“何以有此乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以有此乐”出自哪首诗?
答案: “何以有此乐”出自: 宋代 姜特立的 《山园四咏 烟壑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ yǒu cǐ lè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“何以有此乐”的上一句是什么?
答案:
“何以有此乐”的上一句是: 傥非违世者 , 诗句拼音为: tǎng fēi wéi shì zhě
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“何以有此乐”的下一句是什么?
答案: “何以有此乐”的下一句是: 向夕下坡陀 , 诗句拼音为: xiàng xī xià pō tuó ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何以有此乐”全诗
山园四咏 烟壑 (shān yuán sì yǒng yān hè)
苍然者为烟,呀然者成壑。
頼此十八公,与之相领略。
中间制小亭,面势巧安着。
千山攒修眉,一水环青玉。
勃图映高标,觚棱翼飞角。
夜深或沈沈,月澹还漠漠。
趺坐者谁子,草衣复芒屩。
素发照晴昊,飘萧如野鹤。
傥非违世者,何以有此乐。
向夕下坡陀,清兴寄寥廓。
此境真可画,此意终难貌。
○平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
仄○仄○○,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平○仄。
“何以有此乐”繁体原文
山園四詠 烟壑
蒼然者爲烟,呀然者成壑。
頼此十八公,與之相領略。
中間製小亭,面勢巧安著。
千山攢脩眉,一水環青玉。
勃圖映高標,觚棱翼飛角。
夜深或沈沈,月澹還漠漠。
趺坐者誰子,草衣復芒屩。
素髮照晴昊,飄蕭如野鶴。
儻非違世者,何以有此樂。
向夕下坡陀,清興寄寥廓。
此境真可畫,此意終難貌。
“何以有此乐”韵律对照
○平仄平平,平平仄平仄。
苍然者为烟,呀然者成壑。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
頼此十八公,与之相领略。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
中间制小亭,面势巧安着。
平平平平平,仄仄平平仄。
千山攒修眉,一水环青玉。
仄平仄平○,平平仄平仄。
勃图映高标,觚棱翼飞角。
仄○仄○○,仄仄平仄仄。
夜深或沈沈,月澹还漠漠。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
趺坐者谁子,草衣复芒屩。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
素发照晴昊,飘萧如野鹤。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
傥非违世者,何以有此乐。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
向夕下坡陀,清兴寄寥廓。
仄仄平仄仄,仄仄平○仄。
此境真可画,此意终难貌。
“何以有此乐”全诗注音
苍然者为烟,呀然者成壑。
頼此十八公,与之相领略。
中间制小亭,面势巧安着。
千山攒修眉,一水环青玉。
勃图映高标,觚棱翼飞角。
夜深或沈沈,月澹还漠漠。
趺坐者谁子,草衣复芒屩。
素发照晴昊,飘萧如野鹤。
傥非违世者,何以有此乐。
向夕下坡陀,清兴寄寥廓。
此境真可画,此意终难貌。
“何以有此乐”全诗翻译
译文:
苍莽的烟雾升腾,崎岖的山壑形成。
我依赖着这位十八公,与他一同领略这美景。
在山中间修建了一个小亭子,它的位置巧妙地安置着。
千山环绕着修剪整齐的眉毛,一条清澈的水环绕着青色的玉石。
勃图映照着高高的旗帜,觚棱翼飞舞动着角。
夜深时有时昏沉,月光朦胧而冷漠。
坐在那里的是谁的子弟,穿着草衣和简陋的履子。
白发照耀着晴朗的天空,飘逸的样子像野鹤。
若非逍遥世间的人,怎能有这般快乐。
走向傍晚的下坡,心情留连于辽阔的胸怀。
这样的景致真可用画笔描绘,这样的情怀却难以形貌呈现。
全诗通过描绘山水之美,表现了古人对自然景观和逍遥自在的向往。诗人赞美苍茫山脉和清澈水流,以及他所依赖的十八公(可能是一位同道、隐士或朋友)一同欣赏这壮丽景色。小亭、山水、高旗、野鹤等景物形象生动,给人以清新和闲适的感觉。诗中还展现了诗人豁达超脱的心境,赞美逍遥自在的生活,表达了对自然和自由的喜爱与追求。整首诗旨在讴歌山水和心境的美好,以及追求自由和快乐的人生态度。
“何以有此乐”相关诗句:
- 何以有此乐 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 烟壑 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 何以易此乐 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 此乐何以酬 出自 [宋] 潘良贵 ·《新梧 》
- 人生何以易此乐 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》
- 问此有何乐 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其四 》
- 何尝有此乐 出自 [宋] 苏轼 ·《登常山绝顶广丽亭 》
- 何以有此恨 出自 [宋] 朱熹 ·《句 其一 》
- 何以有此憾 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 七 》
- 问我嗜此有何乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 何以有此恐怖状 出自 [宋] 吕本中 ·《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉 》
- 何以有此恐怖状 出自 [宋] 韩驹 ·《题孙邵王摩诘渡水罗汉 》
- 云此陿隘何以有二士 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 呜呼巴陵之民何以有此风 出自 [宋] 孙发 ·《截臂行 》
- 听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 田家此乐乐有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 以此爲朋乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国 》
- 此乐亦以壮 出自 [宋] 苏舜钦 ·《及第後与同年宴李丞相宅 》
- 以此乐岁月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》