真诚公正,言辞也十分充实。
高陵县宣扬府政令,令天下闻之,积怨悔过,治愈沉痾。
开凿新渠道,让百亩土地流水灌溉,龙蛇般的河流舒展,止住了干旱之灾。
遵循水的方式,恢复了农田的耕种制度,不再有荒废之地,取而代之的是丰收的岁月。
唉,刘君啊,你已远走高飞,留下了你的福德牵动着我的心肠。
纪念你的成就,铭刻在美丽的石碑上,让你的信词昭示你的美德功绩。(见《刘宾客集》卷二《高陵县令刘君遗爱碑》)(〖1〗碑文中称:“先前高陵的人们受到刘君的惠风和爱护,对他留恋不舍,深深地感动在胸怀之中,流传成为声诗。现在我采纳了其中的意旨,并改变了其中的词句,刻写在石碑上。”)
“溉我公兮及我私”总结赏析
赏析:
这首诗是刘禹锡创作的《改高陵人颂刘仁师诗(题拟)》,表达了对高陵县令刘仁师的钦佩和感激之情。诗人以巧妙的用词和构思,将刘仁师的治理成就以及对百姓的关怀赞美得淋漓尽致。
首先,诗人以泾水为背景,以水喻民众,巧妙地将刘仁师的治理比喻为水的灌溉,传达出他对百姓的关心和恩泽。水流逶迤,表现了治理的持久和不断,而公私之事皆得润泽。
接着,诗人用“锢上游”一词暗示刘仁师的执政之严明,使得上游的问题得以解决,乾我泽,使得百姓的困苦得以减轻。刘仁师的治理不仅仅是表面功夫,更是针对深层次的问题进行改革。
诗中提到刘仁师能够爱人并恤其隐,这表现出他是一个富有同情心和仁爱之心的官员,他不仅解决了具体问题,还关注到了人的感受和需求。
在诗的后半部分,诗人描绘了刘仁师改革的成果,包括修渠、治田、福泽百姓等方面的努力。通过这些描写,诗人强调了刘仁师的卓越治理能力和为民造福的伟大事迹。
最后,诗人表达了对刘仁师的敬仰之情,他将刘仁师的功绩镌刻于石碑之上,以示纪念。这也是对刘仁师治理的肯定和崇敬之情的表达。
总之,这首诗通过水的比喻,生动地展现了刘仁师的杰出政绩和仁爱之心,表达了诗人对他的深切敬意。这是一首具有浓厚赞美色彩的古诗。
标签: 赞美、政绩、仁爱
“溉我公兮及我私”相关诗句:
- 溉我公兮及我私 出自 [唐] 刘禹锡 ·《改高陵人颂刘仁师诗(题拟) 》
- 雨我公田及我私 出自 [宋] 陈普 ·《愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其二 》
- 雨我公田遂及私 出自 [宋] 熊道裕 ·《中宫院 》
- 始我公田毕及私 出自 [宋] 李处权 ·《贺雨 》
- 溉我田畴兮生我稻粱 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 郊扉及我私 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 我私欣遂及 出自 [宋] 宋祁 ·《早春雨中因呈邑大夫 》
- 而独及我私 出自 [宋] 陈傅良 ·《始生七章章八句上皇子嘉王生辰 其五 》
- 恩余及我私 出自 [宋] 周行己 ·《原武祈雨有应呈诸同僚 》
- 下以及我私 出自 [宋] 陆游 ·《弊庐 》
- 匪我私公 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 如公岂我私 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其二 》
- 愧我无私第五公 出自 [宋] 廖行之 ·《上浙西张帅十首 其五 》
- 龙公私我雨霶浪 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其四 》
- 骏发尔私雨我公 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵赵使君师夏谒白鹿游栖贤长句 》
- 我歌慷慨兮岂独私爲岷峨愁 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 非公休我兮我何以休 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 及见我公无恙时 出自 [宋] 李彭 ·《胡少汲名直孺龙舒佳士清修可喜往岁见之金陵闻除侍御史因作此诗以见意 》
- 我公笔势人莫及 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其八 》
- 我生後公不及识 出自 [宋] 李纲 ·《题富郑公画像 》