首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 小斜川 > 几时真罢休

“几时真罢休”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“几时真罢休”出自哪首诗？

答案： “几时真罢休”出自： 宋代 苏过的 《小斜川》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ shí zhēn bà xiū ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“几时真罢休”的上一句是什么？

答案： “几时真罢休”的上一句是： 我老不自爱 , 诗句拼音为：wǒ lǎo bù zì ài ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“几时真罢休”的下一句是什么？

答案： “几时真罢休”的下一句是： 浮沈闾里间 , 诗句拼音为： fú shěn lǘ lǐ jiān ，诗句平仄：平○平仄○。

“几时真罢休”全诗

小斜川 (xiǎo xié chuān)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

我老不自爱，几时真罢休。
浮沈闾里间，漫效马少游。
年来五十化，逝水无停流。
胸中粗已了，浩荡欲没鸥。
渊明我同生，共尽当一丘。
试筑小斜川，佳名偶相俦。
亦称辛丑岁，与公更倡酬。
当时二三友，得如友不。
赋诗俱不地，疑有湛辈忧。
聊将桃李句，琼瑰副吾求。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
仄○平仄仄，仄平○平平。
○平仄○仄，仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○平仄仄，平平仄平平。

wǒ lǎo bù zì ài ， jǐ shí zhēn bà xiū 。
fú shěn lǘ lǐ jiān ， màn xiào mǎ shǎo yóu 。
nián lái wǔ shí huà ， shì shuǐ wú tíng liú 。
xiōng zhōng cū yǐ le ， hào dàng yù méi ōu 。
yuān míng wǒ tóng shēng ， gòng jìn dāng yī qiū 。
shì zhù xiǎo xié chuān ， jiā míng ǒu xiāng chóu 。
yì chēng xīn chǒu suì ， yǔ gōng gèng chàng chóu 。
dāng shí èr sān yǒu ， dé rú yǒu bù 。
fù shī jù bù dì ， yí yǒu zhàn bèi yōu 。
liáo jiāng táo lǐ jù ， qióng guī fù wú qiú 。

“几时真罢休”繁体原文

小斜川

我老不自愛，幾時真罷休。
浮沈閭里間，漫效馬少游。
年來五十化，逝水無停流。
胸中粗已了，浩蕩欲沒鷗。
淵明我同生，共盡當一丘。
試筑小斜川，佳名偶相儔。
亦稱辛丑歲，與公更倡酬。
當時二三友，得如友不。
賦詩俱不地，疑有湛輩憂。
聊將桃李句，瓊瑰副吾求。

“几时真罢休”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
我老不自爱，几时真罢休。

平○平仄○，仄仄仄仄平。
浮沈闾里间，漫效马少游。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
年来五十化，逝水无停流。

平○平仄○，仄仄仄仄平。
胸中粗已了，浩荡欲没鸥。

平平仄平平，仄仄○仄平。
渊明我同生，共尽当一丘。

仄仄仄平平，平平仄○平。
试筑小斜川，佳名偶相俦。

仄○平仄仄，仄平○平平。
亦称辛丑岁，与公更倡酬。

○平仄○仄，仄○仄仄。
当时二三友，得如友不。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
赋诗俱不地，疑有湛辈忧。

平○平仄仄，平平仄平平。
聊将桃李句，琼瑰副吾求。

“几时真罢休”全诗注音

wǒ lǎo bù zì ài ， jǐ shí zhēn bà xiū 。

我老不自爱，几时真罢休。

fú shěn lǘ lǐ jiān ， màn xiào mǎ shǎo yóu 。

浮沈闾里间，漫效马少游。

nián lái wǔ shí huà ， shì shuǐ wú tíng liú 。

年来五十化，逝水无停流。

xiōng zhōng cū yǐ le ， hào dàng yù méi ōu 。

胸中粗已了，浩荡欲没鸥。

yuān míng wǒ tóng shēng ， gòng jìn dāng yī qiū 。

渊明我同生，共尽当一丘。

shì zhù xiǎo xié chuān ， jiā míng ǒu xiāng chóu 。

试筑小斜川，佳名偶相俦。

yì chēng xīn chǒu suì ， yǔ gōng gèng chàng chóu 。

亦称辛丑岁，与公更倡酬。

dāng shí èr sān yǒu ， dé rú yǒu bù 。

当时二三友，得如友不。

fù shī jù bù dì ， yí yǒu zhàn bèi yōu 。

赋诗俱不地，疑有湛辈忧。

liáo jiāng táo lǐ jù ， qióng guī fù wú qiú 。

聊将桃李句，琼瑰副吾求。

“几时真罢休”全诗翻译

译文：
我老是无法自我约束，何时才能真正停止呢。仿佛身处浮沉的封邑之间，漫步效仿着马少游的境界。岁月流逝，五十年过去了，时光像逝水一样不停地流淌。内心中的烦忧已经平静下来，而汪洋大海般的豪情却像潮水般涌来。像渊明先生一样，我们生在同一个时代，共同在同一片土地上度过人生。
尝试在小斜川上修築一座小桥，以佳名相赋，正好与公子一起对酒高谈。当时的二三友人，相处得倒像并不算是真正的朋友。虽然他们都有才情，但却似乎不是真正地属于这个土地。我猜测他们或许也和我一样担忧未来的命运。
所以我写下这首诗，用桃李来形容，希望能够得到美玉琼瑶般的赏识。

“几时真罢休”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“几时真罢休”相关诗句：

“几时真罢休”每个字的意思：

包含“几时真罢休”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂