“忘年顾遇深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忘年顾遇深”出自哪首诗?
答案: “忘年顾遇深”出自: 宋代 韩琦的 《司徒侍中杜公挽辞三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng nián gù yù shēn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“忘年顾遇深”的上一句是什么?
答案:
“忘年顾遇深”的上一句是: 讣至悲尤动 , 诗句拼音为: fù zhì bēi yóu dòng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“忘年顾遇深”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“忘年顾遇深”已经是最后一句了。
“忘年顾遇深”全诗
司徒侍中杜公挽辞三首 其三 (sī tú shì zhōng dù gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)
哲人何永逝,天理此难忱。
子谨新遗札,家无旧赐金。
可传清白业,未足太平心。
讣至悲尤动,忘年顾遇深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“忘年顾遇深”繁体原文
司徒侍中杜公挽辭三首 其三
哲人何永逝,天理此難忱。
子謹新遺札,家無舊賜金。
可傳清白業,未足太平心。
訃至悲尤動,忘年顧遇深。
“忘年顾遇深”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
哲人何永逝,天理此难忱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子谨新遗札,家无旧赐金。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可传清白业,未足太平心。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
讣至悲尤动,忘年顾遇深。
“忘年顾遇深”全诗注音
哲人何永逝,天理此难忱。
子谨新遗札,家无旧赐金。
可传清白业,未足太平心。
讣至悲尤动,忘年顾遇深。
“忘年顾遇深”全诗翻译
译文:
哲人为何永远离去,这是天道所难以容忍的。
你仔细地留下了一封新的信笺,家中已无从前所赐的金币。
可传承你的清白事业,但还不足以使世间安宁和谐。
你的丧讯传来,悲痛之情更加深沉,年少之时的相遇和相知已被岁月遗忘。
总结:
这首诗以古文形式表达了对逝去哲人的思念和对天理的不满。诗人感叹哲人离世后,社会秩序的不公和世道的不平。他称赞哲人的清白事业,但认为这并不足以实现太平盛世。他对哲人的丧讯感到悲伤,回忆起他们年少时的相遇和深厚的友谊。这首诗通过古文翻译成白话文,保留了原诗的节奏和情感。
“忘年顾遇深”总结赏析
《司徒侍中杜公挽辞三首 其三》赏析::
这是韩琦创作的挽辞中的第三首,表达了对杜公的怀念和哀思。以下是赏析:
在这首诗中,韩琦表现出深切的哀痛之情。首先,他提到了“哲人何永逝”,强调了杜公的卓越才华和品德。这里的“哲人”指的是杜牧,他被赞誉为文学界的哲学家,所以作者用“哲人”来形容他,彰显了他的卓越之处。
接着,诗中提到杜公新遗留的书信,这些信件可能是杜公临终前留给亲友的遗言。韩琦提到“家无旧赐金”,意味着他并没有留下丰富的物质财富,而更注重于传承清白的家风。这里反映了杜公的高尚品德和深厚学问。
在诗的后半部分,韩琦表达了对杜公的尊敬和对他离世的伤感。他提到“未足太平心”,意味着即使杜公拥有如此卓越的品质和贡献,但对社会和国家的太平仍然感到担忧。这显示了他对国家前途的忧虑。
最后,诗中的“讣至悲尤动,忘年顾遇深”表达了韩琦对杜公去世的悲痛之情,他感到无法忘怀杜公多年的交往和深厚的友情。
“忘年顾遇深”相关诗句:
- 忘年顾遇深 出自 [宋] 韩琦 ·《司徒侍中杜公挽辞三首 其三 》
- 礼遇辱忘年 出自 [宋] 李吕 ·《挽上官文季直二首 其二 》
- 相遇年已忘 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过张先生 》
- 忘年遇我厚 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司挽词二首 其二 》
- 同行况遇忘年友 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 他年若遇天台坐忘真 出自 [宋] 家铉翁 ·《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇爲题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之 》
- 相顾眼笑如忘年 出自 [宋] 陈渊 ·《邻有张生者病革势不可救忽梦医人邓舜臣言万病圆如说服之遂安感而作诗 》
- 忘年爱我深 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其三 》
- 忘年义已深 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王平甫赠张舍人 》
- 山深猿鸟久忘年 出自 [宋] 李龏 ·《和樵父词 》
- 年深兼欲忘京华 出自 [唐] 白居易 ·《种桃杏 》
- 年深忘却来时路 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 倒屣蒙顾遇 出自 [宋] 李彭 ·《宿云居十住轩 》
- 顾遇过所亲 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 公常顾遇厚 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 庾公垂顾遇 出自 [唐] 郑谷 ·《叙事感恩上狄右丞 》
- 顾遇此辰偏 出自 [宋] 韦骧 ·《和礼部苏尚书穉栝 》
- 两朝虽顾遇 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 搔头邀顾遇 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 岁寒仍顾遇 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦左丞丈 》