“身与世相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身与世相忘”出自哪首诗?
答案: “身与世相忘”出自: 宋代 蔡戡的 《至日书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yǔ shì xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“身与世相忘”的上一句是什么?
答案:
“身与世相忘”的上一句是: 老来衰自至 , 诗句拼音为: lǎo lái shuāi zì zhì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“身与世相忘”的下一句是什么?
答案: “身与世相忘”的下一句是: 发引千丝乱 , 诗句拼音为: fā yǐn qiān sī luàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“身与世相忘”全诗
至日书怀 (zhì rì shū huái)
病起逢佳节,羁怀只自伤。
老来衰自至,身与世相忘。
发引千丝乱,愁添一綫长。
功名真已矣,此意付沧浪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“身与世相忘”繁体原文
至日書懷
病起逢佳節,羈懷只自傷。
老來衰自至,身與世相忘。
髮引千絲亂,愁添一綫長。
功名真已矣,此意付滄浪。
“身与世相忘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病起逢佳节,羁怀只自伤。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
老来衰自至,身与世相忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
发引千丝乱,愁添一綫长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
功名真已矣,此意付沧浪。
“身与世相忘”全诗注音
病起逢佳节,羁怀只自伤。
老来衰自至,身与世相忘。
发引千丝乱,愁添一綫长。
功名真已矣,此意付沧浪。
“身与世相忘”全诗翻译
译文:
病重起在美好的节日里,思念之情只能自己承受。年老时衰弱不可避免,与世人渐行渐远,忘却了尘世的纷扰。头发凌乱难整理,忧愁增添了一丝又一丝。功名成就已然烟消云散,将这份心意寄托于辽阔的江湖江海。
总结:这首古文诗歌写老年时病重而不能参与节日欢庆,内心的孤独和痛苦。老去的人渐渐忘却了功名利禄,远离了纷扰世俗,心中只有对往事的思念和忧愁。诗人以自然的比喻和深沉的感情描绘了老年的孤寂和疾苦。
“身与世相忘”相关诗句:
- 身与世相忘 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 身游与世相忘地 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》
- 却疑身与世相忘 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其七 》
- 身与世俱忘 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其七 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 身世交相忘 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 身世交相忘 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和余教授 》
- 身世永相忘 出自 [宋] 苏轼 ·《过大庾岭 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其一 》
- 从兹身世两相忘 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 若非身世相忘久 出自 [宋] 释居简 ·《题高髯诗藁 》
- 身世相忘久自知 出自 [宋] 苏轼 ·《留别登州举人 》
- 恍身世兮俱相忘 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 放怀身世相忘地 出自 [宋] 陆游 ·《生涯 》
- 一尊身世两相忘 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河夜行 》
- 身世相忘性自灵 出自 [宋] 李朴 ·《马祖岩 》
- 身世相辽自两忘 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》
- 悠然身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》