“如闻钟漏音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如闻钟漏音”出自哪首诗?
答案: “如闻钟漏音”出自: 宋代 贺铸的 《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú wén zhōng lòu yīn ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“如闻钟漏音”的上一句是什么?
答案:
“如闻钟漏音”的上一句是: 风从城阙来 , 诗句拼音为: fēng cóng chéng quē lái
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“如闻钟漏音”的下一句是什么?
答案: “如闻钟漏音”的下一句是: 昕霁更东迈 , 诗句拼音为: xīn jì gèng dōng mài ,诗句平仄:平仄○平仄。
“如闻钟漏音”全诗
东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一 (dōng jī zhōu jū zǔ xuě huái jì èr sān zhī jiù sān shǒu qí yī)
舟路江淮永,岁寒冰雪深。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物接平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。
平仄平平仄,仄平平仄○。
仄○平○仄,○平平仄平。
平平仄平仄,○仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平○平仄平,○○平仄平。
平仄○平仄,平平仄平平。
“如闻钟漏音”繁体原文
東畿舟居阻雪懷寄二三知舊三首 其一
舟路江淮永,歲寒冰雪深。
戍期良敦迫,王畿方滯淫。
疲筋苦跧卧,行藥長川陰。
雲物接平陸,不見西飛禽。
風從城闕來,如聞鐘漏音。
昕霽更東邁,區區子牟心。
“如闻钟漏音”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄○。
舟路江淮永,岁寒冰雪深。
仄○平○仄,○平平仄平。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
平平仄平仄,○仄○平平。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
云物接平陆,不见西飞禽。
平○平仄平,○○平仄平。
风从城阙来,如闻钟漏音。
平仄○平仄,平平仄平平。
昕霁更东迈,区区子牟心。
“如闻钟漏音”全诗注音
舟路江淮永,岁寒冰雪深。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物接平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。
“如闻钟漏音”全诗翻译
译文:
舟船在江淮之间航行,这一带常年寒冷,冰雪覆盖深厚。戍期的时候,好人们不得不面临着压力,王都的区域也因雨水过多而滞留淹没。筋骨疲劳,身体酸痛,只能躺卧着,长时间的徒步旅行,也只能在川流的阴影中前行。云和大地合二为一,看不见西方的飞禽。风从城阙间吹来,宛如听到了钟声和漏水的声音。天刚亮,就再次迈向东方,我这区区的子牟之心充满了忧思和忧虑。
总结:全文写了一个身处江淮之间的旅人,描述了在寒冷季节航行的困难和戍期的压力,以及王都地区的淹水问题。同时描写了旅途中的劳累和孤寂,以及对故乡的思念。整篇古文以简洁的语言表达了旅人内心的感慨和苦闷。
“如闻钟漏音”总结赏析
赏析:这首诗《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》是贺铸创作的,以抒发对故乡的思念之情。全诗以诗人被雪阻隔,无法回到故乡为主题,通过写雪深、寒冷、孤独的情景,表达了对故乡的怀念之情。
首节写江淮地区的气候,年年严寒,冰雪积深,舟路受到严重的阻碍。戍期良敦迫,王畿方滞淫,表现出军事边塞的困苦和寂寥。
接着诗人以自己的身世为例,描写了自己长时间的辛苦奔波,疲惫不堪,甚至需要行药来维持身体。这一节点出了诗人的坚韧和执着。
然后,诗人将注意力转向自然景物,描写了云物覆盖的平陆和城阙之间的景色。尤其是风从城阙传来,仿佛闻到了钟漏的声音,增加了诗意和寓意。
最后两句表达了诗人的期盼,希望在昕霁之后能够东返故乡,心心念念。整首诗通过自然景物的描写,反衬出诗人对故乡的深情厚意。
“如闻钟漏音”相关诗句:
- 如闻钟漏音 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一 》
- 尚闻钟漏残 出自 [唐] 吕温 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公 》
- 欣闻钟漏旦 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 未央钟漏醉中闻 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 促漏遥钟动静闻 出自 [唐] 李商隐 ·《促漏 》
- 已闻钟漏晓声传 出自 [唐] 阎朝隐 ·《夜宴安乐公主新宅 》
- 珠帘夕殿闻钟漏 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 疏钟未彻闻寒漏 出自 [宋] 杨徽之 ·《汉阳晚泊 》
- 晓漏闻钟犹共话 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜大渊至二首 其二 》
- 再闻钟梵音 出自 [宋] 晁公遡 ·《过圆觉院简照上人 》
- 渐闻钟磬音 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 先闻钟磬音 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 耳闻钟磬音 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 始闻钟梵音 出自 [宋] 洪刍 ·《题泐潭院 》
- 鸣钟悟音闻 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩伽蓝清会 》
- 空闻钟磬音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《清吟寺 》
- 还闻钟磬音 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 无日不闻钟磬音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一五 》
- 夜半常闻钟磬音 出自 [宋] 裘万顷 ·《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴万口一辞颂神之德予喜聊成俚语以书祠壁 》
- 妙音破睡闻鸣钟 出自 [宋] 李石 ·《资圣看画 》