“吴调哀弦声楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴调哀弦声楚楚”出自哪首诗?
答案: “吴调哀弦声楚楚”出自: 唐代 元稹的 《听庾及之弹乌夜啼引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú tiáo āi xián shēng chǔ chǔ ,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题2:“吴调哀弦声楚楚”的上一句是什么?
答案:
“吴调哀弦声楚楚”的上一句是: 後人写出乌啼引 , 诗句拼音为: hòu rén xiě chū wū tí yǐn
,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题3:“吴调哀弦声楚楚”的下一句是什么?
答案: “吴调哀弦声楚楚”的下一句是: 四五年前作拾遗 , 诗句拼音为: sì wǔ nián qián zuò shí yí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“吴调哀弦声楚楚”全诗
听庾及之弹乌夜啼引 (tīng yǔ jí zhī tán wū yè tí yǐn)
君弹乌夜啼,我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺,官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语。
後人写出乌啼引,吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗,谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣,身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠,唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力,粧点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹,乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意,昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人,死葬咸阳原上地。
平○平仄平,仄○仄仄仄仄○。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄○,平平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“吴调哀弦声楚楚”繁体原文
聽庾及之彈烏夜啼引
君彈烏夜啼,我傳樂府解古題。
良人在獄妻在閨,官家欲赦烏報妻。
烏前再拜淚如雨,烏作哀聲妻暗語。
後人寫出烏啼引,吳調哀弦聲楚楚。
四五年前作拾遺,諫書不密丞相知。
謫官詔下吏驅遣,身作囚拘妻在遠。
歸來相見淚如珠,唯說閑宵長拜烏。
君來到舍是烏力,粧點烏盤邀女巫。
今君爲我千萬彈,烏啼啄啄淚瀾瀾。
感君此曲有深意,昨日烏啼桐葉墜。
當時爲我賽烏人,死葬咸陽原上地。
“吴调哀弦声楚楚”韵律对照
平○平仄平,仄○仄仄仄仄○。
君弹乌夜啼,我传乐府解古题。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平仄○。
良人在狱妻在闺,官家欲赦乌报妻。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语。
仄平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
後人写出乌啼引,吴调哀弦声楚楚。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平○平。
四五年前作拾遗,谏书不密丞相知。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
谪官诏下吏驱遣,身作囚拘妻在远。
平平○仄仄○平,仄仄平平○仄平。
归来相见泪如珠,唯说闲宵长拜乌。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
君来到舍是乌力,粧点乌盘邀女巫。
平平平仄平仄○,平平仄仄仄○○。
今君为我千万弹,乌啼啄啄泪澜澜。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
感君此曲有深意,昨日乌啼桐叶坠。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
当时为我赛乌人,死葬咸阳原上地。
“吴调哀弦声楚楚”全诗注音
君弹乌夜啼,我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺,官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语。
後人写出乌啼引,吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗,谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣,身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠,唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力,粧点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹,乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意,昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人,死葬咸阳原上地。
“吴调哀弦声楚楚”全诗翻译
译文:
君弹乌夜啼,我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺,官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语。
後人写出乌啼引,吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗,谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣,身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠,唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力,装点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹,乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意,昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人,死葬咸阳原上地。
总结:
这首诗描绘了一位妻子在丈夫被关押的时候,乌鸦夜夜哀鸣的情景。妻子知道乌鸦在传递消息,感受到了乌鸦的悲伤。后来有人根据乌鸦的哀鸣创作了乌啼曲,以悼念妻子和丈夫的分离。诗中还描述了作者曾经为丈夫谏言,但不被朝廷重视,结果丈夫被贬为官。最后,当丈夫回家时,妻子与乌鸦一起迎接,两人流下了泪水。作者感谢丈夫弹奏这首曲子,使乌鸦的啼声更加悲凉。整首诗表达了作者深深的思念和对丈夫的爱恋,以及对乌鸦作为媒介传递信息的感激之情。
“吴调哀弦声楚楚”总结赏析
赏析:
元稹的《听庾及之弹乌夜啼引》以音乐悠扬的描述了乌鸦啼叫的情景,寄托了作者的思念之情。诗意融合了音乐、咏史和抒怀,通过婉转的语言展现了人生离别和思念之痛。
首节描绘了君弹乌夜啼的景象,悲凉的音乐寓意着良人的困境和妻子的忧心。接着描述了官家欲赦乌,乌报妻的情节,透露出妻子对丈夫的思念之情。乌鸦再次啼叫,泪如雨,抒发了妻子的哀愁之感。随后描写了乌啼引的后续,以及作者在困境中的遭遇和心情。
诗的中段以长拜乌的情景为切入点,表现了作者对乌夜啼的深切感慨和赞美。接着以乌啼引为起点,展示了作者对妻子和往事的怀念。最后描写了乌啼引的情景,表现了作者对乌夜啼的感动和领悟,以及乌人的终老之地,悲壮的氛围让人感慨万千。
“吴调哀弦声楚楚”相关诗句:
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 吴弦楚调潇湘弄 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 月下调弦送楚鸿 出自 [宋] 乐雷发 ·《呈姚雪蓬使君 》
- 湘川秋晚楚弦哀 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 楚语吴歌曲调新 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四八 》
- 由来吴楚多同调 出自 [唐] 清江 ·《赠淮西贾兵马使 》
- 商声发楚调 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》
- 欵乃楚声哀 出自 [宋] 杨万里 ·《题湘中馆二首 其二 》
- 不奈楚声哀 出自 [宋] 刘攽 ·《齐国公主挽诗 》
- 声感楚姬弦 出自 [唐] 杜牧 ·《鸦 》
- 秦声楚调怨无穷 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 筝 》
- 一调楚歌声断续 出自 [宋] 赵公豫 ·《留侯庙 》
- 清猨声入楚云哀 出自 [唐] 刘沧 ·《长洲怀古 》
- 江声隔吴楚 出自 [宋] 丁开 ·《扬州岁莫 》
- 声容长在楚弦中 出自 [唐] 赵嘏 ·《别李谱 》
- 歌声随地参吴楚 出自 [宋] 岳珂 ·《晓过固城湖 》
- 哀弦调已绝 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 哀弦调已绝 出自 [唐] 乔知之 ·《铜雀妓 》
- 先调楚客琴 出自 [唐] 许浑 ·《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和 》
- 微吟终楚调 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日立春 》