“千山飞鸟尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千山飞鸟尽”出自哪首诗？
答案： “千山飞鸟尽”出自： 宋代 宋宁宗的 《潇湘八景 江天暮雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān shān fēi niǎo jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“千山飞鸟尽”的上一句是什么？
答案：
“千山飞鸟尽”的上一句是： 同云暝不开 , 诗句拼音为： tóng yún míng bù kāi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“千山飞鸟尽”的下一句是什么？
答案： “千山飞鸟尽”的下一句是： 一水泝舟回 , 诗句拼音为： yī shuǐ sù zhōu huí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“千山飞鸟尽”全诗
潇湘八景 江天暮雪 (xiāo xiāng bā jǐng jiāng tiān mù xuě)
朔吹扫氛埃，同云暝不开。
千山飞鸟尽，一水泝舟回。
波面散铅汞，林梢已泻瑰。
怀人留剡棹，野店且新醅。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“千山飞鸟尽”繁体原文
瀟湘八景 江天暮雪
朔吹掃氛埃，同雲暝不開。
千山飛鳥盡，一水泝舟回。
波面散鉛汞，林梢已瀉瑰。
懷人留剡棹，野店且新醅。
“千山飞鸟尽”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
朔吹扫氛埃，同云暝不开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千山飞鸟尽，一水泝舟回。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
波面散铅汞，林梢已泻瑰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怀人留剡棹，野店且新醅。
“千山飞鸟尽”全诗注音
朔吹扫氛埃，同云暝不开。
千山飞鸟尽，一水泝舟回。
波面散铅汞，林梢已泻瑰。
怀人留剡棹，野店且新醅。
“千山飞鸟尽”全诗翻译
译文：
朔风吹扫着尘埃，使得云彩昏暗难散开来。
千山中的飞鸟已经归于寂静，只剩下一水之间船只的回荡声。
水波面上散落着铅汞的痕迹，林梢上的色彩已经消退成淡淡的粉色。
怀着对远方亲人的思念，留恋地坐在剡江的小船上，旅途中的野店里传来新鲜的酒香。
全诗写出了寂静的自然景色，以及诗人内心深处的思乡之情和离愁别绪。
“千山飞鸟尽”相关诗句：
- 千山飞鸟尽 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 江天暮雪 》
- 飞飞望绝千山鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其一 》
- 山连极浦鸟飞尽 出自 [唐] 顾况 ·《临海所居三首 三 》
- 千山鸟飞绝 出自 [唐] 柳宗元 ·《江雪 》
- 千山飞鸟催沽 出自 [宋] 洪刍 ·《阙题二首 其二 》
- 度尽千山无鸟迹 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其三 》
- 千山月黑鸟飞绝 出自 [宋] 张耒 ·《卧闻风声 》
- 万仞千山鸟飞远 出自 [唐] 护国 ·《临川道中 》
- 落日千山空鸟飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《登松江驿楼北望故园 》
- 渐惊飞鸟绝千山 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其二 》
- 千山云路鸟欲飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平喜雨二首 其二 》
- 解道千山绝飞鸟 出自 [宋] 杨万里 ·《次主簿叔雪韵 》
- 青天不尽鸟飞尽 出自 [宋] 范成大 ·《泉亭 》
- 鸟飞不尽又飞还 出自 [宋] 戴复古 ·《盱眙北望 》
- 落尽千花飞尽絮 出自 [宋] 杨万里 ·《三月二十七日送春绝句 》
- 千花飞尽柳飞绵 出自 [宋] 薛嵎 ·《送潘道士 》
- 衆鸟尽不飞 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 惆怅飞鸟尽 出自 [唐] 岑参 ·《因假归白阁西草堂 》
- 认巢飞鸟尽 出自 [宋] 李龏 ·《松边晚思 》
- 衆鸟高飞尽 出自 [唐] 李白 ·《独坐敬亭山 》