“一尊身世两相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一尊身世两相忘”出自哪首诗？
答案： “一尊身世两相忘”出自： 宋代 郑獬的 《汴河夜行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zūn shēn shì liǎng xiāng wàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题2：“一尊身世两相忘”的上一句是什么？
答案：
“一尊身世两相忘”的上一句是： 自笑病夫无所事 , 诗句拼音为： zì xiào bìng fū wú suǒ shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题3：“一尊身世两相忘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一尊身世两相忘”已经是最后一句了。
“一尊身世两相忘”全诗
汴河夜行 (biàn hé yè xíng)
汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字，小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。
仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。
“一尊身世两相忘”繁体原文
汴河夜行
汴流長恐日夜落，夜行愁殺刺船郎。
櫓聲驚破老龍睡，船底觸翻明月光。
大兒燈下尋難字，小女窗間學翦裳。
自笑病夫無所事，一尊身世兩相忘。
“一尊身世两相忘”韵律对照
仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
大儿灯下寻难字，小女窗间学翦裳。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。
自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。
“一尊身世两相忘”全诗注音
汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字，小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。
“一尊身世两相忘”全诗翻译
译文：
汴水流动不休，长江长时间怕日夜降落，夜间行船的时候，刺船的郎君忧愁得要命。橹声惊醒了沉睡的老龙，船底激荡起明亮的月光。
大儿坐在灯下苦苦寻找难懂的字，小女孩则在窗边学习裁剪衣裳。我自嘲自己，身为病弱之人无所作为，一壶酒让我忘却了身世和世事。
全诗表现了古时夜晚船行中的景象，以及两个不同性别的人分别从事各自的学习与思考，诗人则以自嘲之辞表达了自己病弱而无奈的心境。
“一尊身世两相忘”相关诗句：
- 一尊身世两相忘 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河夜行 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其一 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和余教授 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其七 》
- 身世相辽自两忘 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》
- 从兹身世两相忘 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 悠然身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》
- 一从身世两相遗 出自 [唐] 李涉 ·《山居 》
- 身世如两忘 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 身将世两忘 出自 [唐] 白居易 ·《分司洛中多暇数与诸客宴游醉後狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公 》
- 身世能两忘 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋水阁席上呈颖叔原道 》
- 身世两忘言 出自 [宋] 刘宰 ·《偶成 》
- 身世两忘者 出自 [唐] 杜牧 ·《赠宣州元处士 》
- 已将身世两兼忘 出自 [宋] 仲并 ·《用方叔韵寄蘖庵老人 》
- 身世年来欲两忘 出自 [宋] 朱熹 ·《示西林可师二首 其一 》
- 身世从来付两忘 出自 [宋] 陆游 ·《暑夜泛舟二首 其一 》
- 身世何缘得两忘 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其一 》
- 身世翛然已两忘 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 身世今欣已两忘 出自 [宋] 李复 ·《三月二十八日园中作 》