“我自传灯仍续灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我自传灯仍续灯”出自哪首诗?
答案: “我自传灯仍续灯”出自: 宋代 王质的 《栗里华阳窝辞 栗里烛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zì zhuàn dēng réng xù dēng ,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题2:“我自传灯仍续灯”的上一句是什么?
答案:
“我自传灯仍续灯”的上一句是: 疎干一任梢浮云 , 诗句拼音为: shū gān yī rèn shāo fú yún
,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题3:“我自传灯仍续灯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我自传灯仍续灯”已经是最后一句了。
“我自传灯仍续灯”全诗
栗里华阳窝辞 栗里烛 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhú)
有月未生,谁与为朋。
姑閟我光,少须尔明。
在我窝兮不可陵,疎干一任梢浮云,我自传灯仍续灯。
仄仄仄平,平仄平平。
平仄仄平,仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,○仄仄平平平平,仄仄○平平仄平。
“我自传灯仍续灯”繁体原文
栗里華陽窩辭 栗里燭
有月未生,誰與爲朋。
姑閟我光,少須爾明。
在我窩兮不可陵,疎幹一任梢浮雲,我自傳燈仍續燈。
“我自传灯仍续灯”韵律对照
仄仄仄平,平仄平平。
有月未生,谁与为朋。
平仄仄平,仄平仄平。
姑閟我光,少须尔明。
仄仄平平仄仄平,○仄仄平平平平,仄仄○平平仄平。
在我窝兮不可陵,疎干一任梢浮云,我自传灯仍续灯。
“我自传灯仍续灯”全诗注音
有月未生,谁与为朋。
姑閟我光,少须尔明。
在我窝兮不可陵,疎干一任梢浮云,我自传灯仍续灯。
“我自传灯仍续灯”全诗翻译
译文:
月亮还未升起,我孤独无伴,没有朋友相依。
姑门里的人们都看不到我辉光,年少的你要自己保持明亮。
在我的领地里,任何人都不能轻慢,疏疏落落的树干上漂浮着云朵,我自己传递着灯火,一盏接一盏相继燃烧着。
总结:
诗人描述了自己在月未升时的寂寞孤独,希望有朋友与之为伴。他将自己比作姑门里的光明,告诫年轻人要自己保持明亮,不可受他人影响。在他的领地里,他自己传递灯火,继续照耀着,宛如一盏又一盏的灯火相续。这其中透露出诗人坚韧不拔、独立自主的品质。
“我自传灯仍续灯”相关诗句:
- 我自传灯仍续灯 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里烛 》
- 续传诗派似灯灯 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》
- 自此灯灯续 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 慧灯续传 出自 [宋] 释清远 ·《百丈大师赞 》
- 传经续祖灯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题叶石轩学僧寮 》
- 传灯焰不续 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 一灯相续百千灯 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其四四 》
- 灯灯相续至如今 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二 》
- 灯灯相续古犹今 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其一○ 》
- 灯灯相续到无穷 出自 [宋] 楼钥 ·《赠僧文可往黄州建东坡寺 》
- 灯灯接续无穷已 出自 [宋] 何异 ·《宗老堂 》
- 要续传灯不记名 出自 [宋] 刘克庄 ·《题蔡烓主簿诗卷 其二 》
- 只堪林下续传灯 出自 [宋] 史弥宁 ·《再入湖南境 》
- 灯灯相续 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九六 》
- 佛灯谁我续光明 出自 [宋] 释正觉 ·《一知殿化佛殿僧堂中灯油求颂 》
- 一灯能传百千灯 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一八 》
- 且来灯下看传灯 出自 [宋] 胡铨 ·《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二 》
- (以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 传法灯灯火 出自 [宋] 刘曈 ·《禅师塔次韵 》
- 灯下看传灯 出自 [宋] 苏轼 ·《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占 》