“自恨今爲丈夫浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自恨今爲丈夫浅”出自哪首诗?
答案: “自恨今爲丈夫浅”出自: 宋代 刘敞的 《寄王二子直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng fēi zhé shàng tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“自恨今爲丈夫浅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自恨今爲丈夫浅”已经是第一句了。
问题3:“自恨今爲丈夫浅”的下一句是什么?
答案: “自恨今爲丈夫浅”的下一句是: 鱼跃还入渊 , 诗句拼音为: yú yuè huán rù yuān ,诗句平仄:平仄平仄平。
“自恨今爲丈夫浅”全诗
寄王二子直 (jì wáng èr zǐ zhí)
鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。
故人去我百里余,我欲附书无由缘。
俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。
少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平○。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平○平平,仄仄平平仄平仄。
“自恨今爲丈夫浅”繁体原文
寄王二子直
鴻飛輒上天,魚躍還入淵。
故人去我百里餘,我欲附書無由緣。
俗間離合誰得免,心雖欲近身逾遠。
少壯相歡長年悲,自恨今爲丈夫淺。
“自恨今爲丈夫浅”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄平。
鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平○。
故人去我百里余,我欲附书无由缘。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。
仄仄○平○平平,仄仄平平仄平仄。
少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。
“自恨今爲丈夫浅”全诗注音
鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。
故人去我百里余,我欲附书无由缘。
俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。
少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。
“自恨今爲丈夫浅”全诗翻译
译文:
鸿鸟飞翔时能直冲上天,鱼儿跃出水面又能回归深渊。
故友离去已有百里之遥,我欲附上书却无缘由。
世间的离合分别,有谁能免得?虽然心意渴望亲近,却总是与身相隔遥远。
少年时与朋友相聚欢乐,长大后却常常感慨悲伤,真是对如今作为一个丈夫感到自责浅薄。
全文
总结:
诗人通过描绘自然界中鸿鸟和鱼儿的生活行为,抒发对故友远离的思念之情,以及对人生离合与渴望亲近的矛盾心境。他回忆少年时的欢乐相聚,但如今作为一个丈夫却感到自己的情感不够深沉。这首诗表达了诗人对友情和人生变迁的感慨与忧虑。
“自恨今爲丈夫浅”相关诗句:
- 自恨今爲丈夫浅 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二子直 》
- 临事无爲浅丈夫 出自 [宋] 邵雍 ·《何如吟 》
- 浅浅非丈夫 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其一 》
- 岂浅丈夫哉 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐(《永乐大典》题作《偶题》) 》
- 丈夫何浅中 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 鄙哉浅丈夫 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 嗟哉浅丈夫 出自 [宋] 晁说之 ·《君子有所恨 》
- 何哉浅丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一二 》
- 龙锺浅丈夫 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 骨相知非浅丈夫 出自 [宋] 王安石 ·《忠献韩公挽辞二首 其一 》
- 肯作人间浅丈夫 出自 [宋] 邵雍 ·《观三王吟 》
- 可笑周郎浅丈夫 出自 [宋] 孙应时 ·《咏史 其三 》
- 回看蹇浅丈夫子 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜君童学士赴阙 》
- 争名固浅丈夫事 出自 [宋] 释宝昙 ·《送孙季和知县赴常熟 》
- 王表知君浅丈夫 出自 [宋] 陈长方 ·《郦生长揖 》
- 不似文园浅丈夫 出自 [宋] 强至 ·《送王宾玉 》
- 题桥亦浅丈夫事 出自 [宋] 李流谦 ·《蕲步四绝句 其一 》
- 解笑人间浅丈夫 出自 [宋] 李纲 ·《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别 》
- 几作人间浅丈夫 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一 》
- 丈夫岂恨别 出自 [唐] 韦应物 ·《送刘评事 》