“恋别山灯忆水灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恋别山灯忆水灯”出自哪首诗？
答案： “恋别山灯忆水灯”出自： 唐代 李郢的 《上元日寄湖杭二从事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liàn bié shān dēng yì shuǐ dēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“恋别山灯忆水灯”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“恋别山灯忆水灯”已经是第一句了。
问题3：“恋别山灯忆水灯”的下一句是什么？
答案： “恋别山灯忆水灯”的下一句是： 山光水焰百千层 , 诗句拼音为： shān guāng shuǐ yàn bǎi qiān céng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“恋别山灯忆水灯”全诗
上元日寄湖杭二从事 (shàng yuán rì jì hú háng èr cóng shì)
恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层。
谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“恋别山灯忆水灯”繁体原文
上元日寄湖杭二從事
戀別山燈憶水燈，山光水焰百千層。
謝公留賞山公喚，知入笙歌阿那朋。
“恋别山灯忆水灯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。
“恋别山灯忆水灯”全诗注音
恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层。
谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。
“恋别山灯忆水灯”全诗翻译
译文：
恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层。
思念分离时的山上明灯，回忆起相聚时的水中明灯，
山上的光芒，水中的火焰，层层叠叠，多不胜数。
谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。
谢公留下慷慨赏赐，山中的官员被召唤，
他们知道要进入笙歌的歌舞之中，与阿那朋共欢。
总结：
这首诗描绘了离别时的思念和相聚时的喜悦。山上的明灯和水中的明灯分别象征着分离和相聚，山光水焰的层层叠叠又表达了丰富的情感。最后两句提到了谢公的慷慨赏赐，以及山中的官员和阿那朋一起享受笙歌的欢乐。整首诗以简洁的语言表达了离别和相聚的情感，展示了古人对友情和欢乐的追求。
“恋别山灯忆水灯”总结赏析
这首诗《上元日寄湖杭二从事》是唐代诗人李郢所作，它属于抒情诗。
赏析：:
这首诗描写了上元节时，诗人恋别了山中的灯火和水边的灯火。山上的灯光和水中的灯火交相辉映，形成了美丽的景象。诗中提到了"谢公"，这可能指的是谢安，一个著名的文学家和政治家，他留赏着山上的灯火，唤起了诗人的思念之情。诗人感叹着进入笙歌之中的人们，这也是上元节的典型活动，增添了节日的氛围。
标签: 抒情、节日、思乡、山水
“恋别山灯忆水灯”相关诗句：
- 恋别山灯忆水灯 出自 [唐] 李郢 ·《上元日寄湖杭二从事 》
- 灯夕无灯冷於水 出自 [宋] 方岳 ·《元夕病中 》
- 万灯灯是一灯缘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题智门寺寄住山伊岩玉老 其二 》
- 一灯分灯灯无尽 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四 》
- 秋灯秋灯奈别何 出自 [唐] 杨衡 ·《宿云溪观赋得秋灯引送客 》
- 应恋香灯近圣明 出自 [唐] 齐己 ·《送胤公归阙 》
- 心恋青灯老未休 出自 [宋] 释行海 ·《哭王秀岩 其一 》
- 几度青灯恋夜深 出自 [宋] 释行海 ·《送无作上人之四明 其一 》
- 臼灯十倍蜜灯休 出自 [宋] 杨万里 ·《乌臼烛 》
- 一灯分作百千灯 出自 [宋] 张孝祥 ·《和如庵 其四 》
- 一灯能传百千灯 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一八 》
- 灯灯接续无穷已 出自 [宋] 何异 ·《宗老堂 》
- 灯灯相续古犹今 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其一○ 》
- 秋夜兰灯灯九微 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 宇宙千灯复万灯 出自 [宋] 方回 ·《立夏五首 其五 》
- 我自传灯仍续灯 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里烛 》
- 灯灯相续到无穷 出自 [宋] 楼钥 ·《赠僧文可往黄州建东坡寺 》
- 不是灯灯相照者 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村三绝句 其三 》
- 灯暗灯明更短长 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 续传诗派似灯灯 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》