“奇香犹绝尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奇香犹绝尘”出自哪首诗?
答案: “奇香犹绝尘”出自: 宋代 陆游的 《月夜作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí xiāng yóu jué chén ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“奇香犹绝尘”的上一句是什么?
答案:
“奇香犹绝尘”的上一句是: 庭菊卧残枝 , 诗句拼音为: tíng jú wò cán zhī
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“奇香犹绝尘”的下一句是什么?
答案: “奇香犹绝尘”的下一句是: 园梅虽未花 , 诗句拼音为: yuán méi suī wèi huā ,诗句平仄:平平平仄平。
“奇香犹绝尘”全诗
月夜作 (yuè yè zuò)
江风吹微云,长空散鱼鳞。
秋露洗明月,青山涌冰轮。
我病适良已,欣然岸纶巾。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
颇觉胸次空,未叹白发新。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
园梅虽未花,瘦影已可人。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
幸无千金费,亦足终吾身。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
平平○平平,○○仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
○仄平仄○,仄○仄仄平。
○仄仄平平,平平○仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
“奇香犹绝尘”繁体原文
月夜作
江風吹微雲,長空散魚鱗。
秋露洗明月,青山湧冰輪。
我病適良已,欣然岸綸巾。
索酒惱諸兒,哦詩驚四鄰。
頗覺胸次空,未嘆白髮新。
庭菊卧殘枝,奇香猶絕塵。
園梅雖未花,瘦影已可人。
方池湛奫淪,醜石立嶙峋。
幸無千金費,亦足終吾身。
樂哉何所恨,擊壤從堯民。
“奇香犹绝尘”韵律对照
平平○平平,○○仄平平。
江风吹微云,长空散鱼鳞。
平仄仄平仄,平平仄平平。
秋露洗明月,青山涌冰轮。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我病适良已,欣然岸纶巾。
仄仄仄平平,平平平仄平。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
○仄平仄○,仄○仄仄平。
颇觉胸次空,未叹白发新。
○仄仄平平,平平○仄平。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
园梅虽未花,瘦影已可人。
平平仄平平,仄仄仄○平。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
仄平平平仄,仄仄平平平。
幸无千金费,亦足终吾身。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
“奇香犹绝尘”全诗注音
江风吹微云,长空散鱼鳞。
秋露洗明月,青山涌冰轮。
我病适良已,欣然岸纶巾。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
颇觉胸次空,未叹白发新。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
园梅虽未花,瘦影已可人。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
幸无千金费,亦足终吾身。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
“奇香犹绝尘”全诗翻译
译文:
江风轻轻吹拂着微薄的云,长空中散落着鱼鳞般的白云片。秋天的露水洗净明亮的月光,青山上涌动着像冰轮般的霜花。
我病好了,正欣然地在江边系着渔夫的巾帽。向朋友们借酒解愁,借诗来激发四邻的惊叹。
颇觉得内心空虚,虽然未曾叹过新发白发的事情。庭院里菊花凋零,奇香依然不被尘埃所掩盖。园中的梅花虽未开放,瘦弱的影子已然可人。
方池水清澈见底,丑石耸立嶙峋。幸好我不需要千金去费心,也足以度过余生。
我多么快乐啊,没有什么可遗憾的。一边击打着泥土,一边跟随着尧帝的民众们欢乐起来。
“奇香犹绝尘”相关诗句:
- 奇香犹绝尘 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 犹嫌未奇绝 出自 [宋] 萧德藻 ·《登岳阳楼 其一 》
- 香味两奇绝 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二四 》
- 酴醾香绝奇 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其七 》
- 香色两奇绝 出自 [宋] 程俱 ·《山居 梅谷 》
- 绝尘奇表照簪缨 出自 [宋] 张守 ·《李似矩尚书挽词二首 其二 》
- 犹多奇绝应难到 出自 [宋] 谢凤 ·《游黄山 》
- 香闻十里自绝奇 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显木犀 》
- 诗清香韵两奇绝 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蜡梅韵 》
- 幽韵清香两奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《戏咏书案上江梅水仙 》
- 天香御茗分奇绝 出自 [宋] 王十朋 ·《仲永再和三绝复和以酬 其一 》
- 月香水影犹更奇 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 绝塞尘犹起 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 愁绝软尘香 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 香城绝世尘 出自 [唐] 南粤 ·《题宝相寺 》
- 香尘生不绝 出自 [唐] 李隆基 ·《又作妃子所遗罗袜铭 》
- 香城绝世尘 出自 [宋] 释南越 ·《石佛寺 》
- 独抱绝尘香 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 山樊 》
- 把玩犹能绝点尘 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵隆庆杨使君送别之章 其二 》
- 伊兰犹未绝胡尘 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 一 》