“丧乱几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丧乱几时休”出自哪首诗?
答案: “丧乱几时休”出自: 唐代 杜甫的 《晚行口号》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāng luàn jǐ shí xiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“丧乱几时休”的上一句是什么?
答案:
“丧乱几时休”的上一句是: 市朝今日异 , 诗句拼音为: shì cháo jīn rì yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“丧乱几时休”的下一句是什么?
答案: “丧乱几时休”的下一句是: 远媿梁江总 , 诗句拼音为: yuǎn kuì liáng jiāng zǒng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“丧乱几时休”全诗
晚行口号 (wǎn xíng kǒu hào)
三川不可到,归路晚山稠。
落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
市朝今日异,丧乱几时休。
远媿梁江总,还家尚黑头。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“丧乱几时休”繁体原文
晚行口號
三川不可到,歸路晚山稠。
落雁浮寒水,飢烏集戍樓。
市朝今日異,喪亂幾時休。
遠媿梁江總,還家尚黑頭。
“丧乱几时休”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
三川不可到,归路晚山稠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
市朝今日异,丧乱几时休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远媿梁江总,还家尚黑头。
“丧乱几时休”全诗注音
三川不可到,归路晚山稠。
落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
市朝今日异,丧乱几时休。
远媿梁江总,还家尚黑头。
“丧乱几时休”全诗翻译
译文:
三川不可到,归路晚山稠。
落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
市朝今日异,丧乱几时休。
远媿梁江总,还家尚黑头。
【诗意总结:】
这首诗描绘了一个战乱年代的景象,表达了作者对乱世的感叹和对家乡的思念之情。
【古文翻译】
三川不可到,归路晚山稠。
无法前往三川地,回程的路途已被高山所阻。
落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
寒冷的水面上,雁儿飞过,饥饿的乌鸦聚集在城楼上。
市朝今日异,丧乱几时休。
市场和朝廷的现状如此不同,乱世何时能够结束?
远媿梁江总,还家尚黑头。
遥望梁江河畔,依然远离家乡,回家的道路仍然漫长而艰难。
“丧乱几时休”相关诗句:
- 丧乱几时休 出自 [唐] 杜甫 ·《晚行口号 》
- 何时丧乱休 出自 [宋] 宇文虚中 ·《晚宿耀武关 》
- 离乱几时休 出自 [唐] 齐己 ·《詶王秀才 》
- 杨花撩乱几时休 出自 [宋] 郭印 ·《池萍 》
- 时虽属丧乱 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 正当丧乱时 出自 [宋] 曾巩 ·《刘景升祠 》
- 时经丧乱後 出自 [宋] 吕本中 ·《贞女峡 》
- 丧乱何时定 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其三 》
- 岂时丁丧乱 出自 [宋] 孙起卿 ·《江纂墓碑 》
- 丧乱时多变 出自 [唐] 郑谷 ·《故少师从翁隐岩别墅乱後榛芜感旧怆怀遂有追纪 》
- 丧乱共伤时 出自 [宋] 张元干 ·《和韵奉酬王原父集福山之什 》
- 时闻丧乱空伤神 出自 [宋] 朱敦儒 ·《小尽行 》
- 古时丧乱皆可知 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 甲子穷时丧乱频 出自 [宋] 周宗溥 ·《春三月过王氏村有感 》
- 遭时丧乱未得志 出自 [宋] 刘过 ·《村墅 》
- 时当丧乱足淹留 出自 [宋] 吕本中 ·《赠欧阳处士 》
- 细说从初丧乱时 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其二 》
- 世乱杀夺无时休 出自 [宋] 释善珍 ·《题三教三隠三仙三贤画轴 》
- 客恨几时休 出自 [宋] 王珪 ·《和人闻雁二首 其二 》
- 戈甲几时休 出自 [唐] 贯休 ·《湖头别墅三首 一 》