“修竹正团栾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹正团栾”出自哪首诗?
答案: “修竹正团栾”出自: 宋代 李纲的 《寒食五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū zhú zhèng tuán luán ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“修竹正团栾”的上一句是什么?
答案:
“修竹正团栾”的上一句是: 开窗延霁景 , 诗句拼音为: kāi chuāng yán jì jǐng
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“修竹正团栾”的下一句是什么?
答案: “修竹正团栾”的下一句是: 翠眉双侍女 , 诗句拼音为: cuì méi shuāng shì nǚ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“修竹正团栾”全诗
寒食五首 其四 (hán shí wǔ shǒu qí sì)
嘉节遇寒食,春阴犹作寒。
闽人不知重,浑作等闲看。
饧粥不复煮,青枫谁与鑚。
开窗延霁景,修竹正团栾。
翠眉双侍女,对此一樽残。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平○,平仄仄○○。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“修竹正团栾”繁体原文
寒食五首 其四
嘉節遇寒食,春陰猶作寒。
閩人不知重,渾作等閒看。
餳粥不復煮,青楓誰與鑚。
開窗延霽景,脩竹正團欒。
翠眉雙侍女,對此一樽殘。
“修竹正团栾”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄平。
嘉节遇寒食,春阴犹作寒。
平平仄平○,平仄仄○○。
闽人不知重,浑作等闲看。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
饧粥不复煮,青枫谁与鑚。
平平平仄仄,平仄○平平。
开窗延霁景,修竹正团栾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠眉双侍女,对此一樽残。
“修竹正团栾”全诗注音
嘉节遇寒食,春阴犹作寒。
闽人不知重,浑作等闲看。
饧粥不复煮,青枫谁与鑚。
开窗延霁景,修竹正团栾。
翠眉双侍女,对此一樽残。
“修竹正团栾”全诗翻译
译文:
嘉节遇到寒食,春天的阴影依然感觉寒冷。
闽地的人们不懂得珍重,漫不经心地看待这寒食节。
饧粥不再重新煮,青枫又有谁来欣赏。
打开窗户欣赏晴朗的景色,修竹围绕着栾树成群。
两位美丽的侍女,翠眉相对,对这一幕心中留下一瓢美酒的回忆。
全文总结:这段文字描绘了嘉节时节的冷寒,春天依然阴冷。其中闽地人们不珍重寒食节,对于美好的景色和佳肴也不再珍惜。整个氛围带有淡淡的忧伤,唤起读者对岁月流转中珍贵瞬间的思考。
“修竹正团栾”总结赏析
赏析:这首诗描绘了寒食节时的寒冷和清静氛围。诗人通过凝练的语言,传达了节令和自然景色的和谐融合。诗中的嘉节指的是寒食节,此时天气寒冷,但春意已浓。诗人以嘉节遇寒食作开篇,点出了节令,接着描绘了春天的阴天依然寒冷,反映了寒食节时天气的寒冷。诗中提到闽人不知重,浑作等闲看,表现了当地人对传统节日的漠视态度。饧粥不复煮,青枫谁与鑚,表现了诗人对于传统风俗渐行渐远的感慨。接着,诗人开窗延霁景,修竹正团栾,通过描绘窗外的景色,表现了春天的美好和生机。最后两句翠眉双侍女,对此一樽残,以双侍女形象营造了一个宁静、雅致的画面,同时也点明了诗人与友人共度时光的愉悦。
“修竹正团栾”相关诗句:
- 修竹正团栾 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其四 》
- 修竹正团栾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其四 》
- [修](行)竹正檀栾 出自 [唐] 王绩 ·《久客斋府病归言志 》
- 父子自团栾(《景德传灯录》作「大家团栾头」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》
- 老来正要团栾坐 出自 [宋] 杨万里 ·《送相士高元善二首 其二 》
- 照人孤月正团栾 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其二 》
- 受风正作团栾饮 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈签判 》
- 醉共团栾竹万竿 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和自官舍梦归南湖 》
- 最爱团栾竹一丛 出自 [宋] 刘安上 ·《建善即事三首 其一 》
- 修竹自檀栾 出自 [唐] 王维 ·《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作 》
- 傍山修竹翠檀栾 出自 [宋] 李纲 ·《清修寺在益阳数十里间惠远之弟居之世谓之小庐山二首 其二 》
- 绕檐疏竹正檀栾 出自 [宋] 李纲 ·《小雨 》
- 门门竹爆共团栾 出自 [宋] 郑樵 ·《观除夕火爆 》
- 投隙团茅缭修竹 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 爲问蒲团听修竹 出自 [宋] 张栻 ·《题马氏草堂复斋听雪 其三 》
- 铁团栾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七五 》
- 一窗修竹正森然 出自 [宋] 张栻 ·《初夏偶书 》
- 楚山修竹正如云 出自 [宋] 虞俦 ·《蕲守李智仲惠簟 》
- 团栾话平生 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一 》
- 团栾宁无思 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》