“由来吴楚多同调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“由来吴楚多同调”出自哪首诗？
答案： “由来吴楚多同调”出自： 唐代 清江的 《赠淮西贾兵马使》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu lái wú chǔ duō tóng diào ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“由来吴楚多同调”的上一句是什么？
答案：
“由来吴楚多同调”的上一句是： 营南试马柳初黄 , 诗句拼音为： yíng nán shì mǎ liǔ chū huáng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“由来吴楚多同调”的下一句是什么？
答案： “由来吴楚多同调”的下一句是： 感激逢君共异乡 , 诗句拼音为： gǎn jī féng jūn gòng yì xiāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“由来吴楚多同调”全诗
赠淮西贾兵马使 (zèng huái xī jiǎ bīng mǎ shǐ)
破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。
映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。
阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。
由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“由来吴楚多同调”繁体原文
贈淮西賈兵馬使
破虜功成百戰場，天書新拜漢中郎。
映門旌斾春風起，對客弦歌白日長。
階下鬬雞花乍發，營南試馬柳初黃。
由來吳楚多同調，感激逢君共異鄉。
“由来吴楚多同调”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。
“由来吴楚多同调”全诗注音
破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。
映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。
阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。
由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。
“由来吴楚多同调”全诗翻译
译文：
破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。
在征战中，打破敌国的功绩累累，百战百胜的战场上，受到天子的赏识，被封为汉中郎官，获得了新的官职。
映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。
家门前的旌旗在春风中飘扬，迎接着春暖花开的季节。面对宾客，弹奏着乐器歌唱，白天的欢愉时光长久。
阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。
阶下的斗鸡场上，花朵绽放，春意盎然。南边的马厩中，试马的柳树刚刚泛黄。
由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。
历来吴楚一带风俗习惯相似，感激在异乡遇到与自己志趣相投的君士，与他一同度过异地的生活。
总结：
本诗描绘了一个英勇战将征战百战，功成名就后受到天子嘉奖，得到新官职的场景。同时，诗人也描绘了春日愉悦的景象，家门前的春风拂面，欢乐的歌声，以及斗鸡场花开的景象和试马柳初黄的营地景色。诗中还表达了吴楚地区风俗习惯相近，对于在异乡相遇志同道合的君士，心怀感激。整体上，诗篇展示了战功赫赫的将军荣耀与春日的欢乐景象，充满了生活情趣和感慨。
“由来吴楚多同调”总结赏析
《赠淮西贾兵马使》是一首咏史之作，表现了作者清江对贾兵马使的钦佩和感慨之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人通过“破虏功成百战场，天书新拜汉中郎。”表现了贾兵马使的英勇战功，他在百战之中立下了赫赫战功，被封为汉中郎，这是一种对其军事才能的赞美。作者使用了“天书”这一比喻，强调贾兵马使的才智和领导能力，使他能够取得如此辉煌的战绩。
其次，诗中描写了春风吹拂下的壮丽场面：“映门旌斾春风起，对客弦歌白日长。”这里的春风和白日象征着兴旺和光辉，反映了贾兵马使的事业正如春风一般蓬勃发展，白日长表示他的成功将会长久流传。
接着，诗人运用生动的描写手法，如“阶下鬬鸡花乍发，营南试马柳初黄。”这些细节描写展示了军营生活的一幕一景，让读者仿佛置身其中。这些画面增加了诗歌的生动感和感染力。
最后，诗末表达了作者的感情：“由来吴楚多同调，感激逢君共异乡。”作者感慨吴楚之地多有英才，而贾兵马使的异乡身份使他们能够在陌生的土地上相遇，这种缘分令作者感到感慨和感激。
“由来吴楚多同调”相关诗句：
- 由来吴楚多同调 出自 [唐] 清江 ·《赠淮西贾兵马使 》
- 由来万事不同调 出自 [宋] 刘攽 ·《和罗著作渔翁 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 楚语吴歌曲调新 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四八 》
- 吴弦楚调潇湘弄 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 吴山楚水纪所由 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 瑶琴多楚调 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔端公赴度支江陵院三韵 》
- 吟畏舌端多楚调 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵答陈孚先见赠 》
- 渔盐吴楚同 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 旧同吴楚分梅艳 出自 [宋] 解旦 ·《富顺 》
- 徘徊吴楚已多年 出自 [宋] 王质 ·《赠黄君 》
- 梦在吴头楚尾多 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春梦 》
- 吴楚年深白发多 出自 [宋] 韩淲 ·《怀人 》
- 由来清调须吾辈 出自 [宋] 熊与龢 ·《木平饲龙亭次韵方巨山 》
- 楚调吹来水园讴 出自 [宋] 张鎡 ·《园中晚兴 》
- 由来大国楚 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 向来吴楚隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三 》
- 南来吴楚间 出自 [唐] 修睦 ·《落星寺诗 》
- 楚俗由来騐岁功 出自 [宋] 李纲 ·《冬至日雪二首 其一 》
- 由来荆楚岁时新 出自 [宋] 宋祁 ·《冬日城楼驻望 》