“几时征戍罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几时征戍罢”出自哪首诗?
答案: “几时征戍罢”出自: 唐代 长孙佐辅的 《横吹曲辞 关山月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ shí zhēng shù bà ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“几时征戍罢”的上一句是什么?
答案:
“几时征戍罢”的上一句是: 蓬惊雁不飞 , 诗句拼音为: péng jīng yàn bù fēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“几时征戍罢”的下一句是什么?
答案: “几时征戍罢”的下一句是: 还向月中归 , 诗句拼音为: huán xiàng yuè zhōng guī ,诗句平仄:平仄仄○平。
“几时征戍罢”全诗
横吹曲辞 关山月 (héng chuī qū cí guān shān yuè)
凄凄还切切,戍客多离别。
何处最伤心?关山见秋月。
关月竟如何?由来远近过。
始经玄兔塞,终绕白狼河。
忽忆秦楼妇,流光应共有。
已得竝蛾眉,还知揽纤手。
去岁照同行,比翼复连形。
今宵照独立,顾影自茕茕。
余晖渐西落,夜夜看如昨。
借问映旌旗,何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲,蓬惊雁不飞。
几时征戍罢,还向月中归。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,平○○平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“几时征戍罢”繁体原文
橫吹曲辭 關山月
淒淒還切切,戍客多離別。
何處最傷心?關山見秋月。
關月竟如何?由來遠近過。
始經玄兔塞,終繞白狼河。
忽憶秦樓婦,流光應共有。
已得竝蛾眉,還知攬纖手。
去歲照同行,比翼復連形。
今宵照獨立,顧影自煢煢。
餘暉漸西落,夜夜看如昨。
借問映旌旗,何如鑒帷幕。
拂曉朔風悲,蓬驚雁不飛。
幾時征戍罷,還向月中歸。
“几时征戍罢”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平○仄。
凄凄还切切,戍客多离别。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何处最伤心?关山见秋月。
平仄仄○平,平平仄仄○。
关月竟如何?由来远近过。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
始经玄兔塞,终绕白狼河。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
忽忆秦楼妇,流光应共有。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
已得竝蛾眉,还知揽纤手。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
去岁照同行,比翼复连形。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
今宵照独立,顾影自茕茕。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
余晖渐西落,夜夜看如昨。
仄仄仄平平,平○○平仄。
借问映旌旗,何如鉴帷幕。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
拂晓朔风悲,蓬惊雁不飞。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
几时征戍罢,还向月中归。
“几时征戍罢”全诗注音
凄凄还切切,戍客多离别。
何处最伤心?关山见秋月。
关月竟如何?由来远近过。
始经玄兔塞,终绕白狼河。
忽忆秦楼妇,流光应共有。
已得竝蛾眉,还知揽纤手。
去岁照同行,比翼复连形。
今宵照独立,顾影自茕茕。
余晖渐西落,夜夜看如昨。
借问映旌旗,何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲,蓬惊雁不飞。
几时征戍罢,还向月中归。
“几时征戍罢”全诗翻译
译文:
凄凄切切,戍客多次离别。
最令人伤心的地方在哪里?关山上见到秋天的月亮。
这关山的月亮到底是怎样的?从古至今都有人来往过。
它起初照亮玄兔所在的塞地,最后环绕着白狼河流。
我突然想起了秦楼的女子,她的美丽如同流光一样绝世。
我已经获得了与她并排而行的机会,还懂得怎样拥抱她纤细的手。
去年一起照亮彼此前行,比翼双飞、形影不离。
而今夜里我孤独地独立着,只能自顾自地凝视着自己的影子。
余晖逐渐西落,夜夜看起来都像昨天。
请问那映照着旌旗的月亮,与鉴帷幕相比如何?
黎明时分朔风哀叹,吹起蓬草惊起了不飞的雁群。
不知道何时戍争结束,我何时能够回到月亮中归去。
“几时征戍罢”总结赏析
《横吹曲辞 关山月》是长孙佐辅的一首古诗,描述了一个戍边之人在离别之际对关山秋月的思念之情。以下是赏析:和
“几时征戍罢”相关诗句:
- 几时征戍罢 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 几时征戍罢 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 征戍几时回 出自 [唐] 欧阳瑾 ·《折杨柳 》
- 征戍几时回 出自 [唐] 欧阳瑾 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 能爲君王罢征戍 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 王昭君上马图 》
- 几人征戍客 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其二 》
- 征西幕罢几经春 出自 [宋] 陆游 ·《客去追记坐间所言 》
- 戍期几时到 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其八 》
- 问戍当几时 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 黄龙戍卒几时归 出自 [唐] 王涯 ·《从军词三首 三 》
- 黄龙戍卒几时归 出自 [唐] 王涯 ·《相和歌辞 从军行三首 三 》
- 几时真罢休 出自 [宋] 苏过 ·《小斜川 》
- 征战几时归 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 三 》
- 几时徴拜征西越 出自 [唐] 陈陶 ·《赠漳州张怡使君 》
- 不知征马几时归 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 一 》
- 征旆几时归偃月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 北来南征几时了 出自 [宋] 刘宰 ·《舟过横塘有感 》
- 勤征戍 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 三军虽罢戍 出自 [宋] 田锡 ·《雉媒 》
- 戍罢女留墙 出自 [宋] 宋祁 ·《四望亭 》