“此客何以共报之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此客何以共报之”出自哪首诗?
答案: “此客何以共报之”出自: 唐代 卢仝的 《萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ kè hé yǐ gòng bào zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题2:“此客何以共报之”的上一句是什么?
答案:
“此客何以共报之”的上一句是: 知弟虚心亦待客 , 诗句拼音为: zhī dì xū xīn yì dài kè
,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题3:“此客何以共报之”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此客何以共报之”已经是最后一句了。
“此客何以共报之”全诗
萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu shí dá zhú)
石报孤竹君,此客甚高调。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。
我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
“此客何以共报之”繁体原文
蕭宅二三子贈答詩二十首 石荅竹
石報孤竹君,此客甚高調。
共我相共癡,不怕主人天下笑。
我非蛺蝶兒,我非桃李枝。
不要兒女撲,不要春風吹。
苔蘚印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西歸,我心徒依依。
我欲隨客去,累重不解飛。
知弟虛心亦待客,此客何以共報之。
“此客何以共报之”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
石报孤竹君,此客甚高调。
仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
不要儿女扑,不要春风吹。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
仄仄仄平平,仄平平平平。
此客即西归,我心徒依依。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
我欲随客去,累重不解飞。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
“此客何以共报之”全诗注音
石报孤竹君,此客甚高调。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。
我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
“此客何以共报之”全诗翻译
译文:
石报孤竹君,此客甚高调。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。
我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
总结:
此诗写主人家中的竹子,形容它孤高不凡。古人将竹子视为高风亮节的象征,这里竹子被比喻为高洁的客人。诗人则自比为一只相共痴的鸟,不惧世人的嘲笑。他坚定地表示自己并非蝴蝶或者嫩嫩的桃李树枝,不愿让儿女们触摸,也不愿让春风吹袭。接着,诗人描绘竹子的形态,苔藓印在它的面上,雨露刻皴在它的皮上,这些迹象表明它经历了岁月的洗礼,而这恰是使得竹子高洁的地方。所以竹子并不嫌弃诗人的狼狈,突兀地与诗人相知相伴。但是此时,客人即将西归,诗人的心情却留恋不舍。他愿意跟随客人一同去,但由于自身的累重束缚,无法如愿飞翔。最后,诗人深知自己与竹子一样待客以诚,但客人何以回报诗人呢?
“此客何以共报之”总结赏析
赏析:
卢仝的《石报竹》是一首充满情感的古诗,通过竹子和石头之间的对话,表达了友情之深厚、坚韧,以及不畏风雨考验的主题。以下是对这首诗的详细赏析:
这首诗以竹子作为第一人称的叙述者,它在诗中与一个称为“石报”的朋友展开对话。竹子以一种略带自嘲和自傲的语气自我介绍,称自己不是美丽的花朵或是嫩绿的树枝,而是一根默默生长在石头上的竹子。这种自我描述既坚韧又朴素,寓意着坚强不屈的品质。
竹子提到自己被苔藓覆盖,雨露洗礼,皮肤皱纹累累,但仍然被主人石报看得起。这里反映出真正的友情不在乎外表和表面的光鲜,而在于内心的坚韧和真诚。主人石报对竹子的珍视让人感受到一种深厚的情感。
诗中还表达了别离之情。石报要西归,竹子的心情却依依不舍。竹子希望能够随石报而去,但它的本性束缚住了它,无法轻易飞翔。这种情感强烈而深刻,反映出了友情和离别的复杂感受。
最后两句表现了竹子对石报的感激之情,竹子希望能够回报石报的友情,但也承认自己无法像石报那样自由。这种互相理解、互相珍视的友情,让人感受到深刻的情感共鸣。
“此客何以共报之”相关诗句:
- 此客何以共报之 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹 》
- 共戴君恩何以报 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其三 》
- 何以报之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 何以报之 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 报之以此爲最 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 饮之何以报 出自 [宋] 王禹偁 ·《堂前井 》
- 今日何以报之 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 何以报之双玉盘 出自 [宋] 陆游 ·《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋 》
- 何以报之愧空囊 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 罔极之德何以报 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》
- 何以报之长相思 出自 [唐] 独孤及 ·《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答 》
- 何以报之锦绣段 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 秘之十袭何以报 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 何以爲报我知之 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》
- 何以报之乏琼玖 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 何以报之明月盘 出自 [宋] 贺铸 ·《玉钩环歌 》
- 何以报之千黄金 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 此恩何以报 出自 [唐] 罗隐 ·《感旧 》
- 恩光到此何以报 出自 [宋] 邹浩 ·《送罗正之爲两浙提刑 》
- 此生何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《退居 》