“海岛阴晴日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海岛阴晴日”出自哪首诗？
答案： “海岛阴晴日”出自： 唐代 法振的 《送人游闽越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi dǎo yīn qíng rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“海岛阴晴日”的上一句是什么？
答案：
“海岛阴晴日”的上一句是： 为尔话闽中 , 诗句拼音为： wèi ěr huà mǐn zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“海岛阴晴日”的下一句是什么？
答案： “海岛阴晴日”的下一句是： 江帆来去风 , 诗句拼音为： jiāng fān lái qù fēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“海岛阴晴日”全诗
送人游闽越 (sòng rén yóu mǐn yuè)
不须行借问，为尔话闽中。
海岛阴晴日，江帆来去风。
道游玄度宅，身寄朗陵公。
此别何伤远，如今关塞通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“海岛阴晴日”繁体原文
送人遊閩越
不須行借問，爲爾話閩中。
海島陰晴日，江帆來去風。
道游玄度宅，身寄朗陵公。
此別何傷遠，如今關塞通。
“海岛阴晴日”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不须行借问，为尔话闽中。
仄仄平平仄，平平平仄平。
海岛阴晴日，江帆来去风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
道游玄度宅，身寄朗陵公。
仄仄平平仄，平平平仄平。
此别何伤远，如今关塞通。
“海岛阴晴日”全诗注音
不须行借问，为尔话闽中。
海岛阴晴日，江帆来去风。
道游玄度宅，身寄朗陵公。
此别何伤远，如今关塞通。
“海岛阴晴日”全诗翻译
译文：
不需要向别人询问，我为你说一下闽中的情况。
海岛时阴时晴，江上的船来去受风吹拂。
我前往游玄度的宅邸，身居在朗陵公的区域下。
这次分别不必悲伤相离遥远，因为如今关塞已经畅通无阻。
玄度：东晋清谈名士许询的字。仰慕的清流名士。
朗陵元公：何曾。原名何谏，字颖考，陈国阳夏（今河南太康）人。
总结：
诗人描述了友人将前往闽越游历的场景，自己曾在闽中，所以向朋友介绍了一番那边的大致情况，海岛天气阴晴不定，江船往来受风影响。他前往游玄度的宅邸，并依附在朗陵公的庇护下。诗人告诉我们这次离别并不伤感，因为如今关塞已经畅通。
“海岛阴晴日”相关诗句：
- 海岛阴晴日 出自 [唐] 法振 ·《送人游闽越 》
- 日引暮阴齐岛树 出自 [唐] 崔致远 ·《石上矮松 》
- 日在徐仙海岛红 出自 [宋] 戴表元 ·《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子 》
- 海日光寒衔岛树 出自 [宋] 王珪 ·《雷塘晚归 》
- 海外阴晴异 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 阴晴淮海气何殊 出自 [宋] 刁绎 ·《滁上间日阴晴联句 》
- 海气旦暮多阴晴 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其三 》
- 阴晴淮海气何殊 出自 [宋] 韦骧 ·《滁上闲日阴晴联句 》
- 元日虽晴人日阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日 》
- 十日阴雨一日晴 出自 [宋] 强至 ·《久雨不果行乐偶书短篇自戏 》
- 九日春阴一日晴 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂晚兴 》
- 年来日日候阴晴 出自 [宋] 陈宓 ·《又和喜晴 》
- 十日阴寒此日晴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴守四首 其一 》
- 九日秋阴一日晴 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴园中山禽绝多有感而赋 》
- 九日春阴一日晴 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其四 》
- 九日狂阴一日晴 出自 [宋] 吕本中 ·《示沈宗师 其二 》
- 一日舒晴十日阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨阴未解成长句 》
- 九日春阴一日晴 出自 [宋] 陆游 ·《春行 》
- 九日阴薶一日晴 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其一 》
- 山云日日半晴阴 出自 [宋] 曾宋珍 ·《云溪寺 》