首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题孙邵王摩诘渡水罗汉 > 何以有此恐怖状

“何以有此恐怖状”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何以有此恐怖状”出自哪首诗？

答案： “何以有此恐怖状”出自： 宋代 韩驹的 《题孙邵王摩诘渡水罗汉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé yǐ yǒu cǐ kǒng bù zhuàng ，诗句平仄： 平仄仄仄仄仄仄 。

问题2：“何以有此恐怖状”的上一句是什么？

答案： “何以有此恐怖状”的上一句是： 至人入水固不濡 , 诗句拼音为： zhì rén rù shuǐ gù bù rú ，诗句平仄： 平仄仄仄仄仄仄 。

问题3：“何以有此恐怖状”的下一句是什么？

答案： “何以有此恐怖状”的下一句是： 我知摩诘意未真 , 诗句拼音为： wǒ zhī mó jié yì wèi zhēn ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。

“何以有此恐怖状”全诗

题孙邵王摩诘渡水罗汉 (tí sūn shào wáng mó jié dù shuǐ luó hàn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

问渠褰裳欲何往，仓惶徙倚沧江上。
至人入水固不濡，何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实，摩诘亦未尝下笔。

仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平○仄平。
仄仄仄仄平平仄，平仄仄仄平仄仄。

wèn qú qiān shang yù hé wǎng ， cāng huáng xǐ yǐ cāng jiāng shàng 。
zhì rén rù shuǐ gù bù rú ， hé yǐ yǒu cǐ kǒng bù zhuàng 。
wǒ zhī mó jié yì wèi zhēn ， yù yǐ bǐ duān tiáo shì rén 。
cǐ shuǐ cǐ dù jù fēi shí ， mó jié yì wèi cháng xià bǐ 。

“何以有此恐怖状”繁体原文

題孫邵王摩詰渡水羅漢

問渠褰裳欲何往，倉惶徙倚滄江上。
至人入水固不濡，何以有此恐怖狀。
我知摩詰意未真，欲以筆端調世人。
此水此渡俱非實，摩詰亦未嘗下筆。

“何以有此恐怖状”韵律对照

仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
问渠褰裳欲何往，仓惶徙倚沧江上。

仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄仄。
至人入水固不濡，何以有此恐怖状。

仄平平仄仄仄平，仄仄仄平○仄平。
我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。

仄仄仄仄平平仄，平仄仄仄平仄仄。
此水此渡俱非实，摩诘亦未尝下笔。

“何以有此恐怖状”全诗注音

wèn qú qiān shang yù hé wǎng ， cāng huáng xǐ yǐ cāng jiāng shàng 。

问渠褰裳欲何往，仓惶徙倚沧江上。

zhì rén rù shuǐ gù bù rú ， hé yǐ yǒu cǐ kǒng bù zhuàng 。

至人入水固不濡，何以有此恐怖状。

wǒ zhī mó jié yì wèi zhēn ， yù yǐ bǐ duān tiáo shì rén 。

我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。

cǐ shuǐ cǐ dù jù fēi shí ， mó jié yì wèi cháng xià bǐ 。

此水此渡俱非实，摩诘亦未尝下笔。

“何以有此恐怖状”全诗翻译

译文：
问你渡江褰裳要去何处，急匆匆地迁徙倚靠在沧江之上。
至高明的人入水也不湿润，为何有如此恐怖的景象。
我知道摩诘的意思并不是真的，他想用笔调查世人。
这水这渡都不是真实存在的，摩诘也从未动笔。
总结：全文：这段文字描绘了一个人面对未知、恐惧和疑虑的内心世界。问者在江边疑虑对未来的前景，虽然江水涌急，但渡江者却不会湿润，显现出一种超凡脱俗的状态。接着，文中提到摩诘，他想用笔来观察世人，但在对真实与虚幻的认识上似乎也犹豫未决。整个段落通过对水、渡的描绘，以及摩诘的寻觅，暗喻了人生的迷茫和探寻真理的艰难。

“何以有此恐怖状”总结赏析

赏析：这首诗《题孙邵王摩诘渡水罗汉》由韩驹创作，以清新雅致的词句，表达了对孙邵王摩诘渡水罗汉的独特思考。诗人首先提出了一个问题：“问渠褰裳欲何往”，这是对摩诘渡水行为的质疑，为什么要褰裳渡水，往何处去？接着描述了摩诘的仓惶和徙倚，似乎在沧江上感到不安和彷徨。
接下来，诗人以一种反讽的方式表达了对摩诘的怀疑：“至人入水固不濡，何以有此恐怖状”。这句话暗示摩诘是至人，应该不会被水湿润，为什么会有如此恐怖的表现？这里反映了诗人对摩诘的疑虑和对真实性的质疑。
然后，诗人展示了自己的洞察力，认为摩诘的行为并不真实，而是为了调戏世人，以笔端来影响人们的思考。最后两句“此水此渡俱非实，摩诘亦未尝下笔”表明了诗人认为摩诘所做的一切都不是真实的，包括水和渡口，甚至连他的文字也未曾写下。

“何以有此恐怖状”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“何以有此恐怖状”相关诗句：

“何以有此恐怖状”每个字的意思：

包含“何以有此恐怖状”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂