“京尘犹染旧朝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京尘犹染旧朝衣”出自哪首诗?
答案: “京尘犹染旧朝衣”出自: 宋代 陆游的 《感事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng chén yóu rǎn jiù cháo yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“京尘犹染旧朝衣”的上一句是什么?
答案:
“京尘犹染旧朝衣”的上一句是: 边月空悲新雪鬓 , 诗句拼音为: biān yuè kōng bēi xīn xuě bìn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“京尘犹染旧朝衣”的下一句是什么?
答案: “京尘犹染旧朝衣”的下一句是: 江山壮丽诗难敌 , 诗句拼音为: jiāng shān zhuàng lì shī nán dí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“京尘犹染旧朝衣”全诗
感事 (gǎn shì)
清班曾见六龙飞,晚落天涯远日畿。
边月空悲新雪鬓,京尘犹染旧朝衣。
江山壮丽诗难敌,风物萧条醉绝稀。
赖有东湖堪吏隠,寄声篱菊待吾归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“京尘犹染旧朝衣”繁体原文
感事
清班曾見六龍飛,晚落天涯遠日畿。
邊月空悲新雪鬢,京塵猶染舊朝衣。
江山壯麗詩難敵,風物蕭條醉絕稀。
賴有東湖堪吏隠,寄聲籬菊待吾歸。
“京尘犹染旧朝衣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清班曾见六龙飞,晚落天涯远日畿。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
边月空悲新雪鬓,京尘犹染旧朝衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山壮丽诗难敌,风物萧条醉绝稀。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赖有东湖堪吏隠,寄声篱菊待吾归。
“京尘犹染旧朝衣”全诗注音
清班曾见六龙飞,晚落天涯远日畿。
边月空悲新雪鬓,京尘犹染旧朝衣。
江山壮丽诗难敌,风物萧条醉绝稀。
赖有东湖堪吏隠,寄声篱菊待吾归。
“京尘犹染旧朝衣”全诗翻译
译文:
清班曾经看到六龙飞驰,晚霞落在天涯远处,太阳也已经西沉到都城边。明亮的月光照在空旷的地方,悲伤地映着新降的雪,恍若白发之上。京城的尘埃依然染着过去朝廷的旧衣。
江山壮丽壮观,让诗人难以抗拒其魅力,但风景已经萧瑟落寞,美景也变得稀少。幸好有东湖可供我作为隐居之所,寄托我的心声于篱下的菊花,等待我归来。
全诗表达了诗人对时光流转和风景变迁的感慨,江山壮丽却充满萧索,令人醉心沉思。东湖成了他寻找安宁和自我救赎的避世之地,篱下的菊花象征着他对家园的思念和等待。
“京尘犹染旧朝衣”相关诗句:
- 京尘犹染旧朝衣 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 布衣犹带旧京尘 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》
- 京尘染衣裳 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 十载京尘染布衣 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其二 》
- 素衣已免染京尘 出自 [宋] 陆游 ·《萧山 》
- 京尘无奈染征衣 出自 [宋] 廖行之 ·《江上舟中 》
- 京尘染尽带来衣 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其一 》
- 征衣浪自染京尘 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其四 》
- 多少京尘待染衣 出自 [宋] 李觏 ·《送危太博 》
- 安得京尘染素衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其二 》
- 朝衫却染京尘去 出自 [宋] 蔡襄 ·《士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕 》
- 京尘化旧衣 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其一 》
- 京洛红尘旧满衣 出自 [宋] 晁逈 ·《仿归去来辞 》
- 旧衣犹有洛阳尘 出自 [宋] 李处权 ·《春晚简德孺 》
- 神京染素衣 出自 [唐] 张说 ·《咏尘 》
- 不复染京尘 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 误染京华尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其三 》
- 复染京洛尘 出自 [宋] 贺铸 ·《罢官有期怀寄历阳朋好 》
- 京尘染裾缨 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 莫嗟蓝绶染京尘 出自 [宋] 祖无择 ·《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之 》