“相遇年已忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相遇年已忘”出自哪首诗?
答案: “相遇年已忘”出自: 宋代 刘敞的 《雨过张先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yù nián yǐ wàng ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“相遇年已忘”的上一句是什么?
答案:
“相遇年已忘”的上一句是: 素髪颇樗散 , 诗句拼音为: sù fà pō chū sàn
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“相遇年已忘”的下一句是什么?
答案: “相遇年已忘”的下一句是: 心亲礼逾简 , 诗句拼音为: xīn qīn lǐ yú jiǎn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“相遇年已忘”全诗
雨过张先生 (yǔ guò zhāng xiān shēng)
禀生本迂阔,习性益疏嬾。
遇境賸欲留,得人辄迷返。
先生老乡曲,素髪颇樗散。
相遇年已忘,心亲礼逾简。
幸无富贵忧,时可青白眼。
惊呵左右人,邂逅以缱绻。
初随朝阳出,忽报山雨晚。
天路良幽艰,归途失平坦。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄平仄仄,平○仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
“相遇年已忘”繁体原文
雨過張先生
禀生本迂闊,習性益疏嬾。
遇境賸欲留,得人輒迷返。
先生老鄉曲,素髪頗樗散。
相遇年已忘,心親禮逾簡。
幸無富貴憂,時可青白眼。
驚呵左右人,邂逅以繾綣。
初隨朝陽出,忽報山雨晚。
天路良幽艱,歸途失平坦。
“相遇年已忘”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
禀生本迂阔,习性益疏嬾。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
遇境賸欲留,得人辄迷返。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
先生老乡曲,素髪颇樗散。
○仄平仄仄,平○仄平仄。
相遇年已忘,心亲礼逾简。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
幸无富贵忧,时可青白眼。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
惊呵左右人,邂逅以缱绻。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
初随朝阳出,忽报山雨晚。
平仄平平平,平平仄平仄。
天路良幽艰,归途失平坦。
“相遇年已忘”全诗注音
禀生本迂阔,习性益疏嬾。
遇境賸欲留,得人辄迷返。
先生老乡曲,素髪颇樗散。
相遇年已忘,心亲礼逾简。
幸无富贵忧,时可青白眼。
惊呵左右人,邂逅以缱绻。
初随朝阳出,忽报山雨晚。
天路良幽艰,归途失平坦。
“相遇年已忘”全诗翻译
译文:
禀告各位,我生来性格迂阔,学习进展缓慢。面对境遇,总是情不自禁地留恋,一旦结交朋友就容易迷失方向。先生已经年迈,原来的乡情变得淡薄,头发颇为稀疏。相遇多年,早已忘记起初的相识之感,彼此的心意也变得更加简单。幸好我没有过多的财富和名利忧虑,可以时常保持冷静的观察和分析。不过,有时候会因为突然的惊呼,引起身边人的疑惑和误解。人生的相遇就像缱绻的纠葛,初时伴随着朝阳出发,不料会忽然遭遇山雨深夜。走在天路上,既幽美又艰辛,回家的路上也不再平坦。
总结:
作者禀性迂阔,习性懒散,遇到困境容易留恋,交友后常迷失方向。与先生相遇多年,已忘初见,互动简单。无过多财富名利忧虑,能够保持冷静观察。但因突发惊呼引起他人疑惑。生活之路艰辛幽美,归途并不平坦。
“相遇年已忘”相关诗句:
- 相遇年已忘 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过张先生 》
- 相遇忘寒饥 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 相遇忘庆唁 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 礼遇辱忘年 出自 [宋] 李吕 ·《挽上官文季直二首 其二 》
- 忘年顾遇深 出自 [宋] 韩琦 ·《司徒侍中杜公挽辞三首 其三 》
- 忘年遇我厚 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司挽词二首 其二 》
- 相遇且宜忘倍道 出自 [宋] 韦骧 ·《和遂州太守李安上年兄见贻 》
- 东老忘怀相遇时 出自 [宋] 郑思肖 ·《沈东老遇吕洞宾图 》
- 同行况遇忘年友 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 他年若遇天台坐忘真 出自 [宋] 家铉翁 ·《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇爲题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之 》
- 五年相遇不相侵 出自 [唐] 裴夷直 ·《寄婺州李给事二首 二 》
- 与君相遇约年年 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 饯雪 》
- 邂逅相遇必已欢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送建州通判沈太博 》
- 百年几相遇 出自 [宋] 韩淲 ·《赠潘德久舍人 》
- 他年相遇处 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 只年相远却忘年 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其一 》
- 长年相遇倍勤渠 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田子震赴宛丘签判 》
- 五年相遇一行频 出自 [宋] 米芾 ·《送潘景纯 》
- 去年相遇钓鱼矶 出自 [宋] 王谌 ·《秋风 》
- 百年相遇且衔杯 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 二 》